Frankly Speaking (비밀은 없어)

HABLANDO CON FRANQUEZA

¿Ki-baek es el dueño de tu corazón ahora?

¿DÓNDE ESTÁS?

NECESITO HABLAR CONTIGO.

¿Por qué no responde?

¿Está ocupada?

QUIERO VERTE.

Sí.

Me gusta Ki-baek.

Perdóname, y gracias.

Todo quedó en el pasado.

Me voy.

¿Por qué estoy tan nervioso?

¿Y si le digo mañana?

No, ahora.

Le diré ahora.

¡Ki-baek!

HOSPITAL UNIVERSITARIO MYONGIL

Los resultados no arrojan nada inusual.

Al parecer, solo es fatiga.

Le pondremos suero y lo dejaremos descansar.

Estará bien.

CENTRO DE URGENCIAS

Pídele un autógrafo.

Esto es genial.

¿Qué hace en un hospital como este?

El doctor dijo que estará bien. No te preocupes.

Me pidió perdón.

Se disculpó conmigo y con mi mamá.

Dijo que fue a verme para decirme eso.

Para tranquilizarme.

Siempre fue así.

Nunca demostraba que estaba dolido.

Estaba a punto de desmayarse, pero solo pensaba

en disculparse por sus errores del pasado.

Es muy raro.

Deberías haberla llevado a casa.

¿Dejarías que condujeras si fueras yo?

No tengo seguro.

Enciende la radio o algo.

Eres un paciente, no mi jefe.

Lo dice el conductor Song.

Averigüemos cómo se conocieron.

Sí. La Sra. Kang tiene más de 40. Es divorciada y tiene dos hijas.

Estaban en situaciones similares, y eso los conectó.

Sí. Realmente se sentían identificados.

VOLUMEN

Eres inquilino, ¿no?

Vete si vas a decir estupideces.

FOTOS DE EL PARAÍSO DEL AMOR

Mi equipo de relaciones públicas tomó esas fotos.

Sales en algunas. Llévatelas si quieres.

¿Le contaste?

Iba a contarle, pero por tu culpa no pude.

No lo lamento.

Eres un idiota.

Te lo diré de frente.

Jamás te daría el visto bueno para que salgas con Woo-ju.

Pero si eso la hace feliz,

puedo usar mis capacidades y mi riqueza para ayudarte un poco.

Dios.

Le gustas mucho a Woo-ju.

Sé cómo mira a un hombre cuando verdaderamente le gusta.

Ya vete, ¿sí?

No la hagas esperar.

Me voy.

Voy en camino.

- ¿A dónde vas? - A verte, On Woo-ju.

¿Qué?

OFICIALICEMOS LO NUESTRO.

Creí que ya lo habíamos hecho.

ENAMORÁNDOSE

¡AVANCEN!

Dios, tengo hambre.

Compré pollo frito para celebrar nuestros 22 días juntos.

Sabes cómo llegarme al corazón.

LLEGARÉ PRONTO.

CUÍDATE.

Si te aburres, ven a la estación de subterráneo.

No me aburro. Vine a buscar a mi novia.

Baja. Está lloviendo.

Estoy cansada. No estoy de humor para hablar contigo.

Pedí fideos con queso.

Voy corriendo.

Sigo enojada contigo,

pero me da pena que se mojen los fideos, así que...

Enójate conmigo. El tteokbokki no hizo nada malo.

Ven. ¡Rápido! Está por empezar.

- ¿Qué hacen abajo? - Miran la tele.

- No van a subir. - Bien. Empezó.

EL PARAÍSO

GRACIAS POR MIRAR EL PARAÍSO DEL AMOR

Dios mío.

La tasa de audiencia del episodio final superó el 10 %.

YEON

Debemos mantener la calma en este tipo de situaciones.

No debemos actuar como si no conociéramos el éxito, pero...

Hace mucho que la tasa no supera los dos dígitos.

Me tiemblan las piernas y me late el corazón.

No. Está latiendo como un tambor.

¡Bien por mí! ¡Bien por todos nosotros!

Estoy muy feliz. Hagamos una cena con todo el equipo

en un lugar lujoso, ¿sí?

Muy bien, Yeon. Adiós.

Por Dios. Yeon estaba demasiado feliz.

No es digno de una profesional.

Creo que tú estás más feliz. ¿No es así?

No sabes lo increíble que es esto.

Una serie de cinco episodios que supere el 10 % es algo épico.

Entiendo.

El chat del equipo de producción está que arde.

¡Quema!

- Quema. - Ay.

¿Qué dicen?

Mira. Están como locos.

¿TERMINÓ LA SERIE?

¿"Guionista estrella, On Woo-ju"?

¿"Superestrella, Song Ki-baek"?

Estamos volando.

¡Cuidado!

Es muy hermoso.

Mira la luna.

EL PARAÍSO DEL AMOR

¡Sí!

PASEO EN ALFOMBRA MÁGICA

¡PARA EL PILAR DE LA FAMILIA SONG!

ESTRELLA EN ASCENSO SONG KI-BAEK

- Felicidades. - Sí.

- Todos hablan de la serie. - Está caliente.

Tu hermano mayor no comió aún.

- Está bien. Coman. - Bueno.

Está caliente. Ayúdenme.

Mi hijo mayor tiene que enfrentar grandes cosas.

Debes alimentarte.

No paran de escribirme.

Mis amigas quieren venir

para verte.

¿Puedo subir tu foto a mi Instagram?

Claro.

¿Un solo pollo? ¿No podías ser más generosa?

¿Se hacen dos pasteles de cumpleaños?

Uno es suficiente.

Te gusta con arroz, amor. El arroz ya casi está listo.

Esta ala es para ti.

Solo comeré arroz.

Comamos todos, ¿sí?

Coman.

No me gusta la textura de las alas.

Ki-baek, dijiste que ibas a salir.

Come rápido.

Superestrella Song, ¿tienes planes?

Haré un comercial.

¿Qué?

- ¿Un comercial? - ¿Sí? Por Dios.

¡Eso es genial!

Podremos comprar un pollo por persona. No. ¿Podremos comer carne roja?

No. Aún falta mucho camino por recorrer.

Come.

¡Bravo!

Hola, jefa.

- Es para ustedes. - ¡Nos dieron un horario!

- La zorra de la jefa está feliz. - Oye.

Dijo que nos dará...

Ah, le doy las gracias de antemano.

¿Esto significa que la serie puede continuar?

Sí. Todo el país está hablando de El paraíso del amor .

El programa continúa.

Gracias.

Ha-young, sé que podrás con la presión.

¿No le contaste a tu equipo?

Jefa.

Todo va de maravillas. ¿Cuál es el problema? No es tan difícil.

Reestructura el equipo sin Woo-ju, y tendrán un horario fijo.

No me digas que no.

Tienes a Ha-young. Podrán hacerlo.

Pero esta serie...

Woo-ju la escribió.

Me niego a seguir sin ella.

La serie no puede seguir con Woo-ju.

Es lo más conveniente.

En serio, ¿pueden actuar como profesionales?

Tenemos que aprovechar el éxito, ¿no, Ha-young?

No se alteren.

Hola a todos.

Ah, estabas aquí.

Claro que sí.

Todos hablan de la serie, así que vine corriendo y feliz.

Jefa, ¿podemos hablar?

Directora, ¿no almorzó? ¿Por qué está de mal humor?

Jefa, cómprenos algo rico para comer.

Sí. Claro.

Claro que sí. No hay problema.

Toma.

- Ve a comprar algo. - Sí.

Compra mucho.

¡Hola!

Nivel nueve, nivel nueve.

Sin problemas.

Nivel siete, nivel siete.

Estoy confiado.