Grandpa's Great Escape

اعتذارات ، هير هتلر قاذفاتك لن تمر الليلة

ترجمه سامي زهران

واحد لأسفل 17 للذهاب

يا أبي؟

أوه ، أبي ، أين أنت؟

يا أبي؟

أوه لا

هناك جدي لكنه لم يكن دائما هذا الخلط

خذ هذا يا جيري

كان مرة واحدة الطيار الأشعث السلاح الجوي الملكي في الطيار

كان ذلك خلال الحرب العالمية الثانية

لكن قصتنا تحدث بعد 40 سنة ، في الثمانينيات

لم أكن مثل الأطفال الآخرين في المدرسة ،

لم أكن أريد مكعب روبيك أو البوري

كنت أسعد بطائرات طراز الحرب العالمية الثانية من قصص الجد

أفضل يوم في الأسبوع كان دائمًا السبت -

كان ذلك اليوم الذي رأيته أنا وشقيقي شيلي ، جدي

لو كنا محظوظين حقًا ، فسيأخذنا إلى متحف الحرب

كان هو أو أنا - أنا أضغط على أسلحي الرشاشة

كان الهواء مليئًا بالرصاص والدخان والنار ، وكنت أضرب طلبي الأول

Messerschmitt ، طيار Luftwaffe الذي هبط بالمظلة ، سمحت له أن يكون

ثم عادت إلى القاعدة وكان جدي يأخذنا

في مهمة سرية للغاية

الحق ، قبالة نذهب ، المظلة آمنة؟

- التحقق من - قياس الوقود على كامل؟

- التحقق من - فوق فوق و بعيد!

فوق فوق و بعيد!

كان أسعد الأوقات فوق فوق و بعيد!

لكن الزمن تغير

أصبح الجد أكثر نسيبا

كان ينسى أنه صنع كوبًا من الشاي

وجعل واحد آخر

لذا حاولت المساعدة

كل أسبوع ، حصلت على التسوق

النادل ، هذا هو الفلين

على الرغم من أدائه لم يكن الجد أفضل

في الواقع ، كان يزداد سوءًا

الصباح ، الجد ، وقت موعد طبيبك

سننتظر فقط لبيغي

زوجتي العزيزة بيجي ، استعدت للتو

لن تكون دقيقة

بيغي ليس هنا يا جدي

ماتت خلال الحرب

هل فعلت؟

يا حبيبي بيغي

لا بأس ، جدي ، سأعتني بك

اتمنى ان اقول ان عائلتي ساعدت مع الجد ،

لكن كان لديهم أشياءهم الخاصة مستمرة

هذه أختي ، لقد كبرت وأصبحت مهتمة فقط في دوران دوران

تزوجني ، سيمون لو بون

كانت أمي هي الأسطوانة العالية في عالم الجمال

آفون يدعو!

أبي عمل في المجلس

كان دائما يدعي أنه كان رئيس صيانة الطرق

لكن أمي قالت إنه كان مسؤولا عن مخاريط المرور

كان بالتأكيد موضوعه المفضل في المحادثة

لذا ، خمّن أين تم استخدام مخاريط المرور لأول مرة في المملكة المتحدة

لا أحد يهتم ، باري

لا ، الإجابة الصحيحة هي M6

في بعض الأحيان ، كان الأمر كما اعتادت أن تكون

ما مدى سرعة أن العصبي الذهاب ، الجد؟

السرعة القصوى 360 ميل في الساعة ، بالقرب من الحد

سوف أعطي أي شيء أي شيء يطير مرة أخرى

والشيء المضحك هو أن الجد لم يكن مرتبكًا

عندما تحدث عن الحرب وهذا أعطاني فكرة

صباح الخير ، قائد الجناح

قائد سرب الطائرات

يريد الطبيب الطبي معرفة ما إذا كنت قد تناولت حبوب الطاقة الخاصة بك اليوم؟

الحق هو ، أسفل الفتحة

أود فقط أن أتظاهر بأن الحرب ما زالت مستمرة

أي شيء أبعد من الأمر الجوي؟

يريدون منا الحفاظ على لياقتهم البدنية للمعركة القادمة

- ركلة حول في الحديقة؟ - دعوة جيدة

الذي كان على ما يرام - عندما كان مجرد جد ومعي

لكن أصعب مع كل العائلة

الآن ، القصة وراء جعل أورانج المخاريط المرورية هي واحدة رائعة

- هذا الشاي قبالة - هذا هو المرق ، يا أبي

يا أبي؟ أنت لست ابني ، ابني صغير ، طفل صغير

أيا كان التالي؟

لقد أصبح أسوأ ، أسوأ بكثير من الأفضل أن يكون في

هو في منزل ، أمي منزله وهو سعيد هناك

إنه يشرب من قارب المرق ، جاك ، قارب المرق!

- قائد الجناح؟ - قائد سرب الطائرات؟

أنت في قاعة الطعام و charlady

- استسمحك عذرا؟ - لقد خدمت للتو حصصك

أوه ، أوه ، أراها ، جيد

لا أعرف ما إذا كان يجب أن تتظاهر بأنها الحرب يا جاك

ماذا لو هاجم تلك السيدة الألمانية اللطيفة التي تعمل في بيجام؟

هذا الطعام شيطاني

ثم يمكن أن يكون لدينا Charlady أخرجوا واطلاق النار!

أحاول المساعدة

لذلك حاولنا اللعب جنبا إلى جنب والتي عملت لفترة من الوقت

حتى ليلة واحدة ،

وجد أبي جدي جالسًا على سقف الكنيسة

حب؟ هو على سقف الكنيسة هذه المرة

لا أعرف كيف نهض هناك

هناك شخص واحد فقط يمكنه أن يخذله

أنت تمزح؟ هذه ملحمة الآن

نحن بحاجة إلى جاك ، أنت تعرف مدى قربه من جده

متأخر جدا

حصل جاك على اختبار جغرافي غدًا

ولدي الكثير من المكياج للتحول

أو هل تريد المرآب الكامل للبرازون غير المباعة Fizz عينيه؟

سوف أساعد جدي ، أمي ، الأمر متروك لك إذا أتيت أم لا

حسنًا ، دعني أخرج هذا أولاً

هيا يا أمي!

في أي وقت تسمي هذا؟

أمي ، توقف عن تدمير كل شيء بالنسبة لي

سيكون لدينا كلمات في وقت لاحق ، سيدة شابة

هل أنت أخت شيلي؟

لا ، سخيفة ، أنا أمها لكنني أعلم ، أنا أبدو شاباً لعمري

ويجب أن تكون ؟

دازا ، لكنني غالباً ما أخطأ لسيمون لو بون

أوه ، نعم ، أراهن أنك تفعل

ماما؟

أريدك في السرير في دقيقة واحدة

تصبح على خير ، امي السيدة شيلي

انا أستطيع رؤيتك

ذهب الوقواق تماما

أوه ، جاك ، ساعده ، من فضلك

ما الذي يحدث في اسم القديس بطرس هنا؟

إنزل عن سقف منزلي ، فأنت مخرب!

اعتقد انك تسديدة جيدة ، مهلا؟ سنرى عن ذلك!

يحصل أبي مرتبك قليلاً أحياناً

مشوش؟ هو معتمد ماذا لو سقط؟

لا أريد أن أقضي صباحي في مغادرته

تريد منا إحضار بندقية الهواء ، القس؟

- نعم نعم نعم - نعم ، هذا سوف ينزل به

- هذا العمل للحمام ، أليس كذلك؟ - لا ، من فضلك ، فقط انتظر

قائد الجناح ، هذا هو الأساس ، أكثر

ماذا؟ هذا هو قائد الجناح ، يقرأ لك بصوت عال وواضح

لقد كانت مهمتكم نجاحًا عظيمًا ، والعودة إلى القاعدة

استلمت هذا!

أوه ، تعلق ، تعلق ، سوف يسقط

يا حسنا ، أنا أبدا

تسقط يا رجال

قائد الجناح ، دعني أرافقك إلى وسيلة النقل ،

هناك مشروبات في فوضى الضباط

نعم ، فقط الوظيفة ، قائد سرب

أوه ، لا ، أوه ، لا

لا ، لا ، أنا بخير لا ينبغي أن يؤكل هذا البيض المخلل

روح رديئة

أنا أحمل الكثير من الراحة إلى القديم والعاجز للرعية

أود أن أساعد ، إذا استطعت

نريد فقط ما هو الأفضل لنا ، أعني - هو

أعني ، هناك منزل الرعاية الأكثر روعة في مكان قريب ،

أبراج الشفق

لا أعتقد أنه سيحب ذلك

أوه ، لا - إنه أمر سماوي ، هو مثل ديزني لاند للتهرب من التابوت

الجد لا يذهب في المنزل

نعم ، المشكلة هي أنها في كثير من الأحيان ممتلئة للغاية

يا للخجل

ولكن بعد ذلك ، لدي علاقة جيدة جدًا مع الآنسة داندي ،

ما يدير أبراج توايلايت ، يمكنها فقط أن تضغط عليه

- في احسن الاحوال - لا!

لا ، نحن بحاجة لمناقشة هذا الأمر كعائلة أولاً

قد يكون الأوان قد فات ، لكن ، بالطبع ، بالطبع

أوه ، نعم ، لماذا لا تأخذ معك هذا ، إيه اللون

كتيب من أبراج الشفق وهذا هو لك يا فتى

يقولون انها قليلا غونك

انها حصلت على عيون googly

تماما مثل جدك

هذا جميل تصبح على خير

أوه ، ليلة سعيدة ، بارك الله فيك ، بارك الله فيك ، من الواضح

تبدو جميلة

هو أشبه بفندق من مكان ما يمكنك أن تموت

Charlady ، هذا هو أسوأ لحوم البقر مشوي لقد ذاقت من أي وقت مضى

انها ليست لحوم البقر المشوي ،

هو فطيرة السمك ، وللمرة الأخيرة ، لست تشارلز بك

ابنك لديه شيء يخبرك به

كان لدينا نظام جديد من المخاريط المرورية في ، فهي تعكس

باري!

هل تعلم أننا جميعًا نحبك كثيرًا؟

لكن الشيء هو

بصق بها ، طيار ، فرم تشوبه

بعد ما حدث في الأسبوع الماضي ، اعتقدنا أنه من الأفضل أن

- إذا جئت إلى هنا للعيش معنا - انت ماذا؟

يمكنه مشاركة غرفة نومي

- حسنا ، لا يمكننا التعامل معه هنا - حسنا ، إنها ليست فكرة سيئة

إيه ، من الأفضل ألا يخدش الحمام ،

- يأخذني الأعمار لتجعيد شعري في الصباح - أنا آسف لكن

أنا أقبل ، على الرغم من تحسين الطعام كان أفضل

سوف أخبر تشارلز

إلى أين أنا ذاهب مرة أخرى؟

منزلنا يا أبي أنت قادم للعيش معنا

على أساس تجريبي

نعم ، أنا أعيش هنا ، لن تعرف بيغي من أين وصلت

ابن؟

قائد الجناح

بسبب نشاط العدو ، يريد قائد الطيران منك ذلك

لودج في الأحياء البديلة

لماذا لم يقولوا فقط؟

متجر خيري ، بيع ، قمامة ، قمامة ، قمامة ، فرك

هذا ليس هراء

قائد الجناح؟ دعني آخذك إلى متجر الثنية

أوه ، جيد جيد

آه-ها ، زبائني المفضلين ، السيد بومتينج وماستر بومبنت

ومن الرايات

Bumting ، كما قلت

مرحبًا بكم ، يا رئيس