With You and the Rain (雨と君と)

لماذا قدّمتُ لك مظلّة؟

كيف بدت في عينيك؟

لماذا التقينا في يوم ماطر؟

لماذا قدّمت لي مظلّة؟

كيف بدت في عينيك؟

هل صحيح أنّكِ تكتبين رواية؟

معك والمطر

قصّة سرّية

يبدو أنّها كانت مجرّد أمطار عابرة

هل ابتللت؟

!لا، بفضلكِ

-حسناً، ما نوع الرّواية الّتي تكتبـ

قد تُمطر ثانية، لذا من الأفضل أن تحضري مظلّة إن كنتِ ستخرجين

هل تحاولين تجنُّب الموضوع؟

...لا، الأمر ليس كذلك

هل سمعتِ من أمّكِ؟

بئساً

!هذا صحيح إذاً

أمّي دائماً ما تمزح لذا لم أكن متأكِّدة

!هذا مُبهر! هذا رائع للغاية

!أنا مُعجبة بكِ

ظننتُكِ لا تعملين بما أنّكِ !تخرجين للمشي دوماً

هكذا إذاً

ما نوع الرّواية الّتي تعملين عليها؟

...في الواقع

...صديقتايّ تنتظرانني الآن

حقّاً؟ آسفة

لا تقلقي بشأن ذلك

وهلّا احتفظتِ بكوني كاتبة سرّاً من فضلكِ؟

أجل، بالطّبع! يمكنكِ الوثوق بي

المُؤلِّفون حسّاسون، صحيح؟ أتفهّم ذلك

إذاً لم تكن محفظتك الشّيء الوحيد الّذي نسيتِه؟

ظريفة للغاية! هل أنتِ كي-تشان؟

كيف عرفتِ اسمي؟

توقّعت! أنتِ جارتها، صحيح؟

،سنذهب جميعاً لاحتساء الشّاي الآن أتريدين الانضمام لنا؟

هل هذا مُناسب؟

أمّي

!مرحباً يا أمّي

...المعذرة، لذا... في الواقع

...سأحتسي بعض الشّاي... مع صديقتَي جارتنا؟

،أنا آسفة على التّخطيط المُفاجئ ...معكِ جارتكِ فوجي

ستذهبنَ لاحتساء الشّاي، صحيح؟ !أريد الانضمام أيضاً. أشعر بالغيرة

أجل. انضمّي لنا بعد العمل يا إيما-سان

!أنا مُتحمّسة للغاية

لذا، هل لدى كي-تشان حساسيّة من أيّ شيء لا تستطيع أكله؟

تستطيع أكل أيّ شيء

عُلِم. شكراً جزيلاً

شكراً لاتّصالكِ بأمّكِ

!أشكركِ بالطّبع

أنتِ مثل إيما-سان فحسب

ماذا؟ لا أعتقد بأنّنا مُتشابهتان إطلاقاً

أهلاً وسهلاً

تُعجبني الأجواء هنا

نريد الجلوس في الخارج

حسناً

نحن ثلاثة بالغين وطفلة

لديهم فرن بيتزا كبير

بالمناسبة، عمّاذا كنتُما تتكلّمان في الحديقة قبل مدّة؟

ميمي، لديهم لازانيا هنا، أليست المُفضّلة لديكِ؟

ماذا؟ ما الّذي يجري؟

إنّها تُؤلّف رواية... أريد أن أعرف ...ما نوعها

إنّها فضوليّة لدرجة تتصرّف بغرابة

يجدر بكِ أن تخبريها فحسب

لماذا... لماذا لا تخبرني...؟

!إنّها غاضبة. ما أظرفها

البالغون لديهم أسرارهم دوماً

هل رواياتها مُمتعة؟

التفتَتْ إلينا الآن. كم هي ذكيّة

أوّل رواية نُشِرَتْ كانت عن فتى وفتاة، أليس كذلك؟

هل هي قصّة حُبّ؟

تأخّرتُ عليكِ

نُشِر كتابكِ، صحيح؟

تهانينا

شكراً

...هذه مُفاجأة

جيّد! يسرّني ذلك

ماذا تقصدين؟

طلب منّي النّاشر كتابتها وستُنشر بالطّبع ككِتاب

المقصد هو أنّني مسرورة لأنّكِ انتهيتِ من الكتابة

دون إفساد صحّتكِ أو الوقوع في مُشكلة

لديهم مياه غازيّة بالكريمة

هكذا إذاً. آسفة. شكراً

هل هذا هو الكتاب؟ دعيني أرى

مستحيل

!لماذا؟

هذا هو فحوى الأمر

لا تعلمين إذاً

آسفة

بالإضافة إلى أنّ هذه القصّة لا صِلة لها إطلاقاً

حقّاً؟

...ظننتُ بأنّها ذات صِلة

يجدر بكِ أن تخبريها عن ذهابنا إلى حانة عقب ذلك، وكيف ثملتِ بعدها

لا صِلة لهذا بالأمر إطلاقاً

ألا تعرفين شيئاً؟

عندما ترتبط المشاعر معاً، تتجلّى ألوانها

كلّما كان الحُبّ أعمق، كان ...الفُراق أصعب، لكن

بعد توقُّف المطر، تبدأ الأوقات السّعيدة

لستُ متأكّدة تماماً، لكن تبدو كقصّة حُبّ...؟

مكتب مُحاماة

نعم، مرحباً؟

ماذا حدث؟

رين

آسفة، أعلم بأنّكِ مشغولة

لا عليكِ، ما الأمر؟

في الواقع... كنتُ أتساءل ما إن كنتِ تستطيعين إحالتي إلى مُحاسب جيّد إن كنتِ تعرفين واحداً

فهمت. بالطّبع

...ليس وكأنّ الأمر له علاقة بالمال

...المعذرة، وهذه

صدرت الكُتُب الجديدة

مُذهل! مضى عام تقريباً، صحيح؟

من المُحرج أن يقرأها النّاس الّذين يعرفونني

ليس عليكِ إجبار نفسكِ على إظهارها لي

...أنا لا أُجبر نفسي

...لكن

يراودني فضول بشأن مجموعة !قصائد الحُبّ خاصّتكِ

سبب عدم رغبتكِ في إظهارها هو لأنّكِ مُحرَجة فقط، صحيح؟

رأيتُ غلاف الكتاب في ذلك الوقت... لكن نسيت

حسناً، سأسأل هذا فحسب

قد يكون رهانكِ الأفضل

فهما يعيشان معاً في نهاية المطاف

إنّه لا يعرف شيئاً

لِمَ لا تخبرينني؟

هل الوقت مُبكّر جدّاً بالنّسبة لي؟

الأمر ليس كذلك

من جديد! مطر عابر آخر؟

لو لم تُمطِر، لما كنّا قد التقينا رُبّما

،الكُتُب الّتي أؤلّفها، وكُتُبي شيئان منفصلان لذا لا بأس أن يكون ذلك سرّاً الآن

،ما دمتِ تقرئين الكثير من الكُتُب ستلتقين بهم

لن أعرف ذلك

لقد التقينا

أنتِ وأنا التقينا، صحيح؟

لم نلتقِ

لكنّنا جارتان

أردتِ أن تلتقي بي

...هذا صحيح، لكن

التقينا

تتشابه وجوههم، لذا ينتهي المطاف بي بالخلط بينهم

لكن أتساءل... هل اللّقاءات هي محض صدفة حقّاً؟

إن كان ذلك ضروريّاً، فسوف تلتقين بهم

إنّه أمر غريب. أعلم

إن لم تكن صدفاً، فلماذا اخترتِني؟

...وأيضاً يا كي-تشان

ما الأمر؟

...أؤلّف قصصَ حُبّ ورومانسيّة أيضاً لذا هذا مُحرِج

ماذا؟

حقّاً؟

...حسناً، أعتقد لا ألومكِ على ذلك

!تحاولين لفت الأنظار فحسب

حقّاً؟ أرى هذا لطيفاً

لا أريد أي بلهاء لا تفهم الرّومانسيّة أن تقرأها

!مهلاً، لا يمكنكِ اختيار زبائنكِ

!سأحرص على ألّا أصبح بلهاء

هذا صحيح. لا تكوني مثل ميمي

ماذا؟ أنا؟

ماذا؟

...طبعتُها لأقرأها