Scum of the Brave (勇者のクズ)

لن يكون هناك أي أتباع ماهرين في الأرجاء

جميعهم سيحرسون كونت العواصف تابوت

يجب عليّ استدراجهم إلى هنا أوّلاً

سارة، جوغامين

سأجعلها حالة استثنائيّة وأعلّمكما حركة أساسيّة

راقبا عن كثب

يوشا الحُثالة

تعليمات يوشا

تعليمات يوشا

حسناً، هذا ما يُدعى بالتّقييد

...وحال الخروج من هذا القيد

نقطع أصابع الخصم

أعتقد هناك حركة مُشابهة في الكينجوتسو اليابانيّة التّقليديّة أيضاً

الخدعة هي لوي النّصل حالما يصطدم بالمصدّ

،حالما يعجز الخصم عن الإمساك بسيف فلا شيء يدعو للخوف

إن فهمتما، فجرّبا ذلك

تولّينَ أمر حصاد المدافع

!عُلِم! سأحاول يا مُعلّم

لا يجدر بكِ ذلك حقّاً

قطع الأصابع هي حركة تُقدمين عليها عندما يشتبك سيفكِ مع سيف شخص

،بما أنّكِ تستطيعين قراءة العقول

...فعليكِ الاقتراب بقراءة متى سيتقدّم للأمام

لا. هذا غير مُمكن، بمستوى جوغامين

استخدام هذا التّرس للصدّ أثناء الانتباه ...للنّقاط الحيويّة غير المحميّة

تحتاج لخبرة طويلة قبل أن تتمكّن من فعل ذلك أيضاً

تتحرّك سارة بشكل جيّد

أعتقد هكذا هو أداؤها عندما تتفوّق على العدوّ

من الواضح أنّها تمرّنتْ على يد سيّافين من الدّرجة الأولى عن عمر صغير

بخلاف جوغامين

...ما يعني بأنّ المُشكلة هنا

!حمقاء، انتقلي للهجوم

!حتّى لو زعزعَ توازنكِ، لديكِ يدان

قاومي! دعي الشّخص الآخر !يعتقد بأنّه قد يموت

...تلك التّلويحات العريضة الطّائشة

ينبغي أن يكون من البسيط خلق ثغرة بالردّ الهجوميّ

مع السّرعة الّتي يُوفّرها سيف بيد واحدة

!الآن

!ماذا تفعلين بالضّبط؟! اقتليه

!حمقاء

!أيّها الوغد الأحمق

!هذا مُؤلم

أحسنتِ التّغطية

اخترتِ التّوقيت المثاليّ للتدخُّل أيضاً

بالنّسبة لكِ... ماذا كان ذلك بالضّبط؟

...حاولتُ القتال كما أفعل في معركة حقيقيّة

كيف بالتّحديد؟

لم تكوني جاهزة للقتل

لكن يا مُعلّم، ألا ينبغي ليوشا

هذا غير مُهمّ

أتعتقديننا في لعبة؟

أنا لستُ كهؤلاء الحثالة الّذين يُحبّون القتل"

أنا أرقى وأكثر وقاراً بكثير". أليس كذلك؟

أتتوقّعين من شخص آخر أن ينقذكِ في كلّ مرّة

دون أن تضطرّي لتلطيخ يديكِ؟

!الأمر ليس كذلك

أنا

اقرئي عقلي

لأنّني غاضبٌ جدّاً

...مُـ-مُعلّم

حضرة المُدرّب

...اصمتي. أنا

...لا، ليس هذا مقصدي. هذه الغبيّة

حضرة المُدرّب، انظر. من هذا؟

!يا للصّدمة

...لم أتوقّع

أن تظهر شخصيّاً، وبهذه السّرعة

يبدو أنّ المئة دعوة الّتي أرسلتُها لك في هذا الشّهر قد أثمرتْ

،أهلاً بك في حفلتي يا ياشيرو-ساما

وكادرك من الفتيات الغريبات

أطيب التّمنيّات لك على انضمامك للاحتفال

يوشا الحُثالة

ملكة الظّلام والمعروفة بكونت العواصف تابوت

يُقال بأنّها كانت تنفيذيّة في مجموعة ...ياكوزا تتمركز في منطقة كانساي

لكن التّفاصيل حول خلفيّتها مجهولة

،بعد صراع بي.أف.إي منذ عامين

،بدأتْ بضمّ المُنظّمات الّتي فقدت قادتها

وسرعان ما أضحت إحدى أبرز ملوك الظّلام في البلاد

التقيتُ بها أوّل مرّة قبل ستّة أشهر

،كانت في مهمّة لقتل ملِك ظلام آخر ...فالتقيتُ بها بالصّدفة

،وبما أنّني لم أملك خيارات كثيرة

قتلتُ اثنين أو ثلاثة أتباع وخرجتُ من هناك

...منذ ذلك الحين، ظلّتْ مُلحّة على

حسناً، أعتقد يمكن القول بأنّني جذبتُ اهتمامها؟

من تكون بالضّبط؟

هذا جنون

أجل. هذا واضح، صحيح؟

إنّها قويّة؟

أجل

هل يمكنني البدء أوّلاً؟

لن نُقاتلها اللّيلة

وأنتن الثّلاثة لا تملكنَ فُرصة

لا نملك فُرصة؟ من أقوى، هي أم أنت؟

بحسب الوضع

هل انتهيت من التّحادُث مع حيواناتك الغريبة؟

!حيوانات غريبة؟

نحن تلميذات الأكاديميّة الفخورات

كُفّي عن الكلام يا جوغامين. سأركلكِ

شرف لي أن تقبل دعوتي يا ياشيرو-ساما

هل العشرة ملايين في الشّهر الّتي كنتُ أُرسلها قد أثمرتْ أخيراً؟

لم آتِ بسبب الدّعوة

...أريد أن أسألكِ

في الواقع، أوّلاً، سوف أشتكي

...تُرسلين كلّ هذه الرّسائل لي

ومن الواضح أنّني لن أنفق !أيّ مال تُرسلينه إليّ

كفّي عن مُحاولة غسل أموالكِ !عن طريق حسابي، تبّاً

أنت تجرحني

،أمنيتي الصّادقة هي الاحتكاك معك

وتطوير علاقة تعتمد على الثّقة

أليس كمّاشة هنا؟

إنّه في إجازة

...يبدو أنّه مُرهق من فعاليّات اليوم السّابق

أنا متأكّدة بأنّه سيعود بقوّة عمّا قريب

نظراً للدّعم الّذي لديه

أنا متأكّد بأنّه أطلعكِ على التّفاصيل

أبحث عن نصف التنّين

إذاً أنت هنا بخصوص مسعاك للثّأر للموسيقار إيشينو؟

تعلمين؟

...أجل. نصف التنّين

حقيقة الأمر هي أنّهم كانوا مصدر إزعاج لي كذلك

كانوا يُعزّزون قوّة عوام النّاس الجامحين

ويحاولون إفساد وزعزعة النّظام

جوهريّاً، كانوا يعيثون فساداً في منطقتك باستخدام إي-4، صحيح؟

يسرّني أنّك تعي الأمر

ياشيرو-ساما، أنت السّيّاف المثاليّ الّذي حلمتُ به

،إذا انضممت لحرَسي الملكيّ