Win a Date with Tad Hamilton!

THẾ MỚI LÀ YÊU

Và bây giờ là bản nhạc dành riêng cho những thính giả lãng mạn

Chào em, Betty.

Betty, lẽ ra giờ này em phải ở bệnh viện, chăm sóc một anh chàng khác chứ?

Liệu anh có thể tha thứ cho em không?

Thử hỏi liệu 2 người có trở lại với nhau được không nhỉ?

Anh sẽ tha thứ cho em với điều kiện...

- Gì vậy? - Hãy nhảy với anh!

HẾT PHIM

Có ai giải thích được cho mình...

Cái thứ dở hơi tuyệt vọng nào...

mà có thể chấp nhận một cái kết như vậy???

Rosie, bạn có nghĩ ở ngòai đời

Tad Hamilton là người đàn ông giống như vậy không?

Tất nhiên. Ý mình là những việc ấy đâu có thể đóng kịch được.

Bạn nghĩ Tad Hamilton đang làm gì lúc này?

Mình cá là anh ấy đang ở nhà thờ.

Xem này.

Yeah! Wooow!

- Anh ta đó, thấy chưa? - Yeah.

Tad Hamilton.

Cậu làm khó bộn tôi quá, Tad.

Anh nói vậy là sao?

Đây là những bức ảnh mà paparazzi đã chụp được.

Chúc mừng! Cậu đang vừa uống, vừa lái xe, vừa hút thuốc

và cũng vừa nhăn nhó và sờ cô gái kia 1 lúc.

Về 1 mặt nào đó thì đấy là việc làm tốt nhất mà tôi từng thấy...

Richard.

Nhưng có thể nói việc đó khổng tốt cho hình ảnh cậu chút nào

Cậu đóng vai những nhân vật hiền lành

Còn đây là một người sắp chết vì đau tim.

Tôi không ngờ các anh lấy tấm ảnh này ra

mà trách tôi vì tôi thất nghiệp. Cậu đâu có thất nghiệp.

Cậu chỉ nhận lương hàng triệu trong vài ngày thôi.

Cũng như chúng tôi, lương là phần trăm lương của cậu!

Nhưng ở đây không nói tới chúng tôi.

Còn vai mới trong phim cú Jimmy Ing? Tôi thấy mình thích hợp với vai đó!

Ông ấy đang đi nghỉ..

- Ông ý sao? - Đi nghỉ à?

Ông ấy đang suy nghĩ trước khi quyết định.

Đang lật lên, cân đo đong đếm.

Và điều này sẽ khiến ông ta suy nghĩ lâu hơn mà thôi.

- Chúng ta làm gì được? - Làm ông ta hết suy nghĩ.

- Phải tạo nên một chút dư luận tốt. - Định dịch lời tôi nói à?

Ý tôi chỉ nói ta cần làm gì đó, Tad,

để nhắc nhở Jimmy Ing và nước Mỹ rằng cậu là người họ cần.

Tôi là người họ cần,

Nếu họ cần 1 người sống bạt mạng không quy tắc...

Xin chúc mừng! Cô đã ăn hết số khoai tây Pringles bằng trọng lượng của cô..

Bạn thích lọai Pringles nào nhất?

Mùi kem chua và củ hành hay mùi khoai nguyên thủy?

ỪM, Lọai kem chua và củ hành có mùi khá là nặng.

Nên nếu ăn ít, chừng nửa hộp, thì lọai đó được.

Còn nếu ăn nhiều thì dùng lọai thường, không mùi thì dễ chịu hơn

Cứ thử lọai có vị khoai nướng thì biết. Khi ấy mới đúng là lên mây.

Học nghề tạp hóa dến đâu rồi , Pete?

Mình đang đọc bài nói về áo tắm.

- Oh, lạy chúa tôi. - Cái gì vậy?

- Được hẹn hò với Tad Hamilton. -Cái gì?

Để gây quỹ cho tổ chức " Cứu giúp trẻ em".

- Anh ta như vậy đó. - Cứu giúp trẻ em, uh, biết rồi.

Ohhh!

- Có nên đăng ký không? - Tại sao lại không?

Được chứ. Thiên đường chỉ cách ta 1 cái nhấp chuột.

Một cái nhấp chuột và số tiên 100 đô.

Gom 100 đô dễ mà.

- Cậu đồng ý chứ, Petey. - Sao cơ?

- Giấy hay nhựa ạ? - Giấy

Bà sẽ giúp Rosalee được hẹn hò với Tad Hamilton và giúp tổ chức "Cứu giúp trẻ em" chứ?

Sẵn lòng thôi.

-Có phải bánh ngon không ạ? - Lọai ngon nhất.

Đây là tấm sec 125 đô

thưởng cậu vì đã quản lý siêu thị Piggly Wiggly Store xuất sắc nhất trong tháng!

- Chúc mừng - Cảm ơn ông Ruddy.

Vậy, Pete, khi nào cậu đi Richmond học?

Bởi ở đây tường cũng hết chỗ rồi đấy.

Oh, tôi đã nhận được thư trả lời của Đại học Virginia...

- Thế thì tốt. - Và tôi cũng nhận được học bổng.

Chỉ còn 1 việc nữa.

- Gì vậy? - Ở đây có một người mà tôi...

Tôi cần hỏi ý kiến...

về vấn đề cùng đi với tôi đén Richmond.

Các thùng đóng ghóp tiền đầy rồi..

Em yêu mọi người trong cửa hàng quá , anh ạ.

Xin lỗi vì đã cắt ngang. Xin lỗi.

Rất vui được biết em.

Em cũng rất vui được biết anh.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.

- Bà về đấy à? - Vâng.

Cám ơn rất nhiều..

Cho đến thứ 4 tới.

Tôi là người Albanian mà, cậu Hamilton.

Tôi xin lỗi. Vậy nếu bà gặp người kia thì nói hộ tôi...

"Cảm ơn bà rất nhiều vì "nhường" cho đến thứ 4 tuần tới".

- Được thôi. - Cảm ơn.

OK, Phải làm gì để thắng em nào?

Gấp đôi 14, không thì thua.

Không thành vấn đề.

Đừng trượt.Đừng trượt. Đừng trượt

Um, trù anh đấy à? Yeah.

Bây giờ Pete sẽ làm cho cô gái ở quầy rượu để ý.

- Cô ấy đang chờ anh đấy. - Bọn em sẽ chờ, Pete.

Tốt thôi.

Angelica.

Gì thế, Pete? Anh đang mong muốn điều gì?

Bọn anh cần người tiếp rượu.

1 ngày, Pete, 1 ngày nào đó...

Em biết câu trả lời sẽ là " Là em đó, Angelica."

"Em chính là điều anh mong muốn"

OK. Nhưng bây giờ bọn tôi chỉ cần bia thôi.

oh, Pete.

Được rồi. Cảm ơn các cô.

Anh không thích cô ấy 1 chút xíu nào sao?

Gì vậy? Rosie...

Không, Cô ấy không phải gu của anh, OK?

Anh thật khó tính.

Ai vậy?

Nếu lại là chuông báo cháy nữa thì...

Nếu thế thì có gì mà quay phim??

Chờ một chút.

Lối này, xin mời.

Vé hạng nhất có đầu máu DVD và mình có thể xem phim mình muốn.

Mình rất muốn hôn anh chàng nào đã nghĩ ra điều đó.

Xin mời quý khách có vé hạng nhất...

- Là em đó. - Em biết.

Ở nhà vui nhé!

Ôm em một cái và chúc em vui vẻ đi?

Ok.

Cẩn thận nhé, OK?

-Ý anh là sao? - Ý anh là, đó là Tad Hamilton.

Anh chàng đó chắc đã ngủ với.. 15.. 20 cô rồi.

Làm gì có việc đó. Không thể nào!

Với lại, anh ấy sẽ thích em.

Nếu anh ta bảo không thích thể thao, tức là muốn ngủ với em đó!

Hiểu rồi.

Nếu anh ta bảo thích động vật... thì cũng là muốn ngủ với em...

-Được rồi. - Đàn ông là đàn ông. Dù giàu hay nghèo.

Nổi tiếng hay không.

- Vâng. - Nhớ làm việc đó nhé? ok?

- - Phải giữ mình. - OK.

- - Phải giữ gìn đó. - Cảm ơn, Pete.

- Bảo trọng nhé. - Nhất định rồi.

- Nhớ hết nghe chưa? - Được rồi

Nhớ mùi của anh ta. Chắc mà không phải là nhớ mang máng mà phải rõ ràng.

Chẳng hạn như anh ấy có mùi như những cánh rừng đầu xuân...

Được rồi, Cathy. Coi chừng trễ chuyến bay đó.

- Mình sẽ kể cho bạn nghe. - Cảm ơn.

À quên. Anh có mang cho em cái này

Đây là lọai thường.

Phòng khi em không thích món sườn ở khoang hạng nhất.

Cảm ơn, Pete.

Mời đi lối này.

- Nhớ giữ gìn nghe chưa. - Em nghe rồi.

- Là tôi. - Chào mừng đến Los Angeles.

Oh!

- Cho tôi đôi này nhé? - không.

Có suy nghĩ lại không??

Trời ơi, sao...

Sao lại bắt tôi đi ăn tối với 1 cô gái nhà quê thế.

Bởi vì điều đó tốt như không khí ở thôn quê vậy.

Và cô ấy không phải ở nhà quê. Cô ấy từ tây Virginia.

Oh xin lỗi.

Cậu không bao giờ mặc chúng. Cho tôi được không?

- Mà cô ta tên gì vậy? - Rosalee Futch.

Cuốn hút qua nhỉ!

Rất vui đựơc gặp anh, Tad.

Rất vui được gặp anh, Tad.

Thật tuyệt khi gặp anh.

Nhớ theo nguyên tắc nhé.

"Cười trước ống kính. Không uống rượu hay hút thuốc."

-Được thôi. -Rất tốt.

Còn Jimmy lng thì sao? Có tin tức gì không?

Không. Vẫn đang suy nghĩ đấy.

Tôi vừa qua mặt Ashton Kutcher và trông anh ta có vẻ hạnh phúc đấy.

Anh ta vui vì việc khác, xin lỗi. Chưa có tin túc gì của Jimmy lng cả.

Này, xem tôi thế nào?

Thật mà. Tôi tập yoga đấy.

Phim của anh sẽ vượt qua thử thách của thời gian.

Phim của anh sẽ vượt qua thử thách của thời gian.

Xin chào. Tôi là Tad.

Phim của anh sẽ tự thử thách với thời gian.

Cảm ơn. Cô xinh lắm.

Cô là Roseanne, phải không? Xin lỗi, tên cô là gì?

Ricky?

- Rosalee. - Rosalee.

Rosalee. Rất vui được gặp cô.

Vậy, cô sẵn sàng chưa? Nào...

Yikes-a-bee.

Sao, chuyến bay thế nào?

Phim của anh sẽ vượt qua được thử thách của thời gian.

Cảm ơn.

- Vậy, cô sẵn sàng chưa? - Để làm gì?

Lối này.

Rosalee Futch.

Chờ 1 chút rồi sẽ bớt lóa mắt.

- OK. - Chúng ta đi thôi.

Lúc nào cũng như vậy à?

Thường thì vậy.

- Shake-a-doo. - Shake... cái gì?

Ý tôi là "Wow."