Wok of Love (기름진 멜로)

C'est fini.

Qu'est-ce qui ne va pas

- Pourquoi dit-elle ça maintenant ? - Quoi ?

Pourquoi dit-elle ça maintenant ?

Dit quoi, andouille ?

Pourquoi dit-elle ça maintenant ?

C'est quoi son problème ?

J'ai signé mes papiers de divorce.

- Quoi ? - Je suis seule aussi.

- Combien de temps cela fait-il ? - Un certain temps.

Cela fait un certain temps alors pourquoi me dit-elle ça maintenant ?

J'ai eu.

Pourquoi prends-tu le mien, espèce d'ordure ?

Ah...

Toi...

Dis-moi s'il y a quelque chose

avec lequel je peux t'aider pour rivaliser avec cet hôtel.

Je te soutiendrai en tout.

Tu as besoin d'argent ?

Il fait si chaud. Pourquoi êtes-vous ici dehors tout le temps ?

Eh, Poong.

- Je suis de ton côté. - De mon côté ?

Oui, de ton côté.

Vous ne l'êtes pas. Vous êtes toujours du côté des voyous.

Tu n'aimes pas ça ?

Non, pas du tout.

De quoi as-tu besoin ? Utilise-nous, moi et mes gars.

Utilise-nous comme tu veux. Tous mes gars.

Hyung.

Quoi ?

Pourquoi n'avez-vous pas mis votre dos contre Louche dans le congélateur.

Elle a failli mourir d'hypothermie.

Je ne sais pas.

C'est vrai ?

Courage.

Où allez-vous ?

Chercher de la glace parce que je suis vraiment frustrée.

- Achetez la nôtre aussi. - Je ne veux pas. Je vais manger seule.

Il fait chaud.

Je sais.

­

J'ai dit ça facilement.

­

J'ai chaud.

­

­

­

- Partageons. - Je ne veux pas. Je vais la manger seule.

- Partageons. - Je ne veux pas partager avec un homme têtu.

- Vous allez être malade. Partageons. - Qui s'en soucie ?

­

­

D'accord.

­

­

­

­

Cela ne va pas fonctionner.

Nous avons besoin de trouver des signes

pour tromper complètement le chef Poong.

Regardez ça.

Le son du trot de Imma de trois pas.

Trot, trot, et trot.

C'est bruyant.

C'est quand nous nous appelons avec le mauvais nom.

Cela signifie : "Problème. Soyez prudents."

- Oui. - D'accord.

Et si les choses sont mauvaises...

et que nous devons nous rencontrer secrètement,

utilisons le son du trot de Imma sept fois.

Trot, trot, trot, trot, trot, trot, trot.

Essayez.

Bien joué.

Vous ne venez même pas me rendre visite.

Enfin, nous utiliserons le battement en rythme

si vous avez besoin d'aide de suite.

J'ai trop à l'esprit. Sae Woo n'est pas venue et je ne peux pas dormir.

Bon sang.

Festival "Toutes les Parties des crevettes"

Bon sang.

D'accord.

Le fait que nous sommes entrés par effraction dans la cuisine de quelqu'un d'autre est un cambriolage, n'est-ce pas ?

Je m'en vais.

Nous sommes dans le même bateau depuis le moment où tu as copié le carnet de recettes.

Poong, cette ordure a trouvé un moyen, c'est sûr.

Nous devons découvrir comment il a fait.

Eh, vas-y.

Chef Maeng.

- Œufs battus. - Œufs battus ?

Œufs battus ?

C'est exactement la méthode que Poong avait écrit dans son carnet de note.

La sueur et le sang du chef Poong et des tonnes d'essais.

Ils ont tout pris, hein ?

Le carnet de recette est comme un livre de compte pour un chef cuisinier.

Chef Maeng, par là-bas.

Peau d’œuf.

C'est bien plus fin que la mienne.

Poong a écrit que c'est impossible de la faire plus fine que 2 mm.

Comment l'a-t-il faite aussi fine et résistante ?

Qu'est-ce que c'est ?

Des cambrioleurs.

Ces... Ces voleurs. Vous allez les laisser partir ?

Chef, vous avez encore mal ?

Je vais aller les chercher.

Seol Ja.

Vous savez conduire ?

La seconde meilleure chose que je sache faire c'est de conduire.

C'est quoi le plan ?

Ok.

On y va.

Dépêche.

Ça ne fait qu'un jour qu'il est sorti de l'hôpital.

On dirait qu'il a mal au côté. Où va-t-il ?

Où va-t-il dans cet état ?

Rendez-moi mon cahier.

Ça.

Tu viens d'entrer par effraction

et tu as commis du vandalisme et un vol.

J'ai passé dix ans de ma vie à mettre en place ces recettes avec la sueur de mon front et mon sang.

La recette de "Toutes les Parties des crevettes" est dedans, aussi.

Je reprends ce qui est à moi. Alors rendez-le-moi.

La sueur de ton front et le sang que tu as versée quand tu étais un employé

ce n'est pas à toi, mais à l'hôtel.

Ce n'est pas à toi. Je ne peux pas te le donner.

Vous saviez que c'était ma création.

Et vous allez faire des affaires avec sans aucune honte ?

Ce n'est pas ta création.

Cette recette, "Toutes les Parties des crevettes" est au chef Wang.

Je n'ai pas vu ce cahier.

Avez-vous même votre propre création ?

Vous avez également pris mon plat Michelin.

Vous étiez jaloux de mes étoiles au Michelin

et vous m'avez viré.

Maintenant, vous vendez "Toutes les Parties des crevettes"

- Avez-vous aussi jeté votre fierté de chef à la poubelle ? - Surveille tes paroles !

Sale voleur.

Qu'est-ce que vous faites ?

Je vais trouver l'original et le brûler aussi.

Hé, tu vas battre les œufs.

On doit vraiment faire ça ?

- Et si on se faisait prendre ? - Bon sang. Dépêche-toi.

Où c'est déjà ?

Le cahier de recettes que vous avez volé de Poong. Je le reprends.

Rendez-le moi. Rendez-le, salaud !

Des voleurs qui volent et vendent le plat des autres.

Oui.

Il y a un voyou cinglé qui a perdu la tête au 21e étage.

Ne le tuez pas.

Amenez-le.

Si tu es triste...

ramasse les cendres.

Disparaître sans laisser de trace. C'est comme toi.

Mais, qu'est-ce qui se passe au 21e étages ?

Hé, attrapez-le.

Viens ici.

Dépêche. Viens par là.

Oh, non ! Entre ! Il faut se dépêcher !

Dépêche-toi et entre !

Sale pourriture !

Aigoo, tuez-moi, tuez-moi !

Oh, non. Salauds !

M'as-tu déjà traité comme un maître ?

Avez-vous déjà...

pensé à moi comme votre apprenti ?

Vous !

J'ai si peur.

Hé. Vraiment.

Qu'allons-nous faire Chil Seong ?

­

Hé, Arrêtez !

Dépêchez-vous, montez !

Tenez ma main.

­

­

­

Le cahier de Poong.

Les recettes de Poong.

Hé, n'y va pas ! Qui se soucie du cahier ?

Tu vas mourir ! Tu ne peux pas partir ! Aigoo...

Ahjumma !

Bouge !