Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

!وصلنا بريد من رينكو يا عزيزي

نجح كونون-ساما في الاختبار

،والتحق بالصفّ المتقدّم !أعلى صفّ في مدرسة السحر

.كما هو متوقع من كونون

بالغ قليلًا في الاختبار .وصبغ ساحة المدرسة بالأحمر

،لكنه التحق بالصفّ المتقدم !لذا كل شيء على ما يرام

يدعونه بكونون غوريون صاحب حادثة ،بحر الدماء أو مسبب المتاعب

!لكن ذلك ثمرة موهبة كونون-ساما !كل شيء على ما يرام

!ليس كذلك

ليس من المقبول التسبب بالمتاعب !فور التحاقه

!كعقاب له، لن أرسل المال لشهر

.هذا قاسٍ يا عزيزي

لن نحصل على مصروف؟

!حسنًا! هكذا يسير الأمر في مدرسة السحر

!يروقني هذا

.لا أعتقد أنها مسألة مضحكة

هل تقصد أن طلاب الصفّ المتقدّم يفترض بهم كسب قوت يومهم؟

.أجل، هذا صحيح

.لا أقبل هذا

مشكلة القديسة المالية

أهناك مشكلة يا رييس؟

.أتيتُ لتعلم السحر

.لا وقت لديّ للتفكير في كسب قوت يومي

،أنت في الصفّ المتقدّم ،حيث نضع أفضل السحرة

وأحد شروط أن يكون المرء من أفضل السحرة .هو أن يكون قادرًا على كسب قوت يومه

هل أفصّل لكم الأمر؟

إن لم تستطيعوا كسب قوت يومكم .فلن تكونوا أبدًا من خيرة السحرة

مليون ونصف نيكّا شهريًا؟

هذه تكاليف معيشتك؟

تحتاج السيدة المال للاستثمار في نفسها، صحيح؟

.لديّ خادمتان وهما كذلك حارستيّ

،لذا بالإضافة إلى تكاليف العيش .أنا بحاجة لدفع راتبيهما

.فهمت

ماذا ستفعلين؟

.لا أدري

مختبر أبحاث شخصيّ؟

أجل، لكل طالب في الصفّ المتقدّم .حجرة مختبر خاصة به

!رائع

وتريدوننا أن ندفع لقاء هذا أيضًا؟

.استخدام المختبر مجانيّ

لكنكم مسؤولون عن الدواء والكتب .التي تستخدمونها في أبحاثكم

،لكم حرية الدراسة بجدّ أو التكاسل

،لكن إن لم تجمعوا نقاطًا كافية .ستنزلون إلى المستوى الثاني

نقاط؟

تكسبون النقاط من التجارب .والإنجازات السحرية

الإنجازات التي يعترف بها المعلمون ،ستُكسبكم النقاط

.وهي تؤثر على ترقيتكم

.حظًا موفقًا

.شكرًا لك. متأكد أنّي سأتدبّر أمري

.أملك أنا ومعلمي قدرًا لا بأس به من المال

زيون؟

.لكنه لم يدفع لي لقاء دوامي الجزئي

عثر معلمي على عمله في الهندسة السحرية في هذه المدرسة، صحيح؟

إنه محظوظ لأنه عثر على عمل دائم في السحر؟

كنتُ أحلم بالعمل في مجال السحر .منذ طفولتي أيضًا

.لم أتوقع أن تفكر بجدية في مستقبلك

صحيح؟ صحيح؟ ألستُ مذهلًا؟

أنصتي، أيّ نوع من الأعمال ستقومين بها بسحرك الضوئي؟

!يُثير ذلك اهتمامي

.أخبريني عن ذلك بعد هذا إن كنتِ لا تمانعين

!سآخذك إلى محلّ بارفي سحري رائع

.أرفض ذلك

...كونون-ساما! العشاء جاهز

.أشعر بالغيرة

هل لي بأحدها في غرفتي أيضًا؟

هل حدث أمر ما في المدرسة؟

.ترفضني القديسة دائمًا

.لن يفي هذا بالغرض يا كونون-ساما

ما الذي لن يفي بالغرض؟

.أنصت يا كونون-ساما

.لا يجب أن تلحّ على الفتيات

يحترم الرجل المحترم رغبات السيدة .أكثر من أيّ شيء آخر

.حسنًا

.ولا يجب أن تنفرد بفتاة

.يسبب ذلك سوء فهم لا داعي له

أتفهمني يا كونون-ساما؟

.حسنًا. سأتوخى الحذر

.عليّ توجيهه نحو الطريق الصحيح

...فكرة أختي عن الرجل المحترم مشوّهة، لذا

،على أيّ حال

هل ستستطيع كسب المال بنفسك بما أنك لن تحصل على مصروف؟

.أجل. متأكد من قدرتي على دفع راتبك

!هذا ما أردتُ سماعه

سألتُ المدرسة وأكدوا لي أنه لا يُسمح لك بتلقّي الدعم

.من المملكة المقدّسة أو التبرعات

.كما جاء في التوجيهات

قالوا أنه يُمنع تلقي المال أو الأغراض .من أيّ جهة كانت

.لستُ بحاجة لراتبي

.حقًا؟ سيكون هذا عونًا كبيرًا

.أعتذر، كانت كذبة

.أردتُ قول ذلك فحسب

.فهمت

لا يُمكن استخدام سحرك العلاجي .في أغراض تجارية

.مليون ونصف نيكّا

...مليون ونصف

ما الخطب؟

.رييس

،أنشأ كونون مشروعًا

.ولقي نجاحًا فوريًا

تريدين جلسة مدّتها 60 دقيقة؟

.أجل. سهرت الليل بطوله للقيام بتجربة

هل أستطيع النوم هنا حقًا؟

.بالطبع

.سأضمن لك شخصيًا فترة راحة تامّة

حسنًا، هيّا بنا

،إلى حديقة الزهور السرية .لكِ ولي ولقلّة آخرين

،أعتذر، لكن لا يوجد مكان شاغر .لذا انتظروا 30 دقيقة رجاءً

.هذا مبهر

...لا أستطيع التحمّل

.ستدخلين حديقة الزهور بعد 30 دقيقة

.مرحبًا

ما الذي أنشأته هنا؟

.ملاذ النوم

النوم؟

هذا صحيح. الفتاة التي دخلت منذ قليل .قد غطّت في النوم

ما هذه الأسرّة؟

.إنها أسرّةٌ مائية صنعتها بسحري

إنه الشيء الوحيد الذي اعترف به .معلمي ومدحه

مدحه زيون؟

...تحويل النوم إلى تجارة

.لم أفكر في هذا قطّ

،عند القيام بالتجارب والأبحاث

.ينغمس المرء ويسهر طيلة الليل

.صارت السماء أكثر إشراقًا أيها المعلم

.تدعى ليلة بيضاء أيها الأحمق

،حسنًا، ليس كأننا سهرنا طوال الليل

لذا لا بأس باستمرارنا، صحيح؟

.أجل. لكنّي متأكد أنها ستكون ليلة بيضاء غدًا كذلك

!عليكما أن تخلدا للنوم بسرعة

.لذا فكرت في أن أوفر لهم قيلولة قصيرة مريحة

،قُبل طلبك للحصول على مساحة مختبر إضافية

.وفّر هذا للمعلمين أيضًا

...لكن طلب المال من المعلمين يبدو

!لا تقلق

لأن هناك العديد من الأشخاص !في حالة مماثلة هنا

"الآنسة أ من المستوى الأول"

.يُدلّلك بالراحة

"السيد ب من المستوى الثاني"

أشعر بالانتعاش وكأنّي نمتُ نصف يوم .بقيلولة 60 دقيقة فقط

"السيد ت، خبرة 25 عامًا في التعليم"

،ليلتان أو حتى ثلاث دون نوم !تشعر كأنها ليلة بيضاء واحدة فقط

.استمتع بوقتك

التالي؟

.جلسة 60 دقيقة من فضلك

شكرًا لك. أهذه أول مرة لك هنا؟

.كونون غوريون

.تلميذ زيونلي

.الحياة قاسية

...إن سمحتِ لي باقتراح أيتها القديسة

لماذا لا تناقشين الأمر مع معلميك؟

.فعلت

وماذا قالوا؟

.اقترحوا عليّ أن أطلب نصيحة كونون غوريون

الصديق الذي يغازلك، صحيح؟

.تحظين بشعبية كبيرة

.إنه زميلي فحسب

وماذا يقول زملاؤك الآخرون؟

.قالوا أن من الأفضل طلب نصيحة كونون غوريون

لماذا عليّ طلب نصيحة شخص تافه؟

،لو كنتُ سأصف الشعور الذي أشعر به حاليًا

.فلا شكّ أنه الإذلال

تريدين نصيحتي؟

!سأنصت لك

.لم أرغب في الاعتماد عليك شخصيًا

من يدري ما الذي ستطلبه مني في المقابل؟

.الرجل المحترم لا يستغل ضعف سيدة

.ستكونين مدينة لي فحسب

.أفضّل ألا أدين لك بشيء

.عمومًا، إليك وضعي

.مهلًا