Always a Catch! (逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件)

‫خذ.

‫لا أعلم إن كان هذا سيفيدكم على الفور،

‫لكن توجّهوا إلى القلعة الملكيّة ‫وأروا هذا للجنود عند البوابة.

‫الآن عجزتِ عن فعل أيّ شيء.

‫سأستمتع بوقتي في تعذيبك.

‫يفكّر كلّ الأوغاد بالطريقة ‫ذاتها، أليس كذلك؟

‫ثمانية وثلاثون!

‫رافقتكم السلامة.

‫انتظروا. ما أسماؤكم؟

‫لا حاجة لذكر أسمائنا.

‫في طريق العودة إلى مورو، ‫أنقذتُ قرويّين في مأزق،

‫وهزمتُ قطّاع طرقٍ هاجموا ‫تاجرًا قبل أن أصل إلى البيت بسلام.

‫عُدت.

‫ميمي!

‫هذا الصوت...

‫ميمي!

‫أهلًا بعودتك.

‫كبرتَ كثيرًا يا تيودوريكو.

‫صيد ثمين ‫دائمًا!

‫قائد الفرسان

‫الحلقة 6

‫كيف تشاجرت ‫التي هربت ‫مع ‫والدها

‫ثلاثة!

‫أربعة!

‫خمسة!

‫ستة! سبعة! ثمانية!

‫نُشّئتُ بطريقةٍ مختلفة عن ‫أخواتي منذ نعومة أظفاري.

‫واحد وعشرون! اثنان وعشرون!

‫ثلاثة وعشرون! أربعة وعشرون!

‫خمسة وعشرون!

‫أتقنتِ الأنماط من الأوّل إلى ‫الخامس والعشرين في سنّ الثالثة.

‫إنّها عبقريّة.

‫لا تملك عائلة أنوفاتزي ذكورًا.

‫يُمكِن صنع استثناءٍ لتَرِث فتاةٌ اللقب.

‫علينا مواصلة تعليم الفنون ‫القتاليّة لماريا-ساما.

‫سيّدي! سيّدي!

‫صحيح...

‫بووم

‫ماريا، ستكونين ‫وريثة آل أنوفاتزي.

‫نعم يا أبي.

‫بما أنّهنّ لم يَعُدنَ وريثاتٍ محتملات،

‫تدرّبت أخواتي الأربع ليُصبحن ‫سيّداتٍ ووجدن خُطّابًا في لمح البصر.

‫في هذه الأثناء، حتّى في حفلات ‫أخواتي، كنتُ أُحاط دائمًا بالبالغين.

‫ولأنّني لم أدرس سوى ‫الفنون القتاليّة سابقًا،

‫بدأتُ ارتياد مدرسة النبلاء ‫في المرحلة المتوسّطة.

‫وفي يومي المدرسيّ الأوّل المنتظر...

‫صباح الخـ...

‫طاب يومك.

‫طاب يومك.

‫يبدو مكياجكِ رائعًا اليوم أيضًا.

‫حين رأيتُ السيّدات الأُخريات في سنّي،

‫صدمة

‫أدركتُ مدى افتقار نشأتي للرقيّ.

‫إذًا ليست آيدا الوحيدة ‫التي تقول طاب يومك.

‫طاب يومك.

‫رائع يا ميمي.

‫لم أُعجِب أيًّا من الفتيان.

‫سجّلي لنا المزيد.

‫بل عاملوني كواحدٍ منهم.

‫أنتِ مذهلة يا ميمي!

‫كانت الفتيات يصرخن إعجابًا بي كلّ يوم.

‫لكن بصفتي وريثة دوق، كنتُ أملك خُطّابًا.

‫مع أنّه من الواضح ‫أنّهم اهتمّوا بلقبي فقط.

‫حينها حدث الأمر.

‫ماذا؟

‫سأُرزَق بأخٍ أو أختٍ صغرى؟

‫هذا صحيح.

‫ستُصبحين أختًا كبرى أيضًا.

‫أتفضّلين أخًا أم أختًا؟

‫سأُسعد بكليْهما.

‫بعد ذلك بعدّة أشهر...

‫إنّه ناعمٌ ودافئٌ جدًّا.

‫ر-رائع! أملك وريثًا!

‫أيّها الأحمق!

‫جلبة جلبة ‫دهس دهس

‫كُن أكثر مراعاة!

‫مؤلم، مؤلم، مؤلم!

‫أنتَ فظيع!

‫كيف تتجرّأن على معاملة أبيكنّ هكذا!

‫مؤلم! مؤلم، هذا مؤلم!

‫مهلًا. حسنًا...

‫الفنون القتاليّة لآلِ أنوفاتزي ‫وُجِدت لحماية من تعزّهم.

‫سأحميكَ للأبد.

‫آسف.

‫منذ ولادة تيودوريكو ‫الصغير، لم أعُد الوريثة.

‫لكنّني سُعدتُ بذلك بصراحة.

‫فلطالما أردتُ أن أُعامَل كفتاة،

‫دعيني أحمل هذا عنك.

‫دعيني أحمل ‫هذا عنك

‫تمامًا كالسيّدات الأُخريات.

‫يا إلهي

‫يا إلهي.

‫كانت بدايتي متأخّرة، لكن ‫إن درستُ مثلهنّ، فربّما...

‫سأجد خطيبًا رائعًا.

‫أختي؟ ما الخطب يا أختي؟

‫الجميع ينتظرون.

‫لندخل.

‫أنتَ مُحقّ.

‫ليس من عادتي الشعور ‫بالقلق من رؤية عائلتي.

‫هل سيُسرّون حقًّا بخطوبتي ‫من الأمير ريناتو؟

‫أهلًا بعودتكِ يا ميمي!

‫إيديا، نينا،

‫ساندرا، جيونا، وأمّي.

‫هدير...

‫هدير...

‫لِمَ لم تدخلي على الفور؟

‫ظننتُ ماكيو أنتِ ورفعته بدلًا منك.

‫ألم تلاحظ قبل ذلك؟

‫آسفة.

‫انسي الأمر يا ميمي. سنحتفل الليلة.

‫سيأتي وليّ عهد مورو، بارتولومي.

‫من الأفضل أن تشكريه.

‫أهلًا، أنا بارت.

‫حين وصلت الرسالة من روبيني،

‫كان هو من أثبت صحّتها.

‫إنّه شديد المراعاة.

‫لا بدّ له من ذلك بصفته ‫زوج نينا في النهاية.

‫هل قُلتِ شيئًا يا ساندرا؟

‫أمّي، هل نملك أيّ فطائر لحمٍ اليوم؟

‫بالطبع. خبزتُ خمسًا من أجل اليوم.

‫يُشعرني هذا بدفء البيت.

‫على أيّ حال، ألا تملكين شيئًا لتقوليه؟

‫حسنًا، أنا والأمير ريناتو—

‫ليس هذا.

‫عُدتُ يا رفاق!

‫صحيح. أحضرتُ هدايا للجميع.

‫أوصت آيدا ببعض ‫الزيوت العطريّة والصابون.

‫ميمي...

‫تجلس ميمي الّتي نعهد وساقاها مضمومتان.

‫لم أظنّ قطّ أنّ هذا اليوم سيأتي.

‫مع أنّها ما زالت تشرب عصير الخضار.

‫أتشربين عصير الخضار في روبيني أيضًا؟

‫على أيّ حال، لا أُصدّق أنّكِ ‫أوقعتِ بوليّ عهد روبيني.

‫الأمير ريناتو رجلٌ رائع، أليس كذلك؟

‫أتطلّع للقائه.

‫أجُننتِ يا أمّي؟

‫لا أُريد لقاء وليّ عهد مملكةٍ عظيمة.

‫سيكشف حقيقتنا على الفور.

‫صحيح. لا نملك فكرةً عن كيفيّة الترحيب به.

‫فوليُّ عهد مملكتنا موجودٌ هنا.

‫يضجّ البيت بالحياة حين يتواجد الجميع.

‫أهلًا بعودتكِ يا ميمي.

‫بارتولومي-ساما، هل ‫قابلتَ الأمير ريناتو؟

‫تبادلنا التحيّة.

‫كان وسيمًا وصادقًا.

‫لكن إن اختاركِ أنتِ، ‫فلا بدّ أنّه أكثر من ذلك.

‫إنّه مُحقّ. ثمّة خطبٌ ما ‫في الأمير ريناتو ومملكته

‫لقبولهم بي كملكتهم المستقبليّة.

‫لا يُمكِنني أن أحلّ محلّ آيدا.

‫ربّما اختاركِ لأنّه لا يوجد من يُشبهك.

‫وكأنّكَ تقرأ أفكاري.

‫نينا، أردتُ سؤالكِ ‫عن الزواج من وليّ عهد.

‫زفافكِ على نطاقٍ أوسع بكثير. ‫لستُ متأكّدةً من قدرتي على المساعدة.

‫لم أظنّ قطّ أنّكِ ستنجذبين لرجلٍ أضعف منك.

‫إنّه ليس أضعف.

‫حركات الأمير ريناتو أنيقة، ‫لكن يبدو أنّني أعجز عن تفاديها.

‫يقف خلفي أحيانًا قبل أن أُدرك ذلك.

‫ماذا؟!

‫يُمكِنه التسلّل خلفك؟!

‫يبتسم طوال الوقت، لكنّه قويٌّ ‫جدًّا، ولا أستطيع الإفلات من قبضته.

‫لم أُقابل شخصًا مثله قطّ.

‫فهمت.

‫سمعتُ عن مجموعةٍ ‫أسطوريّة من القتلة المأجورين

‫لا ثغرات في دفاعاتهم ‫ويُمكِنهم القتل في لمح البصر.

‫لعلّ الأمير ريناتو يتحدّر منهم!

‫استدعوا جميع المدرّبين في الصباح الباكر!

‫علينا الاستعداد لهجومٍ مضادّ!

‫ما الذي تقوله يا أبي؟

‫سيّدي، لا يجب أن تقتل الأمير.