Star Trek: Lower Decks - First Season

선장 일지 우주력 57436.2

세리토스호는 점검과 재보급을 위해 더글러스 정거장에 도킹했다

우리는 곧 갤러도니아 최고 의회와

2차 접촉이 예정된 갤러 시스템의

수도 행성으로 항로를 정할 것이다

최초 접촉은 중요하고 위험한 외교 작전이다

인류가 외계인 종족과

처음 접촉할 때는 모든 상황에 대비해야 한다

하지만 우린 그 일을 하지 않는다

우리 전공은 2차 접촉이다 여전히 매우 중요하다

서류에 서명하고 행성 이름의 철자도 확인하고

외식할만한 좋은 식당도 알아둬야...

세상에

- 뭘 하는 거야? - 아무것도 아니야, 그냥...

세상에, 이럴 수가!

- 선장 일지를 쓰는 척하는 거야? - 우리는 다 일지를 써야 해

- 좋아, 읽어 봐 - 안 돼! 저리 가, 날 내버려 둬

상륙 허가 시간을 이런 데 낭비하다니 정말 놀라운데

- 사생활을 지켜 줘 - 갈 시간이야, 창고에서 나와

- 취했어? - 응, 너도 취해야 해

이 정거장은 정말 멋져 로물루스 위스키가 있어

녹색이라고 생각하겠지만 사실은 파란색이야, 정말 아름다워

- 로물루스 위스키는 금지 품목이야 - 맞아, 끝내주거든

세상에 좋은 건 다 있어

어서, 이것 좀 봐

- 조심해! - 멋있지, 안 그래?

이건 클링곤 전투... 몰라, 난 과학자가 아니야

상관없어, 입 닥쳐 눈가리개를 한 사람이 줬어

나랑 대련하자! 어서!

우리가 클링곤일 수 있지 주름진 머리와 이마가 있어야 해

- 피가 말라붙어 있어! - 명예가 좋아!

- 멈춰! 그만! - 명예를 요구한다!

"세리토스호 NCC-75567"

"진 로든베리의 '스타트렉' 원작"

"2차 접촉"

"세리토스호"

우와

여기요

디바나 텐디 소위, 전입 신고합니다 79 기지에서 왔습니다

4번 갑판, 노란 선 따라가서 터보 승강기로 끝까지 내려가

정말 고마워요! 정말 영광이라는 얘기를 해도...

움직여, 하층 갑판 다음!

바나나, 뜨거워요 바나나, 뜨거워요

젠장, 데었어

보임러 소위가 여기 있나요?

바나나, 뜨거워요

안녕하세요, 여기요 저예요

텐디 소위, 전입을 신고합니다 당신이 제 오리엔테이션 담당이에요

네, 환영해요 지휘 부서, 브래드 보임러 소위예요

세상에! 지휘관과 일해 본 적이 없어요 저는 과학 부서예요

전 과학을 좋아해요 정말 '과학적'이죠

그 파란색이 녹색과... 아주 잘...

이봐! 안녕

베킷 매리너, 나도 소위고 지휘 부서야

하지만 여기 있는 악당처럼 무게 잡진 않아

사실 우린 지휘관이 아니야 훈련 중인 지휘관이지

우리가 함께 근무한다는 게 정말 놀라워요

- 과학자와 지휘관, 엘리트 팀이야 - 아니, 우린 엘리트가 아니야

멋지지만 허접한 이 우주선의 '고문관'이야

손도 안 씻고 쌈질이나 하지

하지만 집중과 헌신으로

당신은 수석 의료 장교가 될 수도 있죠

선임 장교라고 좋은 것도 아니야

항상 스트레스받고 지시한다고 소리만 지르지

진짜 액션이 있는 이 아래가 더 나아

진급하는 것에 정말 관심 없어요?

해봤고 관심도 없어

창의적인 생각을 할 때마다 바로 짓밟아 버리거든

계급이 싫다는 사람이 할 말도 많네

응, 난 복잡한 사람이야 고마워

- 둘러보고 싶어? - 우주선을요? 네

- 데리고 다니는 거 싫어하잖아 - 맞아

하지만 누군가의 도움이 필요한 큰 밀수품 상자가 있거든

선임 장교들은 모두 이 위에 있고

공학 부서와 과학 연구소

모든 작전 부서가 여기 있어요

작전, 작전, 작전, 창고, 작전...

사실, 작전 부서가 많아요

이런 거죠 '제군들, 작전은 완벽하다'

우리가 여기에 있나요?

아니요 우린 이 아래에 있어요

이 지도는 이 갑판 위는 전혀 보여주지 않아

거긴 변변찮고 중요하지도 않거든

- 술집은 좋아하잖아 - 술집만 빼고

함교도

- 함교도 별로야 - 그렇지 않아

이봐, 러더퍼드야 러더퍼드! 안녕

- 조심해, 그게 말을 안 들어? - 러더퍼드는 공학자예요

2주 전에 인조인간으로 개조됐어요

막 인조인간이 된 사람은 만난 적이 없어요

- 만나서 반가워요, 환영해요 - 잠깐만

오늘 밤에 반스 소위와 데이트하지 않아?

맞아

정말 섹시한 여자야 긴장돼?

그러려고 하는데 이게 계속 진정시켜

이크! 그래, 됐어 긴장돼

말도 안 되는 소리를 하면 어떡해? 내 외모를 싫어하면 어떡하지?

난 이렇게 생겼는데! 오늘 밤까지 그걸 못 바꾸잖아!

- 나아졌어? - 응, 고마워

내 농담을 싫어하면 어떻게 하지? 난 농담을 몰라, 토할 것 같아

또 뭐가 있을까?

저 방엔 스위치와 다이얼만 있어 들어갈 일이 없을 거야

사실은 정말 중요한 정보 처리실이에요

저 방이 뭔지는 아무도 몰라

패턴 버퍼 점검 출입구예요 알고 있으면서, 웃기려는 거예요

여긴 보임러의 비밀 창고야 여기서 선장인 척하지

이건 형편없어!

네, 복도에서 자는 거예요

실망스럽지만, 진급하면 자기 방이 생기죠

샤워실이 가까운데 시설이 좋아요

하지만 퀴퀴한 냄새가 나죠

음파 샤워기인데 그건 좀 이상해요

완벽해요

짐을 풀고 나면 웨스트레이크 간호사와 만나야 해요

- 당신은 그를 보조하게... - 홀로데크도 가보자

그럴 시간이 없어

- 어떻게 알아? - 내가 담당이니까

그래? 지금 몇 신데? 시계 보지 마

시간이 없다면 지금 시각을 안다는 거잖아

그렇지 않으면 그냥 무게 잡는 거야

지금 몇 시야?

홀로데크에 온 걸 환영해! 우주선에서 최고로 멋진 곳이지

워프 원자로가 최고예요

함교 다음으로요 또, 광자 어뢰관, 고래 작전도...

- 워프 원자로는 번쩍이는 큰 관이야 - 난 워프 원자로를 사랑해

- 워프 원자로는 최고야 - 그렇지 않아

컴퓨터 하와이 해변으로 보내줘

이게 뭐죠? 정말 대단하네요

- 이게 뭘 하는 거죠? - 어디든 날리고, 발진을 일으키죠

모래 때문에 발진이 생겨?

- 넌 안 그래? - 아무도 안 그래

세상에 난 항상 그러는데

한번 해봐, 어서

컴퓨터, 오리온자리의 아다세이크 센터로 보내줄 수 있어?

와, 입대하기 전에는 거기에 갈 시간이 없었어요

멋지지? 상상하는 어디든 갈 수 있어

- 보임러, 너도 해봐 - 모르겠어

어서요! 가고 싶은 곳이 분명히 있을 거예요

컴퓨터 워프 원자로를 보여줘

와! 놀라워!

정말 놀라운 공학의 업적이야

가끔 정말 실망하게 해

보임러 소위 함교로 와

함교에서 일하세요?

네, 맞아요

규칙을 따르는 사람을 존중해 주니까요

이젠 누가 재미없어?

먼저 갈게

와, 자주 거기에 가요?

누가 음료를 흘렸거나 했을 때마다

컴퓨터, 매리너의 '누드 올림픽 훈련장' 프로그램 가동해

뒤로 좀 물러나는 게 좋을 거야

와, 매우 세밀한 프로그램이네요

안녕히 가시오, 중령

환대해주셔서 감사합니다 의장님

보급품을 싣자마자 건축 팀을 보내...

부분 공간 통신망 설치를 돕도록 하겠습니다

랜섬, 세리토스호로 5명 이동

- 검사받아 보시겠어요? - 괜찮을 거야

오늘 밤에 술 한잔할까?

아시잖아요, 2차 접촉을 잘 마친 후엔 맥주만 한 게 없죠

내 말이 그 말이야

좋습니다!

함교

뭐라고요?

왜 네 근무지를 벗어났냐고 물었어, 소위

랜섬, 보고해

갤러도니아 최고 의회와의 조율이 예정돼 있습니다, 선장님

좋아, 계속 보고해줘

소위, 날 따라와

브래드 보임러 캘리포니아주, 머데스토 출생

79년에 임관 벌점 없음

- 일지를 쓰나? - 때로는 하루에 5번은요

그건 과도하군

미래에 선장이 될 거로 생각하나?

그러길 바랍니다 선장님

많은 잠재력을 가진 것 같아서

특별 임무를 너에게 부여하겠다

정말요? 물론이죠 뭐든 하겠습니다

매리너 소위를 감시해라

지침을 위반하면 자세한 보고서를 제출해

죄송합니다만 무슨 문제가 있나요?

난 부하들이 일사불란하게 일하길 바라

세리토스호에는 작은 틈새도 있어선 안 돼

생명이 걸려있을 때는

- 동의하나? - 동의합니다, 선장님

좋아, 가 봐

소위

우리끼리만 아는 거야 알겠지?

뭐라고? 세상에

변류기 접시 작업을 하면 정말 좋겠어요

난 종일 음식 복제기만 수리하거든요

- 그렇게 자주 고장나요? - 그 안에 음식을 넣을 때만요

그래도 당신은 빌럽스 소령과 같이 있지 않아도 되잖아요

여자한테 어떻게 말해야 하는지가 그의 마지막 개척지죠

논리적이지 않아요

미안... 미안해요 당신 친구예요?

아니요 이 벌컨 이식 때문이에요

무작위로 감정 반응을 계속 억제해요

이상하게 느꼈다면 미안해요 사이보그에 아직 익숙하지 않거든요