America's Got Talent

‫« تقدیم به جانفدایان راه آزادی »

‫

‫

‫- واو!

‫مگه نه؟

‫

‫- سایمون! سایمون! ‫سایمون! سایمون!

‫- سلام.

‫[جمعیت یک‌صدا می‌گن ‫«سایمون! سایمون!»]

‫

‫- اون‌جا می‌بینمت.

‫- اوه!

‫- این دیگه چی بود؟

‫واو!

‫- مخمون رو ترکوند.

‫- فوق‌العاده بود.

‫- چطوری این کار رو کردید؟

‫

‫- بچه‌ها شما معرکه‌اید.

‫شما مظهر واقعی ‫چیزی هستید که «ای‌جی‌تی» دنبالشه.

‫- معرکه بود، ‫تمیز و سرگرم‌کننده.

‫- بترکونید!

‫- به نظرم این بهترین ‫اجرایی بود که امسال دیدیم.

‫- خانم‌ها و آقایان، ‫به اولین اجرای

‫این فصل خوش اومدین.

‫تکیه بدین، ریلکس کنین. ‫بریم که شروع کنیم.

‫حالِ همگی چطوره؟

‫

‫- وقتِ شروعِ برنامه‌ست!

‫- دلم برات تنگ شده بود، رفیق.

‫- می‌شناسمت. ‫می‌شناسمت.

‫چطوری؟

‫- می‌خواین یه داوریِ ‫خفن ببینین؟

‫- ۱۵ ثانیه.

‫- به افتخارِ مجری، ‫تری کروز، دست و جیغ و هورا!

‫- حالا، آماده‌اید که ‫با داورها آشنا بشید؟

‫هاوی مندل!

‫مل بی!

‫سوفیا ورگارا!

‫و سایمون کاول!

‫

‫به فصل کاملاً جدید ما ‫خوش اومدین

‫از «آمریکاز گات تلنت»

‫بسیار خب، شروع می‌کنیم

‫واو

‫حالت چطوره؟

‫ای وای من

‫تو اولین شرکت‌کننده‌ای

‫- آره

‫- پسر، انرژیت عالیه

‫خوشت می‌آد، باشه؟

‫خیله‌خب، ‫بیا از این طرف، رفیق.

‫بیا از این طرف.

‫- عاشق وقتایی‌ام که مردم برام دست تکون می‌دن ‫و می‌گن،

‫سلام، می‌خوام با سایمون حرف بزنم. ‫-

‫می‌تونی سایمون رو برام بیاری؟

‫یهو انگار ‫من شدم منشی.

‫- چطوری؟

‫خوبی؟ ردیفی؟

‫- بزن بریم. همگی آماده‌اید؟ ‫آماده‌اید؟

‫همگی آماده‌اید؟

‫- ایول، بزن بریم، پسر.

‫

‫- سلام سلام. ‫چطوری؟

‫اسمت چیه؟

‫- اسمم آگودونه، ‫ولی می‌تونی اگی صدام کنی.

‫اهل نیجریه‌ام، ولی توی انگلیس، ‫شهر میلتون کینز زندگی می‌کنم.

‫

‫- می‌تونی یه کم ‫درباره خودت بهمون بگی؟

‫- ۴۲ سالمه و هنوز جوونم.

‫- خوش‌تیپی.

‫- یه زن و چهار تا بچه دارم.

‫- ایول.

‫- آره دیگه.

‫مهندس نرم‌افزار هم هستم.

‫کارم اینه.

‫- خب.

‫اگه برنده «آمریکاز گات تلنت» بشی، ‫چیکار می‌کنی؟

‫رؤیات چیه؟ ‫- اوه.

‫اوه، احتمالا یه قایق تفریحی ‫یا یه همچین چیزی می‌خرم.

‫- آه، خوبه.

‫

‫آره، خوبه.

‫جواب خوبیه.

‫- عاشقشم.

‫صحنه مال شماست.

‫موفق باشی.

‫ممنونم.

‫

‫یه لحظه. ‫الان برمی‌گردم.

‫

‫- اوه. ‫- اوه، کفشاشو درآورده.

‫- خوشبختی.

‫- خوشبختی.

‫-

‫

‫اوف.

‫

‫

‫- یعنی هیچ آهنگی نداره؟

‫-

‫

‫- آره!

‫- خشم.

‫- خشم.

‫

‫

‫- آره!

‫- آره!

‫

‫- بازم هست؟

‫- خجالت.

‫- خجالت.

‫اوه.

‫هر دو: اوه.

‫- اصلاً سر در نمی‌آرم ‫چه اتفاقی داره می‌افته.

‫- این یعنی خجالت، سایمون.

‫

‫

‫

‫ ‫- آره.

‫آره.

‫- همین بود؟

‫تموم شد؟

‫

‫- می‌شه گفت این مثلاً یه جورایی ‫رقص مفهومی یا تفسیریه؟

‫- بله. ‫- آره؟

‫- بعضی‌ها بهش می‌گن ‫زبان بدن.

‫- زبان بدن.

‫- آره!

‫- هاوی، نظرت در مورد اون چی بود؟

‫- این اولین روزمونه.

‫فکر کردم...

‫گیج‌کننده بود.

‫

‫- خب. ‫باید با من همراه بشی.

‫- سوفیا، تو چی فکر می‌کنی؟

‫- خیلی زود بود.

‫منظورم اینه که، تازه ‫پشت این میز نشستم.

‫می‌خواستم کم‌کم باهاش کنار بیام، ‫و برای این یکی اصلاً آماده نبودم.

‫

‫- فکر کنم کسایی که ‫دارن تماشا می‌کنن احتمالاً

‫صدای تلویزیون رو زیاد می‌کنن ‫چون فکر می‌کنن آهنگت خیلی ملایمه.

‫و بعدش فهمیدم که ‫کلِ نمایش همینه.

‫درسته؟

‫رقصیدن بدون موسیقی.

‫- بله. ‫- گرفتم چی شد.

‫فهمیدم.

‫دارم این رو توی ذهنم تصور می‌کنم.

‫این می‌تونه به یه جاهایی برسه.

‫می‌تونیم کاری کنیم که ‫پنج تا رقص مختلف انجام بدی

‫فقط با گذاشتن موسیقی‌های ‫متفاوت، که واقعاً باحاله.

‫- بله. بله.

‫- پس می‌تونیم کاری کنیم که ‫خوشحال یا غمگین به نظر بیای.

‫- کلی احساسات ‫بیشتری وجود داره.

‫- دل‌شکستگی.

‫- اوه.

‫- دیگه وقت رای دادنه.

‫- دلشو نشکن! ‫- سوفیا؟

‫- به نظرم یه چیز ‫بامزه‌ای توش هست،

‫اما نه واسه «ای‌جی‌تی».

‫

‫- هاوی؟

‫- نه.

‫- هووو!

‫- نمی‌دونم چطور ‫می‌تونی از این بدت بیاد.

‫به نظرم خیلی خنده‌دار بود.

‫- سایمون؟

‫- در حال حاضر، بدون موسیقی، ‫جوابم منفیه، اگی.

‫با این حال، فکر می‌کنم که ‫لیاقت یه فرصت دیگه رو داری.

‫اگه دوست داری بعداً ‫با موسیقی برگردی،

‫من شخصاً ازت دعوت می‌کنم.

‫- واقعاً؟ ‫- بله. بله.

‫- ممنون که اومدی.

‫ممنونم.

‫

‫- اگی، اگی.

‫ ‫اگی.

‫- فصل ۲۱.

‫- سایمون فکر کرد که اجرای من ‫با موسیقی بهتر می‌شه.

‫پس فقط باید برگردم اون تو ‫و خودمو ثابت کنم،

‫هر اتفاقی که بیفته.

‫- خوش اومدین.

‫خیلی ممنون از همه‌تون ‫که اینجا به ما ملحق شدین

‫توی اولین روزِ ‫این فصل اینجا!

‫- اگه شماره‌تون رو خوندم، بلند شین

‫و برین اون سمت، کنار تابلوی ‫«آمریکاز گات تلنت».

‫- آره.

‫آره.

‫

‫- نقاشی، می‌دونی.

‫اسکیت روی یخ رو دوست دارم.

‫- نمی‌دونم. ‫شاید ۱۰۰ تا. نمی‌دونم.

‫- این سایمون هست که به صورت زنده، ‫فکر کنم با یه جمعیت خیلی پر سر و صدا اینجاست.

‫بزن بریم.

‫

‫

‫- سلام. ‫سلام مامان.