90 Days of Love (90일, 사랑할 시간)

تیم مترجمین کی پاپ تقدیم میکند

بابا،بابا

بابا،بابا

چشماتو باز کن ،زود باش

مامان گفته با بابا دستو صورتمو بشورم

فین کن!

خودم میتونم بشورم

- می خوای خودت انجامش بدی؟ - نه.

بابا

چیه؟

چه هدیه ای میخوای برا کریستمس بهم بدی؟

تو از بابا نوئل هدیه میگیری

چرا،چیزی هس که بخوای؟

چی میخوای؟

چی؟

واقعا،

قرار یه قرار با، با با

واقعا؟

اره

این چیه؟

مگه تو استعفا ندادی؟ این موقع صبح اینجا چیکار میکنی؟

نه،تو اینجا می خوابی نه؟

این قهوس؟

میشه چایی باشه؟

نوشیدنی؟

بله.

تو اینجا خوابیدی؟

اره.

ته هون انداختت بیرون؟

بیرون انداخته؟

نه.

منظورت چیه نه. م ن مطمئنم همینطوره

مهم نیس که ته هون چقدر ادم خوبیه

کی میتونه زنی رو که یه شبو با یه مرد دیگه گذرونده ببخشه؟

همچین کسی حتماً مشکل داره

- اون منو بخشید - چی؟

- من با خواسته خودم ترکش کردم - چرا؟

چون من نمیتونستم کنار اون بمونم

نمیتونم تحملش کنم

چرا نمیتونی تحملش کنی؟

حداقل دو تا دلیل برای اینکه از خودت دفاع کنی پیدا کن

تو باید کنارش بمونی و بهتر از قبل باهاش رفتار کنی،این درستش نیس؟

چرا نمیتونی باهاش بمونی؟

دلایل زیادی وجود نداره؟

مثل اینکه ماشین بنزین نداره ،من نمی دونم چیکار کنم و اون ادم یهو غش میکنه

من نمیتونستم یه ادم مریضو تنها بزارم من میخواسم اونو ببرم بیمارستان ولی نمیدونستم خیلی دیره شده

چرا میخندی؟

هیچی.

حتی اگه یه زره خجالت اور باشه که اینو بگم ولی

اما اگه فقط ازش معذرت خواهی کنی و از حالا به بعد باهاش بهتر از قبل رفتارکنی همه چی درس میشه نه؟

چرا از خونه فرار کردی؟

چت شده؟

هی گو می یون!

نه.

پس چرا نمیری خونه؟

چه کاره اشتباهی انجام دادی؟چه چیزه خاصی در مورد تو وجود داره

اینجا مال کیه؟

این خونه خانوم هیون هه جینه؟

- من هیون هه جین هستم - این بسته شماس

واا مامان ، یکی برای من کادو فرستاده

وااا این یه لباسه شبه

مامان کی برای من یه لباس شب فرستاده؟

**آخرین قرار روی زمین** تو رو دعوتت میکنم ،بابا.

گزارش تحقیقو هفته ی بعد برات میفرستم

ممنون.

ببخشید که خیلی منتظر شدین من کیم ته هون هستم از ام سی اس

اوه سرپرست تیم

نه

پولی که ما براتون فرستادیم ممکنه تاحالا کاملا خرج شده باشه

بیمار سرطان خون...

من به این دوره های درمان اطمینان ندارم

اطالاعات توی پرونده هست

متسفانه مریضی که الان تو بیمارستانه تو اخرین مرحله سرطانه

بقیه کارمندای ماهم مسئولن جداگئنه باهاتون در ارتباط هستن

این یه ارزش جدا داره با این حساب نمیشه

مشکلی نیس این بطور شخصی برای من نیست

مشکلی نیست راجبه این موضوع نگران نباشین

من میفهمم منظوره شمارو

واقعا...

بله پس به زودی میبینمتون

هه جین میدونه که قرار چیه؟

بابا گفته که می خواد منو به نمایش موزیکال ببره

و بریم یه غذای خوب بخوریم

خیلی دیر نمیشه بابا خسته میشه

بابا رو نکشون اینور اونور خرید کن

بعد از موزیکالو شام برگرد

باشه؟

آیگو من بچه نیستم نگران نباش

چی؟

این اولین قراره عاشقانه هه جینه نه؟

آرههه

وقتی بزرگ شدی نمیتونی این قرارتو با بابات فراموش کنی

باااشهه

مامان بزار بغلت کنم

هه جین.

بابا.

سوار شو

کریسمس ،کریسمس...

تو هیچکاری برای من نکردی

ببخشید

ببخشید

الو ،صدامو میشنوی؟

هال سوک شی؟

چی ها سوک شی؟

امکان نداره،این خانوم جوان و شما ناشنوا این؟

متنفر از اینکه مردم اسممو بلند تو خیابون داد بزنن

تو باید زودتر تمومش کنی

تمومش کنم یا نکنم به خودم مربوطه

تو فقط باید تظاهر کنی که نمیبنی برا چی زنگ زدی؟

مشکلی پیش اومده؟

به تو ربطی نداره

چه اتفاقی برا اون دوستت افتاد؟

چرا اخیرا نمیبینمش؟

به چی مشغوله اون؟

به ارومی بر میگرده و با یه رفتار خوب

به یه پرنسس تو خونه جواب میده

چی پرنسس؟

دختر جی سوک

اون تو آمریکا بود برای کریسمس برگشته

پدر مادرش خیلی عالین اون همه خوبی هاشون به ارث برده

اون خیلی با نمکه

وقتی بهش نگاه میکنی زمان به پرواز در میاد

خیلی خب میخوای برای کریسمس چیکار کنی؟

برای کریسمس چیکار میخوای بکنی ؟اگه کاره خاصی نداری نظرت چیه که باهم گوشت سرخ کنیم و نوشیدنی بخوریم؟

اون راجبه اینکه تسلیم بشه و نزاره می یئون بره چی گفت؟

اون داره کارای مختلف انجام میده

اون داره کریسمسو با دخترش میگزرونه

این مرد!

فقط بهش یه عروسک یا یه کتاب اخر سال بده

برای چی خودتو در موردش اذیت میکنی؟

سلامتیه خودتم تو وضعیته خوبی نیستش

اخرین

این آخرین کریسمسه

بچه ها نمی دونن.

که این برای تو خسته کنندس

اینجوری نیستش

برای امروز هه جین به عنوان یه دختر 20 ساله جوون در نظر گرفتن

بیست ساله؟

اون فقط 8 سالشه

هه جین

من فقط 8 سال با هه جین بودم

امروز من باهاش یه قرار عاشقانه میزارم جوری که اون 20 سالشه

مثه این میمونه که من برای 20 سال باهاش ببودم

خوش اومدین چه چیزی سفارش میدین خانوم؟

به من گفت خانوم

چی دوس داری بخوری؟

گوشت پشت مازو

برای منم همینو بدین

یه بطری شرابم بدین لطفا

وقتی اون بزرگ بشه زمانایی میرسه که اون به پدر نیاز داره

اونموقع اگه به این روزا فکر کنه تنها نخواهد بود

بابا کنارته

حداقل تا وقتی که 20 سالت بشه

به سلامتی

کریسمس 20 سالگی هه جین مبااارک

من فقط 8 سالمه

8 سالگیم ینی یه بزرگ شدی

هه جین یه خانوم جوون مگه نه؟

بلهه،به سلامتی

ممنون بابت شام

من هنوزم میخوام یه نوشیدنی باتو بخورم ،نظرت چیه؟

خوبه،من زیاد نوشیدنی نخوردم

حداقل تونستم سر میزه شام باهات حرف بزنم،الان خیلی احساس بهتری دارم

خخیلی ممنون.

خانوم جوان،لذت ببرید

بابا این برای تو

بفرمایید

خوشمزس

خوشمزس؟

زیاد بخور

بابا.

آقا ،حالتون خوبه؟

- چی کار میکنی؟ -بابا این چیه؟

بیدار شو

هه جین بابا میره دستشویی

ممنون ... مرسی

من زنه تو رو دوس دارم

دخترته؟

اره.

دفعه قبل من خیلی تند رفتم معذرت میخوام

تو کاری نکردی

من نمی دونستم که تو یه دخترم داری

تو به زنم گفته بودی که با هم زندگی کنین

یه عشق فراموش نشدنی داشته باشین

من فک میکردم تو بی خیال همه چیت تو زندگی شدی بخاطره زنه من

هیچوقت فکر نمیکردم تو یه مرد معمولی باشی که با بچش شام میخوره

چجوری میتونی انقد راحت کنار بچت رفتار کنی

وقتی که به همسره یکی دیگه صدمه زدی؟

اتفاقی برای می یئون افتاده؟

اتفاقی افتاده؟

تو یه شبو با زنه من گزروندی حالا میپرسی اتفاقی افتاده؟

هیچ اتفاقی نیفتاد...

ما فقط کنار هم بودیم

میخوای بمیری؟

دیگه کنار می یئون افتابی نشو

ازت خواهش میکنم....

کوری؟نمیبینی؟

چی میگی؟

چی!

تو اول منو ندیدی؟