Blue Heron

Sulit bagiku sekarang

mengingat masa kecilku.

Hanya kembali padaku dalam serpihan kecil,

bahkan kenangan itu pun sulit dipercaya.

Aku ingat peta-petanya.

Memang benar aku menghabiskan sebagian hidupku marah padanya.

Semakin tua aku, semakin aku merasa

seperti tak pernah benar-benar mengenalnya.

Citra diriku tentang dia sekarang, aku tahu, terasa datar

dibandingkan kenyataannya.

Terima kasih atas kenanganmu.

Hanya itu yang aku punya sekarang.

Aku punya empat bantal di mobilku.

Baiklah.

Anak-anak, ambil satu barang, dan ikut aku ke dalam rumah.

Sekarang.

Jeremy, bantu aku dengan kasurnya, tolong.

Ah!

Aku Nona Mousey.

Menutup matanya.

Dia memakan kakimu.

Mm-hmm.

Bu, kunci mobilmu.

- Oh, terima kasih. - Ayo!

Minggir dari jalanku, ayo!

Ayo.

"Dan akhirnya menjadi hutan cemara.

"Tanaman pertama yang menempati lokasi rusak

"disebut spesies perintis, proses pengolahan

menjadi hutan disebut suksesi."

Bangau punya dua metode memancing,

entah dia menunggu mangsa datang padanya,

atau dia mengintainya dengan sangat hati-hati.

Saat satu menjaga sarang,

yang lain memancing

untuk memenuhi kebutuhan makan harian yang meningkat.

Seiring waktu berlalu, pertukaran ritual antar orang dewasa

menjadi semakin jarang,

dan ikatan kuat di antara mereka mulai melemah.

Saat mereka akhirnya meninggalkan koloni,

ikatan ini akan benar-benar hilang.

Jalur terbangnya terkadang terhalang burung lain.

Arah dan kekuatan angin

juga bisa mencegahnya untuk mendarat,

jadi dia lepas landas lagi dan mencoba pendekatan baru.

Tidak, tolong, jangan disentuh!

Bangau muda kini telah mencapai

pertumbuhan penuhnya dan dibiarkan sendiri.

Mereka mencari makan entah dipandu oleh instingnya

atau dengan mengikuti orang dewasa ke tempat makan.

- Terima kasih. - Ya.

- Ayo, kita pergi. - Ya.

Ke tempatku dulu.

Aku tak sabar.

Mungkin kau bisa minta izin ibumu agar kita bisa ke kolam renang.

Aku ingin sekali ke kolam renang.

Kita bisa meminjam baju renangmu.

Ayo.

Tepat di sini.

Apa kau sudah menari?

Ya, aku sudah menari.

Aku tidak melihatmu!

Aku tahu.

Kau harus menari sebelum kita melakukannya.

Pastikan kau menari.

Itu tradisi kita.

Tunggu...

Tunggu. Dia ada di sana.

Kalian!

- Tolong. - Tetap tenang.

Tolong.

Ini, pegang ini. Tetap tenang.

Ini dia, ini dia. Ya, bertahanlah.

Kenapa kau lakukan itu, sayang?

Dia ingin membuatku kesal. Dia ingin membuatmu kesal.

Dia... dia bermasalah, tapi dia tidak gila.

Dan...

Gila itu artinya sesuatu yang lain.

Aku hanya tidak ingin kau mengatakan sesuatu

seperti ini tentang putraku.

Maksudku, gila membiarkannya seperti ini.

Itu yang mereka katakan pada kami...

Jangan bereaksi, biarkan dia bosan dengan leluconnya sendiri.

Tolong periksa dia, tolong.

Apa dia masih di luar sana?

Mm-hmm.

- Bagaimana menurutmu tentang Jeremy... perilakunya?

Entahlah.

Kenapa menurutmu dia seperti ini?

Aku tidak tahu, Bu.

Bagaimana tadi?

Kenapa rambutmu basah?

Kami bermain di penyiram tanaman.

Um, ya, kami sudah melihatnya.

Ya, dia hanya sedang mencari perhatian.

Tidak. Tidak, aku menghargainya.

Um, ya, ya.

Tidak, aku... aku setuju denganmu. Ya, ya.

Siapa itu tadi?

Jason, dari seberang jalan.

Dia ingin memberi tahu kami

bahwa putra kami mati di tangga depan.

- Aku beri tahu dia kami sadar dan jangan khawatir.

Dia akan segera hidup kembali.

Hmm.

Aku bangun pukul 6:47.

Sama, sekitar pukul 7:00.

Apa kau tahu di lautan...

Kau tahu fakta menarik tentang lumba-lumba?

Mau tahu fakta menarik?

Terkadang lumba-lumba menemukan ikan buntal dan mengeroyoknya

lalu menggigitnya dan melemparkannya

seperti bola hanya untuk mabuk.

Itu benar.

Hentikan.

Aku tidak mau melihatmu makan.

Anak-anak, apa kalian tahu di mana baju renang kalian?

Aku tidak punya.

Baik, kalau begitu kalian pakai celana dalam ini,

jadi tidak ada yang akan menyadarinya.

Ya.

Sasha, ayo.

Ayo pergi.

Sampai jumpa.

Jeremy.

Ayo.

Jeremy.

Jeremy!

Jeremy, ayo!

Ikut aku sekarang.

Pasang sabuk pengaman.

- Kau tidak bisa melakukannya. Terlalu berat, kawan.

Itu, sekitar 22 kilogram.

- Tidak banyak. - Coba kulihat.

Sekitar empat.

Oh, ada yang cukup besar di sini.

Oh, lengannya copot.

Aw, kembalikan! Kembalikan!

Jangan.

- Apa dia mengambil uang yang kuberi padamu?

Hmm?

Tidak.

Ayo, kita ke mobil.

Di mana Jeremy?

Di mana Ibu? Di mana Jeremy?

Itu Ibu.

704, 705, 706,

707, 708, 709...

710, 711, 712,

713, 714, 715.

Ayo. Ayo sekarang.

Hentikan.

Kau ingin aku kecelakaan?

Ah!

Ini, biar aku coba.

Ah, sial.

Bahkan tidak mendarat di sana.

Oh, itu tadi sangat dekat.

Ya, tentu.

Asal jangan jual sosis padaku.

Ayah, di mana Ibu?

Dia sedang ada janji temu.

Janji temu apa?

Ayah, janji temu apa?

Ayo, gambarkan sesuatu untukku.

Ta-da.

Duduk.

Yay.

Ooh.

Apa gunanya ini?

Coba.

Wah.

Itu bagus.

Sekarang, aku perlu...

Yang itu.

Ini akan jadi Nona Mousey.

Ya.

Aku tahu.

- Ooh, itu besar. - Itu satu telinganya.

Bisa digerakkan ke belakang.

Oh. Tunggu, tunggu, aku akan buat embernya.

Tarik sedikit saja.

Oh, tidak!

Ya, lalu ini, kau harus melakukannya, dengan perlahan.

Dan bisa kau ambil ini?

Perahu.

Ya.

Ini dia.

Ya, kawan.

Hei, punyaku ada airnya.

Hei, perahu biru masih hidup.

Dan punyaku juga.

Tapi terlihat agak kasar.

Ya.

Lihat ini.

Kau mau satu?

Tidak.

Mimpilah.

Coba saja temukan bentuk yang bagus.

Dan fokus pada pengaturannya, paham?