The Rise of Hero (黄飞鸿之狮魂觉醒)

Clear the foul from heaven and earth!

Proclaim our might to all nine levels of heaven.

Proclaim our might to all nine levels of heaven.

Proclaim our might to all nine levels of heaven.

We respectfully invite the God of the Three Yangs.

We respectfully invite the God of the Three Yangs,

who clears the sky while treading the Seven Stars

with an indestructible body and almighty power.

Greetings, My Lord.

May the demons lose their courage.

Destroy all forms of evil.

Banish foreigners,

and rejuvenate the Qing Dynasty.

Rejuvenate the Qing Dynasty.

Demon Killer,

some people inside the government intend to collude with foreign enemies

to overthrow of the Qing Dynasty, which is punishable by death.

I hereby order you to go Foshan immediately

to investigate the matter.

You must succeed.

Great! Great!

Great! Great!

You Excellency, we've yet to find her.

You still haven't found her?

No.

This girl is too difficult to be disciplined.

It's time to find her a good mother-in-law.

Never mind, enough waiting.

Let's begin.

Everyone, quiet!

His Excellency is going to speak.

As the gale rises

and the clouds drift,

all heroes vie for the championship.

I, Dai Dalong, officially announce that

the First Lion-Dance Championship

is underway!

Yes!

Liang Kuan from Mei County!

Who is that?

That is Wong Fei-hung.

Kuan, here we go!

OK!

Wong Fei-hung, I'll pay you 100 taels

to lose.

Kuan,

he wants us to throw the match for 100 taels.

Over my dead body!

You'll die for this.

Master,

if we don't tackle him,

we'll lose the Lion King.

Kuan!

Come on!

Let go.

I got the tablet first.

You let go.

I'll count to three.

If you don't let go,

you're going down.

I said I'm not letting go.

Beat him. Beat him.

1, 2, 3.

Master, watch out!

Thirteen!

How dare you attack my master!

Take this!

You dare stab me in the ass, punk!

Damn you!

Master, help!

Stop! Freeze.

Master, we won.

Wong Fei-hung, you will suffer!

Awesome!

The Lion King Tablet

Your Excellency! Are you okay?

Master, what do we do?

If you want this tablet,

I'll give it to you.

Run!

Catch him.

Wong Fei-hung?

Dr. Huang, gentler!

What is it?

Scared of pain now?

Don't fight in a brawl if you're scared of pain.

Remember.

Harmony is the most important thing.

It helps with everything.

You've misunderstood.

My daughter-in-law gave birth to a big fat boy for me last night.

I was so happy that I tripped.

What's so good about having a son?

A son gets in trouble every day.

This medicine is both taken orally and applied externally.

You'll be fine in half a month.

Doctor Huang, your money.

Gang,

take this money as a congratulatory gift.

Thank you very much, Dr. Huang.

When my son is a month old,

you must come to his party.

Certainly!

You should go home now.

Okay, you must come to the party.

OK!

Huang Qiying!

Slow down, Your Excellency.

Your Excellency.

You tripped too?

Tripped?

Your son did this.

Qiying,

your ancestral medicine is great.

It treats injuries excellently.

Thanks.

My son is wet behind the ears.

You mustn't blame him.

Here, have some tea.

As for blaming him,

it depends.

If he were my son-in-law,

never mind a kick,

I'd even let him punch me a couple times too.

But if he weren't...

Then I don't know.

Your Excellency,

now that you mention it,

if Feihong could marry your daughter,

it'll be my family's

greatest honor!

But…

But what?

Is being my in-law

a problem for you?

No.

I don't mean that.

That's consent then.

You're clever after all.

Your Excellency!

I don't mean that either.

You mean neither this nor that.

What on earth do you mean?

My dad means

Wong Fei-hung is a real man,

a very ambitious man,

and in this lifetime,

I'll never marry your daughter.

In the next life,

I still won't.

Damn it!

Arrest him.

Your Excellency Dai,

I accept this marriage.

Dad!

Shut up.

Your Excellency Dai,

how about this?

On the 8th of this month,

after you recover,

I'll bring my proposal gifts to visit you.

How does that sound?

Wong Fei-hung,

for my daughter's sake,

I'll let you off this time.

Let's go.

Your Excellency Dai!

Take care, Your Excellency.

Dad,

you don't really want me to marry his daughter, do you?

I won't do it.

How dare…

Punk!

Go and get me a basin of water.

I was helping people.

Go now.

Come back here.

Change the basin for a bigger one.

You little brat,

you cause trouble with the kung fu you practice.

A boy like you

has to be disciplined.

Li Tianhu has committed all sorts of evils.

I taught him a lesson

for the sake of the righteousness.

Isn't that high and mighty of you!

You don't know what righteousness is.

I'll tell you.

Harmony is the most important thing.

That's what's righteous.

So I should let an innocent die for this harmony?

Your dad is a doctor.

I treat injuries.

Meow.

Dad,

if I were hunted down,

would you help me?

I'll beat you up along with the people hunting you.

Dad, you're right.

Harmony is the most important.