Last Seen Alive

Olet varmaan maailman tyhmin paskiainen.

Sieppasit naisen keskellä päivää!

Luulitko, ettei kukaan nähnyt sitä?

Saat elinkautisen! Elinkautisen.

Kerro siis, missä hän on.

Kerro.

Teen olostasi niin mukavan.

K... kerro vain, missä hän on.

Murran sinut ihan totaalisesti.

Missä hän on?

Hän on vitun kuollut, mies.

Hän on vitun kuollut.

Tapoitko sinä hänet?

Voitko... voitko vähän hiljentää?

- Joo, tietenkin. - Kiitos.

Minä... täytin jääkaapin kaikella, mistä pidät.

Tiedän, näin sen.

Luulen, että tulet kaipaamaan minua vähän.

Tietenkin kaipaan.

Olen pahoillani, Will.

Kuuntele, haluan vain sanoa, että...

Tiedän, että sanoimme, ettemme puhuisi tästä, mutta...

Mikä hänen nimensä olikaan?

Will, älä viitsi.

Joka tapauksessa, haluan vain sanoa, että...

Tiedän, että siitä oli vaikea puhua.

Varmuuden vuoksi, jos se vaivaa mieltäsi tai jotain, niin...

Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.

Ja olen... olen... olen sinut sen kanssa.

En ole sinut... en ole sinut sen kanssa...

Mutta arvostan sitä, että olit rehellinen kanssani.

Lopultakin olemme melkein perillä.

Joo, minun on pakko ajaa sivuun

ja hakea bensaa.

Bensa on melkein loppu.

Vanhempieni talolle on vain noin 15 minuuttia.

- Onko se niin vähissä? - Itse asiassa on.

Ellet halua nousta autosta ja työntää sitä.

En todellakaan halua tehdä niin.

Ole sitten hiljaa.

- Aiotko hakea bensaa? - Joo.

Ajattelin vain heittää ilmoille, että...

Mitä jos tankkaan ja ajamme takaisin Manchesteriin?

Tai ajamme auringonlaskuun tai...

- Auringonlaskuun? - - Tai...

En tiedä. Jotain.

Voisimme lähteä lomalle, voisimme...

Kuule, tarvitsen tämän tauon, minun on selvitettävä ajatukseni.

Tarvitsen parempaa perspektiiviä.

Tämä on parasta, mitä voin tehdä, okei?

Joo.

No... ainakin se on äitisi luona.

Tarkoitan, että kahden viikon jälkeen hänen kanssaan

tulet epätoivoisesti haluamaan takaisin luokseni.

- Eikö? - No, katsotaan.

Haen vähän vettä.

Haen bensaa.

Vittu.

Nate. Will.

Ei, ei, ei, et voi vetäytyä sopimuksesta.

Olen velkaa nämä rahat tilaajilleni.

Kuule, Will, ymmärrän, mutta sinun on sanottava.

- Hei, vain tämä. - - Siinäkö kaikki?

Joo.

- Kiitos. Voit pitää loput. - Kiitos.

Anteeksi.

Kiitos.

Lisa.

Lisa?

Haloo?

Anteeksi, etsin vaimoani.

Ette nähneet täällä naista.

Hänellä on valkoinen paita ja farkut.

- Ette? - Tarkista vessat.

Joo, juuri... tarkistin ne.

Okei, en tiedä.

Hei, tavoittelit Lisaa.

Jätä viesti, niin soitan takaisin.

Hei Lisa, tässä minä.

Hei, missä olet?

Olen huoltoaseman toisella puolella.

Soita takaisin, etsin sinua.

Anteeksi!

Näittekö naista, jolla on... Valkoinen paita,

farkut, tummat hiukset, kävelemässä täällä?

En ole nähnyt.

Lisa!

Lisa!

Mitä hittoa?

Lisa!

Hei, tavoittelit Lisaa.

Jätä viesti, niin soitan takaisin.

Okei Lis, tämä ei ole hauskaa.

Minne menit?

Okei, kuule, sinun on soitettava takaisin.

Etsin sinua, alan huolestua.

Odota huoltoaseman sisällä.

Oletko varma, ettet nähnyt täällä ketään?

Valkoinen paita.

- Joo, et nähnyt... - - Paksut tummat hiukset. Joo.

Valkoinen paita, kuulin kyllä.

Mitä hän osti?

Luulen, että hän haki vettä tai ehkä jotain muuta.

- En tiedä. - Okei, en tiedä.

Ehkä autolta.

Tarkistan sen uudestaan.

Mutta jos näette hänet, voisitteko sanoa hänelle,

että pysyisi tässä?

Hänen nimensä on Lisa.

- Joo, mies. - - Joo?

Selvä.

Kiitos.

Lisa!

Hei, ettekö nähneet... nähneet... Naishenkilöä valkoisessa paidassa?

Kävelemässä täällä?

Ettekö nähneet naista... Valkoisessa t-paidassa

ja paksut tummat hiukset?

Hei kaverit, näittekö naista kävelemässä täällä?

Hänellä oli valkoinen t-paita.

Lisa!

Tulehan, Lisa.

Lisa!

Hei kaveri, anteeksi että häiritsen taas.

En löydä vaimoani mistään.

Joten anna... anna minulle... Tämän huoltoaseman osoite.

101, Route 64.

Onko täällä paikallista poliisin numeroa?

911.

911.

Okei, kiitos.

Konstaapeli Anderson, 911.

Mikä on hätänne?

Joo, haluaisin ilmoittaa... ilmoittaa... kadonneesta henkilöstä,

vaimostani.

Joo, hän... en... en löydä häntä.

Hei Roy, voisitko ottaa linjan kolme?

Nimi on Spann.

Sanoi kadottaneensa vaimonsa Veldron asemalla.

Kadottanut vaimonsa?

Joo, niin hän sanoi.

Okei, kiitos.

Selvä.

Herra Spann, täällä on etsivä Paterson.

- Joo. - - No...

Hei.

Sanotte, että... ette löydä vaimoanne.

Joo, en löydä vaimoani.

Minä... me... pysähdyin tankkaamaan,

hän meni hakemaan juotavaa, ja...

Siitä on noin 20 minuuttia.

Olen... en näe häntä missään.

No, ei siitä ole kovin kauan.

Tarkistitteko vessat?

Joo, joo, tarkistin vessat,

tarkistin koko hemmetin huoltoaseman.

Olen käynyt joka puolella, edessä ja takana, ja...

Okei, herra Spann, okei.

Mikä... mikä vaimonne nimi on?

Hänen nimensä on Lisa Spann.

Lisa Spann.

Joo, hän on 175 cm, tummat hiukset,

hänellä on siniset farkut

ja... ja valkoinen t-paita.

- Lyhyet hihat. - Okei.

- Onko hän täältä päin? - Ei.

No, alun perin hän on tältä alueelta.

Joo, tarkoitan, että hänen vanhempansa

asuvat juuri tässä tiellä Emersonissa.

No, ehkä hän tapasi ystävän.

Luuletteko, että vaimoni vain juoksisi ystävän matkaan

kun tankkaan autoa?

Selvä, selvä.

Kuulkaa, herra Spann, rentoutukaa vain.

Lähetän jonkun paikalle mahdollisimman pian.

Mikä... mikä... Mikä on mahdollisimman pian?

No, kuulkaa, minulla ei ole ketään vapaana juuri nyt.

- Soitan teille takaisin. - Selvä, no, kuulkaa...

Täällä on hätätilanne, okei?

Täällä on rekkakuskeja joka puolella.

Aika on todellakin kortilla.

Hän voi olla missä vain.

Hän voi olla vaarassa.

Ymmärrän, että olette stressaantunut.

Lähetän jonkun paikalle mahdollisimman pian, okei?

Okei, okei, okei.

Tulen itse, jos on pakko.

Okei. Okei, kiitos.

Olkaa niin nopeita kuin voitte, okei?

Pysykää puhelimen ääressä, pitäkää puhelin päällä,

ja pysykää paikallanne.

Paska.

Emme ole paikalla. Jätä viesti.

Hei Barry, Anna, tässä Will.

Voitteko soittaa takaisin? Etsin Lisaa.

Kiitos, heippa.

Vittu.

Lisa?

Luulen, että he ovat siinä, kulta.

- - Lisa. - - Saitko sen?

Hei, Will.