My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

My Fated Boy

" Episódio 04 "

Beba. Beba. Beba.

Beba, depressa!

Lin Xiao Yang!

Você não pode ficar quieta?

Vá pra lá.

Meu pequeno An An.

Por que você não está bebendo?

Se você não obedece para comer, não vai ficar grande.

- Me dê. - Por quê?

Assim eu posso alimentá-lo!

Não. Eu dou para ele, Mãe.

Ele não vai beber se você der. Me dê, rápido!

Eu vou beber se ele não vai.

An An, agora você está com fome?

Lin Xiao Yang, o que você está fazendo?

Só estou zangada porque ele não está comendo.

Se você não come, você não cresce. Como você pode não crescer mais?

De acordo com minha Mãe, desde então eu obedientemente comi todas as refeições. - Então mais tarde,

- Eu também não sei por que. - Vou lhe preparar um pouco de leite.

Talvez eu tenha sido tocado pelo seu amor.

Obrigado por me deixar crescer.

O que você tem que fazer primeiro é aproximar-se dela.

Use a identidade que é mais familiar a ela

para baixar sua guarda, tire vantagem da oportunidade, e pegamos de vez.

Ainda há tempo.

Então por que você está agindo de forma tão lamentável?

Porque mulheres nasceram com um instinto maternal,

o método mais eficaz não é deixá-la comovida e sim ter sua empatia.

Você nem precisa mostrar a ela alguma consideração.

Se ela se atreveu a dirigir o hospital e te disse tudo isso,

ela prova que não tem muita inteligência.

Ela não é sua concorrente.

Ela até tornou-se sua assistente. Isso é tão clichê.

Se acontecesse essa virada num drama, aposto que ninguém assistiria.

Se estiver disposta a ter um relacionamento de mulher mais velha com homem mais novo com Lu Zheng'an

e lutar com sua rival no ambiente de trabalho, aposto que ficará muito popular.

Você faz tudo de acordo com seus desejos, mas e quanto a mim?

Você é o chamariz da minha Onda Nebulosa! Se isso dá errado,

não vão dizer que tenho sangue frio, que sou cruel, mesquinho, insignificante,

viciado, ganancioso e um empresário sem escrúpulos?

Então acha que devo fingir que nada aconteceu?

Sei bem que ela me vê como uma rival no amor, mesmo assim supõe-se que devo tratá-la como minha assistente,

e que tenho que ensiná-la e usá-la e enviá-la pessoalmente para Lu Zheng'an no final.

- Ei, Ma Le, - Eu, Lin Yang,

trabalhei duro no mundo dos negócios durante quase toda minha vida.

trabalhei duro na Agência e Empreendimento de Publicidade Consciente por cinco anos.

- Não posso deixar tudo ser arruinado por um artista sem contrato, posso? - Não posso deixar tudo ser arruinado por uma garota que não conheço, posso?

Então você quer que eu seja miserável com você? Não posso fazê-lo.

Mesmo que você não possa, deve ir contra seu desejo e fazê-lo.

Caso contrário, só há uma saída. É enfrentar o presidente Hua.

Onde estão seus motivos? Vocês ainda nem trabalharam juntas. Que motivos você tem?

A não ser que ela fale primeiro, vai parecer que tem uma mente pequena e é mesquinha.

Você não é nada convincente, e isso também é vergonhoso.

Certo. Essa conversa acaba aqui.

Então eu decidi assinar imediatamente.

Ao mesmo tempo, lançarei uma música nova na cerimônia de abertura.

Vou garantir que Gravadora Onda Nebulosa fique em evidência

para retribuir sua cooperação e gentileza.

Certo, vamos trabalhar bem juntos!

Irmão Ma, de agora em diante, nós dois estamos no mesmo barco.

Então fique descansado, como aceitei assinar, não vou brincar por aí!

Provarei a todos que sua percepção, Ma Le, está correta.

Certo.

Olhe para mim. Não pareço um peixe salgado?

Do tipo que não pode se virar.

A verdade é, no seu coração você sabe que Lu Zheng está certo.

Você só é teimosa e não admite.

Uma pessoa acima dos trinta anos perdendo tudo para uma garota com pouco mais de vinte.

É verdade que agora não gosto da minha vida.

Não há paixão, expectativas, ou diversão.

Eu sou como um robô.

Diariamente eu só escovo os dentes, lavo o rosto, como e durmo.

É como se essas ações fossem escritas num programa de computador.

Assim que é conectado, segue as instruções e continua num loop infinito.

Não há nada que eu possa fazer mesmo que eu não goste. Por quê?

Essa sensação de ter ambição mas não ter poder.

É como se algo estivesse segurando suas pernas, e você não pudesse dar um passo para sair. Certo?

Exatamente.

É sua preguiça.

E sua pobreza.

Na realidade, todos que passam dos trinta são iguais.

Eles experimentaram tudo que deveriam experimentar.

Muitos não se incomodam com visões estranhas,

outros nem as veem.

Então não foram nossas vidas que acabaram. É nosso estado de espírito.

Já faz um bom tempo desde que tive interesse despertado por

uma roupa, numa bolsa, ou em qualquer outra coisa.

Ficou para trás aquele impulso de dizer que precisava comprar e trazer para casa mesmo estourando o limite do cartão de crédito.

E aqueles restaurantes famosos na internet não tinham nada demais.

Não importa se o sabor é bom. Só importa que você fique satisfeita.

As coisas que me fazem chorar também são bem estranhas.

Eu não posso chorar quando devo,

mas quando eu não devo, não consigo parar.

Nada que eu faço me interessa.

E eu tenho todo tipo de doença.

Você também tem doenças?

Então somos iguais!

Vocês duas não são iguais.

Ela tem um marido.

Não somos iguais.

E quanto a você?

Você também não entrou nesse dilema?

Claro, eu entrei, mas não acho que seja grande coisa.

É um tanto normal.

Todos passam por essa idade e essa fase.

Se você não der importância, vai passar.

Mas se você ficar obcecada com isso, recusando-se deixar passar, enquanto exagera e enfeita,

quem vai acabar sofrendo e ficando entediada ainda é você. Por que se incomodar?

É verdade, você tem sempre um método de ler os outros.

Você sabe de onde o problema vem e não o resolve.

Você merece sofrer por isso.

- Na época da escola ela também tinha essa falta de simpatia? - Sim.

Ela era conhecida como Diretora Cao.

Neste momento, vocês duas são como talos de espinafre d'água.

Na superfícies, parecem verdes e extremamente exuberantes,

mas na realidade, são ocas por dentro.

Vocês só tem a aparência de estar nos trinta mas não o espírito.

Ah, meu Deus.

Ficar num estado que não muda é um problema de inércia.

Então no momento apropriado, você precisa do estímulo de uma força externa.

Você... procure um namorado.

Você... dê a luz a um bebê!

Perfeito.

Supostamente vocês deveriam fazer o que é esperado na idade em que estão,

mas olhe para vocês duas. Vocês insistem e ir pelo caminho inverso.

Uma quer ser RDSF,

enquanto a outra assiste loucamente a comédias românticas enquanto está solteira por vários anos.

Seria estranho se não fosse errado!

Então deixe-me perguntar, Diretora Cao, o que você tem?

Você tem um marido ou filho?

Não ignore a protagonista do dia.

Não ofusque a personagem principal.

O que você quer? Vou brincar até o final.

Eu já sou assim. O que mais poderia fazer?

Apenas deite.

Passe o dia de hoje deitada e continue deitada amanhã.

Por que você está deitada? Levante-se!

- Vamos! - Fazer o quê?

Não pergunte.

Seja gentil, ela está machucada!

Se dissemos que vamos mudar, precisamos fazê-lo.

Yao Dan, vamos dar a ela algo diferente hoje. Levante-a!

- Rápido! - O quê?

Levante

- Por que você é tão pesada? - Você também é pesada.

Você engordou de novo?

- Idosa! - Me ajude.

Eu não sei como,

mas a Diretora Cao sempre teve um poder misterioso

de fazer as pessoas se sentirem lúcidas e quentes.

Sua sopa de galinha não é muito gostosa,

mas tenho que admitir que é muito nutritiva.

Para nós que estamos nos trinta,

ser nutritivo é quase sempre mais importante que ser saboroso.

Alguma coisa aconteceu? Ela está um pouco energética demais.

Ela brigou com o marido logo antes de sair de casa.

Lin Yang?

Até vestida assim, você ainda consegue me reconhecer.

Você veio para algum tipo de... festa temática?

E você? Os advogados importantes não deveriam ser extremamente ocupados?

Como você teria tempo para vir em um lugar como esse?

Acompanhando clientes.

Então... você deveria entrar. Já esta na hora, preciso voltar.

Ei, Lin Yang.

Como você está? Sua saúde está boa agora?

Estou bem. Nunca foi um grande problema.

Isso é bom, isso é bom. Se algo acontecer no futuro, me ligue. Apenas antigamente,

- você... - Por falar nisso,

e o An An? Ele se mudou?

Ele estava com medo de me incomodar.

Para onde ele se mudou? Ele apenas conhece nós dois em Qingning.

Ele está vivendo em um hotel? Como ele pode ter tanto dinheiro?

Eu não sei, ele não me contou nada.

Você não sabe? Então, você não pensou em perguntar?

Desculpa, é minha culpa. Isso não tem nada a ver com você.

Você se importa muito com ele.

É claro, porque ele também se importa comigo.

Estou indo de volta. Você pode voltar ao trabalho.

Eu ouvi falar que você foi embora da casa do Xie Nanke?

Esse pirralho.

Eu não consigo ver isso, eu não consigo ver isso, eu não consigo ver isso. Não é meu problema.

Alô?

Que jogo você esta jogando? Tem tempo para postar mas não tem para responder as minhas mensagens?

Você me mandou mensagens? Eu não percebi.

Você se mudou?

Quem te contou? Xie Nanke?

Não se preocupe com quem me contou. Apenas me diga onde você está.

Onde você está agora?

Por que você se importa sobre onde eu estou? Eu estou te perguntando onde você está.

Se você já está muito doente e ainda assim saiu para beber. Você quer morrer?

Pare de se meter na minha vida. Eu sou sua irmã não sua...

Certo, vá beber. Sou preguiçoso demais para me importar com você.

Por que essa mulher é tão preocupante?

Aquele pirralho teve a audácia de desligar na minha