Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

She's Hee Chul's mother.

I enjoyed watching the last week's episode.

She's beautiful. - Thank you.

She's sexy. I'm a woman myself, and I think she's sexy.

Right. - She's bubbly.

Right. - She's always bubbly.

I am your big fan. - She's the sexiest woman.

She's a great housewife too.

Your family is so amicable.

She's the slimmest.

She's the slimmest. - I am her big fan.

She gets 100 out of 100.

I've never been praised so much in my entire life.

It's making me flustered. Thank you.

All mothers love you. - Really?

I am a big fan of yours too.

Thank you.

What's fascinating is this.

When an actress or a female celebrity comes here,

I realize she looks completely different...

after she's married. When she comes after getting married,

she clearly looks different.

Perhaps you feel reassured because you have someone on your side.

You become more relaxed.

You look peaceful.

You are like that, aren't you?

How about you?

Did you become relaxed... - No.

I've said this before.

If I knew it was going to be this good,

I would've gotten married much earlier.

It's such a shame.

My goodness. - What is it like...

to live with a younger husband?

Her husband was born when Go Eun...

was going to day care center.

Is he four years younger?

Yes, he is. - Right.

It's perfect.

Are all of your husbands older than you?

Sun Ja is older than her husband.

Right. When you live together, age doesn't...

Right. - really matter.

It doesn't matter so much.

Your husband agrees, right?

Wouldn't he agree?

He would. She's beautiful.

What about you, Sun Ja?

Sometimes...

I feel like he's a bit too immature.

Immature.

Even if you married an older man,

sometimes he acts immature, doesn't he?

Men are all immature. - Men are all like that.

Men are the same. - Men are...

Right. It doesn't matter...

whether he's older or younger. - That's right.

Men act like children.

Really? - My wife is...

seven years younger. But why is it so difficult to deal with her?

Of course. - Of course.

She's a producer. That's why.

She's seven years younger. - These days,

Dong Yeob, the loving husband, is working with his wife.

They are doing a show together.

They haven't done that in a while.

She's really beautiful.

I know.

Which show is it?

In the past,

he never went on the show she was producing.

But this time he is doing it. - I heard it's the first time.

When I heard about it,

I wondered if he had done anything wrong.

Don't be ridiculous.

What is it like to work with your wife?

What is it like to work together? - To work with her.

It must be good. - It makes me so happy.

It surely does.

It gives us more to talk about, and it's nice.

What's the worst thing...

you recently did to your husband?

I like drinking a lot.

The moms love drinking too.

The worst thing...

I've done to my husband is...

After drinking the night before,

we went for some soup because I was hung over.

But I drank there too.

It made my husband really sad.

Doesn't he drink at all?

He can drink a lot less than I can.

But he's become a lot better now.

Hard work always pays off.

People who enjoy drinking...

tend to be generous. - Right.

Men who drink are more generous.

If you drink too much, you die early.

You're right.

Ms. Lee. - In my neighborhood,

people who drank a lot all died early.

Ms. Lee.

Ms. Kim, do you drink?

I don't drink at all.

At all?

No. Because of that, my husband drinks less now.

He doesn't drink at home.

If you don't drink, your husband might cheat on you.

What are you talking about?

You're generalizing now. - Please.

If you drink, you die early.

But if you don't drink, your husband cheats on you.

What is that?

That's Won Hee.

He likes Mickey Mouse a lot. - He loves it.

Gosh, that startled me. He's here.

Yes?

Hello. - Hi.

Hello.

It's Eung Soo. - It's Eung Soo.

Eung Soo came.

Right.

He's very funny.

He's really funny. - He is.

I've seen many of his works.

He's an amazing actor. - He is.

He's very good. - I know him well too.

He and Won Hee used to be...

in the same theater company.

They're very close to each other.

Aren't you too old for Mickey Mouse?

He's really funny.

I'm happy to see him.

Are those flowers for me?

Of course. - He's funny.

They're sunflowers.

You need something to pursue in life.

I see. I need something to pursue in life?

Thank you. They're beautiful.

A man gave another man flowers?

I heard sunflowers attract money.

It's good to have sunflowers at home.

Do you want to look around my apartment?

There's nothing to see though.

No. It's perfect for you.

What's that? - It's...

from Soo Hong.

It's from that time. - Soo Hong brought it.

But I couldn't take care of the fish well,

so he took the fish back, leaving the fish tank here.

Is that so?

I can't keep fish alive.

But why would you leave an empty fish tank here?

Put it away.

I should throw it away.

I saw your sink on TV.

Your sink... - My sink...

Why is it so yellow?

Is it here?

Oh, my. I'm scared to turn on the light.

I saw it on TV.

He's scared to turn on the light.

I saw it on TV.

I tried to clean it.

I cleaned it.

This is not okay.

If it's that dirty... - Why doesn't he clean it?

It's an old apartment.

But most sinks are cleaner than that.

It's as dirty as a public bathroom.

That's right.

These days, detergents are very effective.

These days, you can remove most stains.

The shine is gone. - It's stained with water.

It doesn't shine at all.

Is this a sink? It's more like a toilet.

What's with this?

Try turning it on. - It works.

It's hot water. - Yes.

Then as soon as you turn it on, the boiler starts working.

It costs money. - It does?

Of course. - Should I turn it to cold?

If you turn on hot water, the boiler starts.

He's right. The faucet should be turned to cold.

Otherwise, the boiler starts.

Because you turn on hot water.

Eung Soo is...

like Jong Kook and Jong Kook's father.

He's very thrifty.

He's extremely thrifty.

Then he must be right.

Eung Soo, you're famous for being thrifty.

On your honeymoon,

you made your wife wash her hair with cold water.

And you banned your daughters from washing hair every day.

Your daughters? - Yes.

They have long hair, and they wash it every day.

In my opinion,

Teenagers are sensitive. - there's no need to do that.