Mahabharat

What have you done, uncle?

What kind of a plan is this?

We had come here to form an alliance

but have become captives instead!

In both politics and gambling

the dice keep changing constantly, my darlings!

According to the numbers being rolled out

one must change one's tactics!

But how can Jarasandha's Rajsuya 'Yajna'

be of such great value, uncle?

The Pandavas.

Before the Pandavas perform the Rajsuya 'Yajna'

and become independent from the kingdom of Hastinapur

it is important

for Jarasandha to perform the Rajsuya 'Yajna.'

We cannot attack the city of Dwaraka

because Dwaraka

is our family now.

However

after performing the Rajsuya 'Yajna'

and declaring himself

the undefeated Emperor of the Aryan region

if King Jarasandha orders us to do so

then we will have to, my darlings!

First of all

despite being guests at Dwaraka

we were insulted by Krishna

for which we must take revenge from him!

And second

we must snatch from the Pandavas

their beloved city of Indraprastha!

We will certainly take revenge from the Yadavas

but

how can we have the city of the Pandavas, uncle?

Who will fight on behalf of Hastinapur?

The Pandavas have not yet

become independent, my darling!

Krishna will be

pitted against Arjun in the battle.

If that happens

then the Pandavas

will renounce their kingdom.

The annihilation of the Yadavas

and the hold over Indraprastha

will both fall into our laps.

Have you taken a look at Jarasandha's army, uncle?

His army is a miserable one.

Jarasandha's might has made him so arrogant

that he has not even assembled an army of brave warriors.

Then how could he understand the importance of a Rajsuya 'Yajna?'

Shukra!

My friend

you must deliver a message for us.

Go on, my friend.

Go on.

Where are you going at this hour, My Lord?

The Crown Prince is in danger, Vrushali.

I have to go to Magadha to help him.

But you had renounced the kingdom, My Lord.

I had renounced the kingdom

but not my friendship.

Regardless of a rider on the back of a horse

until the reins are present in its mouth

it cannot be truly free.

And I shall indeed be bound by it, Vrushali.

Forever...

My friend has helped me on numerous occasions.

Protecting him when he is in danger is my duty.

Pardon me, My Lord!

I do not wish to come in the way of your duty

but...

But I am exceedingly frightened!

This is the lifestyle of Kings!

They venture out every day seeking danger.

You have taken to arms for them today.

If need be, My Lord

will you bear a crown again for them in the future?

Do not argue unnecessarily, Vrushali.

This is coming in the way of carrying out my duty.

Pardon me, My Lord! I-I am with child!

Your child will be born very soon.

The entire army of Hastinapur is there to protect your friend

but the person to safeguard me and my happiness

is only you, My Lord.

The gates will seem

like a wall to the onlookers

and the wall will seem like the gates to them.

Areas containing water will seem

like solid ground to the onlookers

and solid ground will seem like areas containing water.

Such extraordinary illusions will be

created by Mayasur for our city.

All the Kings arriving for the Rajsuya 'Yajna'

will burn with envy upon seeing our prosperity.

What is the need for such grandiose construction, Arjun?

Vasudev can never suggest to construct something

that can give rise to envy within people.

Madhav just arrived, brother Yudhishthir.

He will explain us what his suggestion meant.

How did Vasudev come to know

that we require his suggestion?

It is said that at the time of his birth, Madhav

had broken his prison cell.

That is why, be it a prison of bricks or that of a heart

Madhav always comes to know who the prisoner is.

Punish them! Punish them, Your Highness!

Punish them! Punish them, Your Highness!

Punish them... - What kind of a gamble is this, uncle?

My darling...- Punish them... life is a game of dice

and

the person who is acquainted with his dice

can never be defeated.

The King of Anga.

These are not arrows, Emperor Jarasandha

but the rays of Lord Surya himself

and no one can stop them!

If you dare