Rampage at Apache Wells (Der Ölprinz)

I'll meet you in front of Jenkins' house. Go now!

And if I chase you around the world, Oil Prince, I'll kill you.

Mathews!

Did you see him, Mathews? - Come on, Mr Jenkins.

You can't stay here. - He ruined me,

because I didn't want to sell.

Now Jenkins has to sell.

We don't want to waste any time. In Chinla they are already waiting for us.

Mr. Kowacz, please understand my situation! I'm ruined

if you don't help me!

The president of our bank scores first tomorrow one.

I can't decide. - Just a short-term loan.

I have to rebuild everything again. - I can not help you.

The suitcase above too. - Oil Prince!

Now you get what you wanted. I'm selling. But the price is high!

Pay, Oil Prince! Pay!

Father! They killed a man! They stabbed him with a knife!

My God! I don't understand why we're still sitting around in Chinla.

What happened again? - Someone got killed there.

Why don't we continue? Now! - Surehand will send us a scout,

that's how long we have to endure. So now don't stand here any longer.

Surehand won't let us down.

Hey!

Hey!

Excuse me, but aren't you on guard?

Don't need to be afraid. The brook trickles peacefully.

I don't know.

Surehand! You can sleep on, Winnetou must have been late.

Yeah.

I have to remember that, do you always do it like this?

Yes.

Winnetou knows nothing can scare his friend Old Wabble.

I knew you weren't late. - Greetings, my white brother.

Does Winnetou stamp like a herd of buffalo? Can you hear his footsteps while you sleep?

Who could hear you? When Wabble is on guard, I know no sleep.

This is Bill Forner. He is to lead the trek of settlers to Lake Chinla.

If the Utahs and the Navahos are sensible, they'll let the settlers take over the land

around Chinla Lake. - It won't be easy

negotiate a good price with them. - Why price? They don't have a penny.

Are they that poor?

But then my white brother will have to find wise words.

We continue north. - Look out.

This is the letter for my old friend Campbell. Bring the trek safely...

to Chinla Lake. And take care, boy. - I'll do it. Good bye.

Goodbye! - Whoa!

The oil well is here. - So right on Chinla Lake.

The settlers will never reach the lake.

And what about the title deed?

Mr. Duncan won't pay until the Indians cede the land to them.

Leave that to me. - And if the settlers arrive at the sea?

They don't. The scout takes them to Lake Prescott.

It is said that the scout is already arriving today. What will they do then?

Nonsense. The one you mean never arrives.

Brrr! - The shot came from the ridge.

You idiot! Why weren't you faster? What if Surehand heard the shot?

So here is the letter. Your name is Bill Forner, do you understand?

Remember: Bill Forner. Go now!

Wait! Here are his tracks. The shot must have come from this direction.

The tracks continue upwards. - I'll take a look around here.

I saw them a long time ago, very old traces.

For the mayfly, 100 heartbeats are as much as a part of their childhood.

Winnetou!

We heard a shot, but the boy was stabbed.

Who benefits from his death? - No idea. But I'll find out.

They took the letter from him. So someone has a use for it.

I must warn the settlers in Chinla. - Winnetou rides to the Navajos.

Nitsas-Ini accompanies me to the Utahs. There we wait for Old Surehand,

for negotiating with Mokashi. - Is good. Here.

- My pleasure! - Finally I meet the man

who could steal $50,000 from a Duncan without even...

see a thimble full of oil. - And you are a man, Mr Duncan,

who boldly wants to start a business. But others are also interested in it.

But that was just for fun. I make an offer You know the price.

You sell to me. - Your price is good, but I want more.

I'm not the Bank of America! What do you think I am?

50,000 is a proud price. - $75,000, my last word.

Don't forget how soon you can double your money with this. - All right.

But this is blackmail! Agreed. Once the oil starts bubbling,

see how generous Duncan is. Right, Kowacz? - Mr. Duncan is a very generous man.

After viewing, payment will be made by check. - The check is actually covered.

We ride tomorrow morning.

My God, is that a whiskey! The purest rat poison!

Perfume is not for drinking, but for smelling. put it back down.

I am nervous. The gorilla looks so glassy again. What would he say to us?

When does it start? When do we finish the settlers?

What are you talking about "finish them"? We spoil the area for them

so that they finally evaporate. - What are you looking for up here?

Are you crazy to come to my room? Get off the bed!

And that we understand correctly: one dead body is enough!

What then? It was a kind of self-defence. - Shut up! you only make sure

that the settlers cannot reach Lake Chinla. No bloodshed, okay?

We're not Sunday school. And if the settlers give us trouble

then it is nothing more than self-defence. - I'll pay you, butler!

You do what I tell you! Now get out.

Do you know where I can find Mr. Campbell? - Yes I am. I'm Campbell.

Is this for me? - Yes, by Old Surehand. I'm the scout

My name is Bill Forner.

Hello Darling!

Do you really want to hang up laundry? It won't dry any more.

The scout is coming today. The last knight of Chinla throws himself at your feet.

Don't overdo it. This is women's work. - But once we're married...

Alright. I warn you, this will be worse than prison for life.

Last month I drove over 1,000 cattle to California. No fear,

A handful of settlers is a trifle. - We are not cattle!

We need a scout, not a drover. - May I introduce you to our scout?

Thanks, he's already done that himself.

What do you think Old Surehand sent me for?

As for your friend Mr. Surehand, I am no longer curious,

to get to know him. - Lizzy, this is...

Come on, my darling, this is not the company for you.

She is very strict and values ​​good manners. She is German.

But she doesn't mean it as seriously as it sounds. It is only...

Her father was a pastor, and her brother must be some kind of...

You know, he can play the organ. A very honorable family.

- Where are you going, Aurelius? - Just a little peek.

Another little one? You already know. - A little morning pint.

But not on an empty stomach! - Then I'm not sober anymore.

Professor Hampel! May I introduce? Our new scout, Bill Forner.

Look at that. Nature is full of wonders.

So everything is clear between us now. They lead us to Chinla Lake.

Hey you three, come here!

These are my three boys: John, Jim and Jack.

Hello!

Your paws are probably so dirty that you hide them in your pockets.

So, gentlemen, the first thing you will hear is the overture from my latest opera.

Professor Hampel! - Aurelius!

Do you want to strum for hours now? - Yes, I'm coming!

Please excuse me, gentlemen. Is what?

You're going to play us something now, maybe we'll even sing along.

But please, gentlemen, I have to see Anna! - Come on, play!

I didn't know you were such an opera lover.

Shut up and play! - But my opera is not finished yet.

I can only play the overture, but it's long. Very long.

He must have fallen off his horse. - Nah, that can't happen to me.

I am not a rider. - Come on, start tickling the keys,

Klimperheini! - How about a lullaby?

Play or Anna will be a widow! - Feel free to shoot, she's already a widow.

I'm just the brother. So a lullaby.

He's got paws like a piano player. - Why do you always have the aces,

Diaper poo? Why? - How do you like?

We don't like that you always get the aces and we always...

look into the tube, Rastelli! - I'm embarrassed too.

Old Surehand is coming. Old Surehand comes to Chinla.

He brings a dead man with him. - Where is he now?

I passed him at Cross Ranch.

Go over to the settlers. If they already know Surehand is coming,

Paddy has to leave soon. Disappear! Then come back again.

We'll give Surehand a little reception outside by the water tower.

How long do we need to Chinla Lake? - You have to get up twice more.

And twice you have to go to sleep. - Then we'll soon be behind us.

Don't worry, I promise you'll get over it soon enough.

What is it, Lizzy? What are you looking for?

Nothing. I'm just putting something in, father.

I do not want that. I take care of my own things.

The long waiting here. He doesn't mean it, he's kind of crazy.

Thank god Surehand sent you in time.

Is everything alright, ma'am? - Thanks. Your boys helped me a lot.

That is no problem at all. By the way, I can well imagine

that our families become neighbors at Chinla Lake. I mean my youngest

"Jacky" admires you so much. Of course I also admire you very much

just as much as I admire your brother. He's a great artist!

And once we're neighbors, the four of us, we could for you...

I need a fence for the admirers. - That's exactly what I wanted to say!

We're building a very, very small fence.

Look who's coming. - I was hoping a gentle breeze

was swinging him on a branch already. - Yes.

What a surprise: Old Surehand!

What do you want here? Trouble? - Exactly.

Who got it? - A friend of mine was killed

but you sure have nothing to do with that? - These are bad times for good people.

Yes. Life is particularly kind to you.

Old prankster Surehand. - What kind of business brings you here?

You can guess three times. - I know you're selling oil rights again.

If the oil wells you sell aren't flowing, it's not the oil.

Rather, because you are a scoundrel.

You're making yourself unpopular, Surehand. - Go ahead, pull.

Why not? That'll save us a lot of trouble.

Don't mind my business, it'll save you trouble, Surehand.

That boy's killer is in trouble.

Adios.

Paddy has to go. Then come to the hotel.

Hello, that's what I call a surprise.

But what's the matter?

Where is your scout? - Bill Forner?

Bill!

Bill Baker!

That's the real Bill Forner.

There's this... this rascal! - Hey you! stop!

Come here!

So, friend, now take a look at this one.

His name is Bill Forner.

And who are you? Or is your name Bill Forner too?

So, what's on? Speak up!

I didn't kill him, Surehand. - Then who was it? Who was it?

It was... it was...

Tell me, which room does the Oil Prince have?

It's none of your business!

Get out of here! - Well then, okay.

We don't want any trouble here.

Who wants trouble?