Night Call (La Nuit se traîne)

- Ah, perfecto. - ¿Ya está?

Espere, voy a pasar.

¡Sólo somos nosotros! Estabas tan asustado.

Gracias.

Adelante.

No te preocupes, es amable.

- ¿Cambio el cilindro? - Nosotros nos encargaremos.

Déjalo.

Dijimos 300 euros, ¿no?

No, 250.

NIGHT CALL

¡Sin justicia, sin paz!

Como pueden ver detrás mía, la marcha

en memoria de Samy Neba

sigue fuerte en Bruselas.

Samy Neba,

quien murió de sus heridas,

el martes por la noche.

SERRUFLEX SOLUCIONES EN CERRAJERÍA 24/7

CIENCIAS APLICADAS

¿Sí?

Hola, ¿llamo a Serruflex?

Sí.

- Perdí mis llaves. - Serían 250 en efectivo.

Calle 12 de las Alianzas.

¿Me puede brindar un nombre, por favor?

Claire.

Nos vemos pronto.

La protesta en memoria de Samy Neba continuará

toda la noche en Bruselas.

Los organizadores han llamado una vigilia para denunciar

la brutalidad policial...

MEZCLAS DE MAMÁ

Se ha comunicado con el buzón de voz de...

- Hola. - ¿Qué te doy?

Dos samosas vegetarianas, por favor.

- ¿Calientes? - Sí.

¿Claire?

Ok, cinco minutos.

Es aquí.

¿Tienes el efectivo?

Mi dinero está adentro.

Necesitaré una foto de tu identificación.

Está en mi cartera.

Adentro.

Describe el apartamento.

¿Algo en específico?

Hay un saco de boxeo.

¿Boxeas?

¿Quieres una demostración también?

Ten cuidado. ¿Quieres una?

No, estoy bien.

La noche se alarga.

La noche nunca termina.

Y espero...

Para que algo venga.

¿Escuchas canciones viejas como esa?

Lo siento, está atascada en mi mente.

A veces sucede. ¿Recuérdame quién la canta?

Petula Clark.

Eso es, Petula Clark.

El nombre Petula me quedaría bien.

¿Cómo te llamas?

Mady.

Mady.

Mady y Petula.

Seríamos un gran dúo.

Claire también es agradable.

Claire es genial. Está bien.

A veces, en la distancia.

Escucho el sonido de los pasos.

Alguien viene.

Pero todo se desvanece y luego...

No te muevas, saldré en un segundo.

No olvides tu identificación.

¿Feliz ahora?

Ya regreso.

Lo siento, no puedo encontrar el efectivo.

Hay un cajero automático abajo.

Aprovechando sacaré la basura también.

- Iré contigo. -No, no tardaré.

- ¿Y tu identificación? - Está sobre la mesa.

Siéntete como en tu casa.

Demonios...

Qué idiota...

¿Sí?

Hola, soy yo de nuevo.

- Sal de ahí ahora. - ¿Dónde estás?

Lo siento mucho, Mady.

- ¿Vas a regresar? - No.

Tienes que irte ahora. Antes de que él llegue a casa.

¿Entendido?

¿Mady?

¿Qué carajo haces en mi casa?

- Espera, espera... - ¿Qué estás haciendo aquí?

Fue la chica. Yo solo...

- ¿Estás solo? - No.

¿Estás solo?

¡Por un demonio!

Carajo.

¿Me presta su teléfono?

¿Mi teléfono?

Sí, toma.

¿Estás bien?

Miles se han reunido para rendir homenaje a Samy Neba...

Se ha contactado con la policía, por favor espere.

Los manifestantes muestran su enfado.

Servicios de emergencia de la Policía Federal, diga.

¿Hola?

¿Es tu novia? ¿No contesta?

Eh, sí...

¿Puede darme otra samosa, por favor?

Caliente.

Muy bien, jefe.

CLORO

SERRUFLEX

Sam.

- Por Dios. - Carajo...

Llama a Yannick.

- Hola, estamos aquí. - Mierda.

Sam está muerto.

Apuñalado en su apartamento.

Habla Rémi, la bolsa está vacía.

Estaba abierta. Alguien la vació.

No, acabamos de llegar aquí.

Hay señales de lucha, todo destrozado.

Alguien planea limpiar.

Te llamaré de vuelta.

¡Ven!

- ¡Ayuda! - ¡Vete a la mierda! Detente.

¡Chevarus!

No... No te muevas.

- ¿Está solo? - Lo encontramos y lo trajimos.

- ¿Sabemos algo? - Nada aún.

Mady Bala, Mady Bala.

¿Han escuchado de Mady Bala?

Nacido en Bruselas, 15 de septiembre de 1996.

Toma, envía esto a Greg.

Pídele información, registros, todo.

Quítale eso.

Rápido.

Ahora ya viste mi cara, Mady.

¿Sabes lo que eso significa?

Mírame.

Mírame.

No pasa nada.

Significa que a partir de ahora,

o te conviertes en un problema

o te conviertes en un amigo.

¿Dónde está el dinero?

¿Mady?

No sé.

- ¿Dónde está el dinero? - No lo vi.

Esta chica... Claire.

¿Tu cómplice?

Para nada, no la conocía.

¿Cómo supiste que estaba allí?

- ¿Y solo por esta noche? - Nunca vi dinero.

¿Por qué apuñalaste la garganta a Sam con esto?

Es Greg.

Sí, Greg. ¿Recibiste la foto?

¿Tienes alguna información sobre el tipo?

¿Algún historial criminal?

¿Conocemos a sus cómplices?

Robo en 2015, ¿nada más?

Llámame si encuentras algo más.

¿Eres un ladrón, entonces?

Mady Bala, cerrajero y ladrón.

- Fue sólo una puta una vez... - Mady, Mady.

¿Qué hiciste?

Solo soy un maldito cerrajero.

Esta chica, Claire, me llamó. Hice mi trabajo.

Ella sacó la basura.

Fue al cajero automático para pagarme y me dijo que esperara.

Y luego...

El tipo llegó.

Me atacó como un maníaco.

Iba a matarme.

Lo juro.

¡Espera!

¿Encontraron algo?

No ha estado activo por un tiempo.

Su madre murió en 2019. Nada sobre su padre.

Tal vez una novia...

Mady.

Mady, escúchame.

Tienes que decirme la verdad, ¿de acuerdo?

¿Entendiste?

Lo juro, estoy diciendo la verdad.

Ella me engañó. Ella tiene lo que quieres.

Lo juro, lo juro.

Théo, ayúdame.

¿Qué opinas?

¿Claire, dices?

Sí, bueno...

Eso es lo que me dijo.

Descríbela.

Cabello castaño...

Pelo hasta los hombros, no mayor de 30.

¿Blanca, negra, árabe?