Sacrifice

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -

- Hello, Janice. - Doktor Hamilton.

Semuanya akan okey.

Anak saya..

Saya nak awak merehatkan otot-otot perut awak.

Okey.

Dia ada masalah dengan kandungannya.

Kenapa dengan anak saya?

Plasenta awak telah tanggal dari dinding rahim.

bererti bayi awak kena dikeluarkan sekarang.

Awak faham?

Saya akan melakukan pembedahan.

Baik.

Panggil pasukan kita, beritahu mereka kami akan turun.

Doktor Hamilton ..

Oksitosin tidak memberi kesan, bolehkah awak ..

Doktor Hamilton.

Itu bukan dia. Tapi awak.

Oh, sial! Tidak!

Oh, sial!

Uh!

Awak di sana rupanya.

Selamat Datang ke Unst.

Terima kasih kerana melakukan ini.

Saya tahu pengambilan anak angkat di Amerika adalah lebih mudah, tapi ..

Saya hanya inginkan anak.

Ayuhlah. Mari saya buatkan sarapan awak. Ayuh.

Kemudian saya akan ajak awak keliling pulau.

Bagus, kan?

Hei... benda apa ini semua?

Saya banyak melihatnya di seluruh pulau ini.

Maksud awak runtuhan?

Bukan, tapi yang ini, ukiran ini.

Bukan runtuhan, saya berkata "goresan." Itu tulisan Viking kuno.

Dan awak kena berjaga-jaga

jika tak, orang lain akan gelak kepada aksen awak.

Saya tidak ada aksen!

Gaya seperti Amerika tulen.

Sekarang..

Kita di utara dari rumah yang terakhir dihuni di UK.

Stesen kereta api terdekat.

300 kilometer jauhnya, di Norway.

- Betulkah? - Ya.

Saya selalu datang ke sini ketika masih kecil.

Rasanya seperti di hujung dunia.

- Apa itu? - Oh itu? Itu-itu Pulau Tronal.

Di situlah kita akan mengambil anak angkat kita.

Awak okey?

Saya hanya benci tidak tahu kenapa.

Maaf. Saya sedang mencari pejabat Doktor Wickliff ini?

- Oh, dia di tingkat tiga. Terus saja. - Terima kasih.

- Ini CV yang cukup bagus. - Terima kasih.

Saya rasa awak mungkin mendapati jauh lebih tenang di sini di Saxa Vord

daripada tempat lama awak.

- Ya, saya harap begitu. - Jadi, bila awak ingin mula kerja?

Jika awak memerlukan satu atau dua minggu untuk membiasakan diri di ..

Tidak, sebenarnya, saya suka sibuk.

- Tangan yang diam adalah mainan iblis, eh? - Seperti itulah.

Kami adalah hospital yang berfungsi penuh

dan menyediakan semua rawatan pesakit.

Kami ada onkologi, pediatri

perawatan jantung, malah ada seorang psikiatri panggilan.

Dan untuk pesakit perlukan rawatan jangka panjang, mereka dipindahkan ke Lerwick.

Dan inilah pejabat awak.

Oh, bagusnya.

Apa yang ada di bahagian sana?

Tingkat atas adalah unit pergigian, dibawahnya ada fisioterapi

dan unit luka kebakaran dan kemudian di ruang bawah tanah

kami ada bilik mayat.

- Oh, awak pasti ada semuanya. - Terima kasih kepada ayah mertua awak.

Dia bangga pada perkhidmatan yang disediakan.

Dia kata, "hanya kerana kita di sebuah pulau"

tidak bererti penduduknya tidak layak mendapatkan yang terbaik."

Oh, ya, itu dia.

- Apa itu degupan jantung? - Ya.

Jemput minum

untuk anak tunggal saya dan waris saya.

Isterinya yang cantik dan bakal cucu saya.

Saya gembira awak kembali, Duncan.

Dan, terima kasih, Tora, kerana membawa dia.

Tidak, terima kasih, Richard

untuk semuanya, untuk rumah,

untuk pekerjaan saya, untuk... pengambilan anak angkat.

Inilah gunanya keluarga.

Apa pun yang awak perlukan, jangan ragu untuk bertanya.

Apa pendapat awak tentang pulau-pulau ini, sayang?

Saya rasa pulau-pulau ini semua cantik.

Dan hospitalnya? Awak dah boleh sesuaikan diri?

- Saya harap Ken menjaga awak dengan baik. - Dia teruk.

- Oh, Duncan! - Mengapa awak kata begitu?

Kerana dia menjilat punggung ayah sejak kita masih kecil.

Dia mengikut jejak kerjayanya seperti ayah.

Awak mengkritik orang yang mengetahui apa yang dia inginkan?

Siapa yang nak puding?

Mak membuat kegemaran awak, Duncan.

Cranachan.

Mak memanjakan saya, terima kasih.

Tora ..

Kenapa awak tidak ke sana dan menolong Elspeth membuatkan kopi?

- Jangan terlalu banyak gula, sayang. - Oh? Mengapa pula?

Kerana saya terlalu banyak makan kek New York

kena turunkan berat sikit.

- Oh! - Mengarut.

Dunia dah gila berdiet.

Oh, siapa itu?

Apa itu awak?

Bukan, itu mak Duncan, namanya Rose.

Dia meninggal tak lama setelah Duncan lahir.

Dan ini, perpustakaan?

Bukan, sayang, itu ruang belajar Richard.

Ayah awak tidak tahu awak diabetes, kan?

Dan hancurkan tanggapan dia bahawa lelaki keluarga Guthrie adalah yang sempurna?

Dan ini dia. Tronal International.

Mengagumkan untuk berfikir ini semua hanyalah sebuah hospital bersalin.

Awak akan terkejut betapa ramai wanita perlu rawatan rapi

untuk kehamilan malang atau tidak tepat waktu

malah pada hari ini dan zaman ini.

Dan dengan kami, kami menjamin bayi mereka akan dirawat dengan baik.

Itulah salah satu sebab mereka datang ke Tronal.

- Apa sebab lain? - Kerahsiaan.

- Jadi, siapa yang memberikan rawatan? - Kami ada pakar OBGYN.

Felo di Royal College.

Dia ada enam bidan yang berlesen bekerja dengannya.

Jadi, saya memberi jaminan pada awak yang pesakit kami dijaga dengan baik.

Awak nak teh?

Atau wiski?

Tidak, terima kasih.

Saya yakin ayah awak dah jelaskan prosesnya.

Awak dah ada akaun bank dan pekerjaan di pulau ini.

Kenapa kena dua belas bulan sebelum kita boleh mengambil anak angkat?

Itu untuk menyelesaikan masalah tempat tinggal dengan kerajaan Scotland.

Kami tidak begitu saja memberikan budak untuk sembarangan orang.

Tidak, hanya ada bayaran pemfailan dan

dan kita boleh memasukkan awak dalam senarai menunggu.

- Apakah itu anak awak? - Ya.

- Dia sangat kacak. - Terima kasih.

Sebenarnya, kami mengambil anak angkat dari Tronal.

Betulkah? Dia bukan anak kandung awak?

Dia memiliki mata awak.

Oh tidak.

Pada nada, rakam pesanan anda.

Untuk mengakhiri, sila letak telefon.

Hai, ini Dr. Hamilton.

Saya perlu seseorang untuk menguruskan pesakit saya.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Tora Guthrie?

- Detektif Inspektor McKie. - Hai.

- Ini adalah D.S. Tulloch. - Hai.

Apa yang boleh awak ceritakan, Steven?

Pada pemeriksaan awal, apa yang kita ada di sini

adalah mayat perempuan

yang berumur antara 25 dan 35 tahun.

Kulitnya telah menjadi coklat oleh panas, tetapi

dari struktur tulang dan bentuk tengkoraknya,

saya cukup yakin bahawa dia orang kulit putih.

Tanda apa itu?

Itu nampak seperti goresan yang telah diukir

atau ditekap ke dalam daging.

Dari posisinya, saya boleh katakan dia tak boleh melakukannya pada dirinya sendiri.

- Awak yakin tentang itu? - Ya kerana saya ..

Dia tidak mati secara semulajadi.

Saya tidak dapat signal. Awak okey?

Awak dengar yang jantungnya dipotong keluar?

Membuat saya sedih memikirkan dirinya terbaring di lantai bawah tadi.

- Apa yang awak lakukan? - Dr Hamilton, awak tak sepatutnya di sini.

Maafkan saya. Saya, hanya ..

Awak tahukah wanita ini bersalin

tak lama sebelum dia dibunuh?

- Ini adalah penyiasatan polis. - Tidak, tidak apa-apa. Teruskan, doktor.

Uterus mengecut ..

Antara satu dan tiga minggu setelah bersalin

bergantung pada umur ibu.

Makin muda, semakin cepat ia terjadi.

Menurut pendapat saya, wanita ini bersalin

antara seminggu sehingga sepuluh hari sebelum dia meninggal.

Awak yakin?

Jika awak lihat di sini, awak boleh tahu yang dia sedang memberi susu.

Apakah dia betul?

Hmm, rasanya bakat awak disia-siakan pada orang hidup, Dr. Hamilton.

Jadi, apa yang kita miliki setakat ini?

Kita hanya tahu bahawa tulang rusuk mangsa

terpecah terbuka akibat pisau

dan dia meninggal kerana pendarahan yang banyak

ketika jantungnya dipotong.

Kenapa jantungnya diambil?

Mungkin seseorang cuba mengambil organ tubuhnya.

Ini bukan pengambilan organ.

Saluran pernafasan dan aorta keduanya cedera parah dan hancur.

Juga, ada trauma pada pergelangan tangan, lengan atas dan pergelangan kaki.

Mungkin kerana dia diikat.

Jadi, dia mungkin masih hidup ketika mereka melakukan ini padanya?

Oh Tuhan!

Pulau-pulau ini yang penuh dengan hal seperti ini

jalan kembali ketika zaman Druids, orang-orang Viking ..

Mereka semua melakukan ritual pengorbanan.

- Apa awak fikir dia dia sudah lama? - Maksud saya, dia nampak seperti...

Diawetkan?

Mayatnya dijumpai dalam lumpur. Terkubur dengan gambut.

Setelah mati..