The Passion of the Christ
دانلود زیرنویس Malayalam
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Malayalam
نخستین 200 خط.
എന്നാല് അവന് നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങള് നിമിത്തം മുറിവേറ്റും നമ്മുടെ അക്രിത്യങ്ങള് നിമിത്തം തകര്ന്നും ഇരിക്കുന്നു;
നമ്മുടെ സമാധാനത്തിനായുള്ള ശിക്ഷ അവന്റെ മേല് ആയി അവന്റെഅടിപ്പിണരുകളാല് നമുക്ക് സൌഖ്യം വന്നുമിരിക്കുന്നു. യെശയ്യാവു 53:5 ബി.സി. - 700
പത്രോസേ.
ഒരു മണിക്കൂര് പോലും എനിക്കായി കാവലിരിക്കാനാവില്ലേ നിനക്ക്?
പ്രഭോ, അങ്ങേയ്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഞാന് മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കണോ, പ്രഭോ?
വേണ്ട, ജോണ് അവരെന്നെ ഈ അവസ്ഥയില് കാണണ്ട.
അങ്ങേയ്ക് എന്തെങ്കിലും ആപത്ത്? നമുക്കിവിടുന്ന് പോകണോ,പ്രഭോ?
ഇവിടെത്തന്നെ നില്ക്കൂ, ജാഗ്രതയോടെ...
...പ്രാര്ഥനയോടെ.
എന്താണ് അവന് പറ്റിയത്?
അദ്ദേഹം ഭീതിയില് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അപകടസാദ്ധ്യതയെക്കുറിച്ച് അവന് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു നമ്മള് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോള്....
ചതിയെ കുറിച്ചും, പിന്നെ ....
മുപ്പതു
മുപ്പതു, യൂദാസ്
അതായിരുന്നില്ലേ നമ്മള് തമ്മിലുള്ള കരാര്?
അതെ
എവിടെയാണ്?
എവിടെയാണവന്?
എന്റെ വിളി കേള്ക്കൂ, പിതാവേ
പ്രത്യക്ഷനാകൂ, എന്നെ പ്രതിരോധിക്കൂ.
അവര് എനിക്കായി ഒരുക്കിയ കെണിയില് നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ....
....ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ട് ഇതെല്ലാം താങ്ങാനാവുമെന്ന്..
....ഈ പാപഭാരമെല്ലാം താങ്ങാനാവുമെന്ന്?
എനിക്കഭയം തരൂ, രക്ഷകാ.
ഞാന് നിന്നില് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിന്നില് ഞാന് അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
ഒരാള്ക്കും ഈ ഭാരം താങ്ങാനാവില്ല
...ഞാന് പറയുന്നത് കേള്ക്കൂ.
താങ്ങാവുന്നതില് അധികമാണിത്
അവരുടെ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ആര്ക്കും സാധിക്കില്ല അത്
സാധിച്ചിട്ടില്ല
ഒരിക്കലും
പിതാവേ, നിനക്ക് ഇതെല്ലാം സാധിക്കുന്നു
പിതാവേ നിനക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കില് ഈ പാനപാത്രം എങ്കല് നിന്നും നീക്കേണമെ;
എങ്കിലും എന്റെ ഇഷ്ടമല്ല...
...നിന്റെ ഇഷ്ടം തന്നെ ആകട്ടെ
നിന്റെ പിതാവ് എവിടെ?
ആരാണ് നീ?
ആരെയാണ് നിങ്ങള് തിരയുന്നത്?
ഞങ്ങള് തിരയുന്നത് നസറായനായ യേശുവിനെയാണ്.
അതു ഞാന് തന്നെ
ഈശോ മിശിഹായ്ക് സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ!
യൂദാസ്.....
...ദൈവപുത്രനെ നീ ഒരു ചുംബനം കൊണ്ട് ഒറ്റുകൊടുത്തു അല്ലെ?
പത്രോസേ
കത്തി താഴെ ഇടൂ
വാളെടുത്തവന് വാളാല് എന്നാണു
അത് താഴെയിടൂ
മാല്ക്കസ്! എഴുന്നേല്ക്കൂ
അവനെ നമുക്ക് കിട്ടി. .പോകാം
എന്താണ് മേരി? എന്ത് പറ്റി?
നോക്കൂ...
"ഈ രാത്രിയ്ക് ഇത്ര പ്രത്യേകത എന്താണ്?
"കാരണം നമ്മളൊരിക്കല് അടിമകള് ആയിരുന്നു......
"....ഇന്ന് നമ്മള് അടിമകളല്ല......
അവര് അവനെ പിടികൂടി!
കഴിയാവുന്നത്ര ആള്ക്കാരെ വിചാരണ സ്ഥലത്തെത്തിക്കണം, കേട്ടല്ലോ?
വേഗം! പോ!!
നില്ക്കൂ, ഇത്ര വേഗം വേണ്ട
നിന്നെ ആരാ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് കൃമികീടമേ
പത്രോസെ...
ഹേയ്!! എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
അവിടെ, അവരെ തടയൂ
അവനെ അവര് തടവിലാക്കി!
രഹസ്യമായി! രാത്രിയില്
അവരുടെ കുറ്റങ്ങള് നിങ്ങളില് നിന്ന് ഒളിപ്പിക്കാനായി
അവരെ തടയൂ
എന്തിനാണ് നിങ്ങള് നിലവിളിക്കുന്നത്?
അവര് ആരെ പിടിച്ചു എന്നാണ്?
യേശുവിനെ
നസ്രത്തിലെ യേശുവിനെ
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
അവള്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഒരു കുറ്റവാളിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാനായി കൊണ്ടുവന്നതാണ്, അത്രയേയുള്ളൂ
പള്ളി നിയമം തെറ്റിച്ചതിന്
അതെയോ
ഇവിടെ വീണ്ടും പ്രശ്നം തുടങ്ങിയെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പോയി പറയൂ
ആരോട്?
അബനാദറിനോട്, മണ്ടാ
വേഗം ചെല്ല്!
പോ!
യേശുവേ
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
നന്നായി വിശക്കുന്നു
ഇത് നല്ല ഉയരമുള്ള മേശയാണല്ലോ
ആര്ക്ക് വേണ്ടിയാണിത്?
ഒരു പണക്കാരന്
അയാളെന്താ നിന്നിട്ടാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
അല്ല. . അയാള്ക്ക് ഇങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാ ഇഷ്ടം.
ഉയര്ന്ന കസേര, ഉയര്ന്ന മേശ
ഞാന് ഇതുവരെ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
ഇത് ശരിയാവില്ല
ഓഹോ, നീയിങ്ങോട്ട് വരല്ലേ!
ഈ വൃത്തികെട്ട വേഷം മാറ്റിയിട്ട് വന്നാ മതി
കൈ കഴുക്
അത് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പ്രഭോ.
തുടങ്ങട്ടെ.
അവിടെ ഒരു പ്രശ്നം...
എന്ത്, ഈ പാതിരായ്കോ,അബനാദര്?
ക്ഷമിക്കണം
എന്താണ് പ്രശ്നം?
പാളയത്തില് തന്നെ പടയൊരുക്കം
കൈയ്യഫാസ് ഒരു പ്രവാചകനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ആരെ?
ഏതോ ഗലീലിയന്
ഫരിസേയര് അയാളെ വെറുക്കുന്നുവത്രേ
ഗലീലിയനോ? ആരെ പറ്റിയാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്?
ആരാണ് നിങ്ങള് കൊണ്ടുവന്ന ഈ പിച്ചക്കാരന്
....തടവുപുള്ളിയെ പോലെ ചങ്ങലകളില് ഇട്ടിരിക്കുന്നതെന്തിനാണ്?
ഇവനാണ്, യേശു, നസ്രത്തിലെ പ്രശ്നക്കാരന്
നീയാണോ നസ്രത്തിലെ യേശു?
അവര് പറയുന്നു നീ ഒരു രാജാവാണെന്ന്
എവിടെയാണ് നിന്റെ സാമ്രാജ്യം?
ഏതു രാജകുടുംബപരമ്പരയിലെ കണ്ണിയാണ് നീ?
പറയാന്!!
നീ ഏതോ ആശാരിയുടെ മകനല്ലേ?
ചിലര് പറയുന്നു നീ എലിശാ പ്രവാചകനാണെന്ന്.
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ രഥത്തിലാണ് സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേയ്ക് കൊണ്ടുപോയത്!
എന്താ നീയൊന്നും മിണ്ടാത്തത്?
ദൈവദൂഷണം പറഞ്ഞതിനാലാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്!
അതിനെപ്പറ്റി നീ എന്തു പറയുന്നു?
നിന്റെ ഭാഗം ന്യായീകരിക്കൂ.
ഞാന് പരസ്യമായിട്ടാണ് എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചത്.
ഞാന് പഠിപ്പിച്ചത്...
...നമ്മളെല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുന്ന ദേവാലയത്തില്വെച്ചാണ്.
അതു കേട്ടവരോട് ചോദിക്കൂ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളതെന്താണെന്ന്.
ഇങ്ങനെയാണോ നീ മുഖ്യ പുരോഹിതനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത്ര ധിക്കാരമോ?
ഞാന് തെറ്റായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില്...
...അതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
മറിച്ചാണെങ്കില്, എന്തിനാണ് നിങ്ങളെന്നെ തല്ലുന്നത്?
ശരി, നിന്റെ ദൈവദൂഷണങ്ങള് കേട്ടവര് പറയുന്നത് കേള്ക്കാം.
കൊള്ളാം!
നമുക്ക് അവര് പറയുന്നത് കേള്ക്കാം.
അവന് രോഗികളെ മന്ത്രവാദം കൊണ്ട് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു!
പിശാചുക്കളുടെ സഹായത്താല്!
ഞാന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇവന് പിശാചുക്കളെ ഉപയോഗിച്ച്, പ്രേതങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു.
ഇവന് സ്വയം യഹൂദരുടെ ദൈവമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
അല്ല, ഇവന് സ്വയം ദൈവപുത്രനെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു!
ദേവലയം തകര്ക്കുമെന്ന് ഇവന് പറഞ്ഞു...
..എന്നിട്ട് മൂന്നു ദിവസത്തിനുള്ളില് പുനര്നിര്മ്മിക്കുമെന്ന്!
അതിലും വലിയദൂഷ്യം!
ഇവന് പറയുന്നു ഇവനാണ് ജീവന്റെ അപ്പമെന്ന്!
ഇവന്റെ ശരീരവും മാംസവും ഭക്ഷിക്കാതെ
...നമുക്കാര്ക്കും നിത്യജീവന് ഉണ്ടാകില്ലത്രേ.
നിശ്ശബ്ദരാകൂ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ മനുഷ്യന്റെ വശീകരണത്തിലാണ്.
ഒന്നുകില് ഇവന്റെ അപരാധങ്ങള്ക്ക് തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക...
...അല്ലെങ്കില് മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഈ വിസ്താരം അന്യായമാണ്.
ഈ സാക്ഷികള് പറയുന്നതെല്ലാം നിസ്സാരമായ ആക്ഷേപങ്ങളാണ്.
ആരാണ് ഈ സഭ വിളിച്ച് ചേര്ത്തത്?
അതും ഈ രാത്രിയില്?
ഭരണസമിതിയിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങള് എവിടെ?
ഇവനെ പിടിച്ച് പുറത്താക്കൂ!
പോ പുറത്ത്!
ഒരു പരിഹാസ്യമായ ചടങ്ങ്! അതാണിത്, തീര്ത്തും പരിഹാസ്യം!
നിനക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ?
ഈ ആരോപണങ്ങള്ക്ക് മറുപടിയില്ലേ?
ഞാന് നിന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്...
...നസ്രത്തിലെ യേശുവേ...
പറയൂ, നീ രക്ഷകനാണോ?
ദൈവപുത്രനാണോ നീ?
അതെ..
...സര്വശക്തന്റെ വലതുഭാഗത്തിരിക്കുന്ന ദൈവപുത്രനെ നിങ്ങള് കാണും...
...അവന് സ്വര്ഗത്തില് നിന്നും മേഘത്തിലേറി വരുന്നതും.
ദൈവദൂഷണം!
അവന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ നിങ്ങള്.
ഇനി സാക്ഷികളൊന്നും വേണ്ട!
നിങ്ങള്ക്ക് വിധിക്കാം. എന്താണ് നിങ്ങള് വിധിക്കുന്നത്?
മരണം!
നീയും ഈ ഗലീലിയക്കാരന്റെ കൂടെയല്ലേ?
അതെ! നീയും ഇവന്റെ ശിഷ്യനാണ്!
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഞാനിയാളെ കണ്ടിട്ടേയില്ല. എനിക്കിയാളെ അറിയില്ല.
നീ പത്രോസല്ലേ! യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരില് ഒരാള്.
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയില്ല! നിങ്ങള്ക്ക് തെറ്റി!
നില്ക്കൂ! നില്ക്കൂ!
ഞാന് നിന്നെ ഇതിന് മുമ്പും കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
ഇവനെ തടയൂ! ഇവനും അവരുടെ കൂടെയാണ്!
നിങ്ങള്ക്ക് തെറ്റുപറ്റി, നാശം പിടിക്കാന്!
ഞാന് ആണയിടുന്നു, എനിക്കിയാളെ അറിയില്ല.
ഇതിനുമുമ്പ് ഞാനിയാളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അങ്ങ് എവിടെ പോയാലും, നാഥാ...
...ഞാനും അനുഗമിക്കും.
ജയിലിലേക്കായാലും, മരണത്തിലേക്കായാലും.
ആമേന്, ഇനി ഞാന് പറയട്ടെ...
...നീ എന്നെ അറിയുന്നില്ല എന്നു മൂന്നുവട്ടം...
...തള്ളിപ്പറയുംമുമ്പെ ഇന്നു കോഴി കൂകയില്ല എന്ന് ഞാന് നിന്നോട് പറയുന്നു.
പത്രോസേ?
വേണ്ട, വേണ്ട...ഞാന് അയോഗ്യനാണ്!
ഞാനദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു, മാതാവേ!
മൂന്നുവട്ടം ഞാനദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് പോകാം! ഇത് നീ നോക്കിക്കോണം.
അവനെ വിട്ടേക്കൂ. അവന് കുഴപ്പക്കാരനല്ല.
The Passion of the Christ subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for The Passion of the Christ
- The Passion Of The Christ@MM · 27 downloads · 2026-04-03
- The Passion of the Christ 2004 720p BrRip x264 YIFY ml · 103 downloads · 2018-09-18
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.