Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria

Hỡi, Tổ tiên của Khu rừng. Những anh em đáng tự hào.

Air-san!

Hạ giới vốn là một nơi thú vị.

Các vị thần quá chán ở trên thiên giới nên đã ùn ùn kéo xuống đây.

Hạ giới tràn đầy sôi động đến vậy đấy.

Các vị thần đã ban cho những người con...

Một món quà nhỏ coi như trao đổi để cùng thành lập một gia đình, “Familia”.

Những đứa con tiếp tục hành trình đến những vùng đất chưa được biết đến.

Và những vị thần thì dành cả ngày để tìm kiếm thú tiêu khiển.

Đây là mô cung Orario.

Một thành phố có một hầm ngục.

Tầng 50

Vui lên đi, Lefiya!

Coi nào! Không ăn nó nguội mất đấy!

Lefiya Viridis Elf Nghìn Năm

Mọi người đều dựng trại với mấy người sống sót rồi

nên đừng lo nữa.

Cơ mà không ăn thì không lớn nổi đâu.

Đừng tự trách nữa, lần này lũ quái đó mạnh mà.

Hãy nhanh lên và ăn đi nhé.

Em thấy đó, dù có ăn nhiều mà vẫn không to lên nổi.

Chị nói cái gì hả?

Nhưng mà, nhưng mà…

Một pháp sư không dùng đến thần chú

chỉ là bởi vì cô ấy sợ hãi lũ quái vật.

Sao em gọi mình là thành viên Loki Familia được.

Có chuyện gì vậy?

Ais, nghe này.

Bọn tớ cố giúp Lefiya vui lên,

mà em ấy cứ buồn mãi...

À, Ais-san! Cảm ơn chị rất nhiều vì đã cứu em!

Em có bị thương không?

Không ạ.

Em xin lỗi…

Em luôn cần một ai đó để bảo vệ em.

Em là một gánh nặng cho tất cả mọi người…

Ais! Đừng vậy mà!

Sao lại làm hậu bối khóc vậy chứ.

Em đâu có làm thế.

Em ấy đang khóc kìa.

Chị Ais… vừa xoa đầu… mình…!

Bé ấy bệnh thật rồi.

Lefiya, em thực sự mê Ais nhỉ?

Vâng!

Ais-san thật mạnh mẽ, xinh đẹp… Chị ấy thật hoàn hảo!

Hừm! Có người muốn giống em kìa.

Em thảm hại quá.

Em thua các chị rất nhiều,

sao lại cho em đi thám hiểm chung vậy?

Ý đó là sao vậy?

Đội trưởng của chúng ta đã chọn em cho cuộc thám hiểm.

Em nói Người đã sai à?

À-không! Ý em không phải thế!

Có vấn đề gì à?

Có chuyện gì vậy, tôi có vấn đề gì, Tione?

Thưa đội trưởng… không có chuyện gì đâu ạ.

Vâng! Có rất nhiều đó ạ!

Tione bắt nạt Lefiya, dọa em ấy, làm em ấy sợ và-

Em xin lỗi. Em ấy toàn nói linh tinh thôi.

Em ấy luôn mong có được cặp bưởi này thôi.

Đừng có mà đem vếu ra nói chuyện! Lại còn nẩy nẩy thấy ghét.

Thế sao em khoe cái lưng phẳng lì thế kìa.

Cãi nhau đủ rồi đấy hai người.

Nhưng mà…!

Hai chị em bớt lại đi, nguy hiểm thực sự của cuộc thám hiểm sẽ đến sớm thôi.

Tôi tin vào em đó, Tione.

Vâng, đội trưởng!

Mà này Ais. Gặp tôi chút nhé?

Lefiya.

Đến đây. Tôi cần nói chuyện với em.

V-Vâng...

Đội trưởng!

Anh ấy thật ngầu khi nhìn từ phía sau.

Thôi đi chị gái, không dễ đâu.

Con không quen dùng phép ở tầng sâu hơn à?

Con xin lỗi.

ngay cả khi con biết chúng đang đến, khi lũ quái vật vội vã tiến đến,

trong đầu con trống rỗng luôn.

Con còn thiếu kinh nghiệm, nhưng con có tiềm năng.

Con có khả năng huyền diệu hiếm có của pháp sư và kĩ năng,

có khả năng vượt xa hơn cấp 3 nếu xét về hỏa lực.

Đó là tại sao con được tham gia cuộc thám hiểm.

Hiểu chưa?

Vâng.

Con muốn chiến đấu bên cạnh Ais đúng không?

V-Vâng!

Đó là ước mơ của con.

Vậy thì chắc rồi.

Nếu con khắc phục được nỗi sợ, và nhiệm vụ-

Không có chuyện đó đâu.

Tiềm năng thì chả thấy đâu.

Tôi chỉ sợ bị tụt hạng bởi những người sợ quái vật.

Nếu không thể đánh thì hãy cút khỏi đây ngay.

Bete-san...

Bete, cậu nói đủ chưa?

Im đi, Hag.

Cứ rên rỉ về ước mơ và những điều vô nghĩa thì sẽ mãi vô dụng thôi.

Đừng để ý anh ta. Tên đó không biết cách ăn nói đâu.

Nhưng...

Cậu ta sẽ luôn làm phiền một ai đó, cho dù đó có là con hay Ais.

Chị Ais cũng vậy à?

Cô ấy có khó khăn của riêng mình, chỉ là không giống ta thôi...

Về việc lúc nãy...

tại sao em lại hấp tấp như thế?

Tôi đã lệnh cho cậu hỗ trợ tiền tuyến mà.

Em rất mạnh, Ais.

Nhưng không ai trong chúng ta có thể đấu một mình.

Việc em làm có thể khiến người khác gặp nguy hiểm

và cũng có thể ảnh hưởng đến Familia.

Tôi cần em nhớ điều đó.

Em xin lỗi.

Đừng khó quá vậy chứ, Finn.

Tôi chắc Ais chỉ lao vào nhóm đám Fomoire

vì muốn gánh hết phần còn lại của chúng ta.

Riveria nói cô ấy phải khó lắm mới niệm chú xong.

Ais, đây là Dungeon.

Điều gì cũng có thể xảy ra. Hãy cho cho kỹ điều đó.

Tôi chán quá...

Nhưng chỉ nghĩ về địa ngục đang đợi mà làm dạ dày tôi sôi lên rồi.

Từ đây, chỉ có nhóm phiêu lưu trình đội trưởng mới đủ khả năng đi qua.

Chúng ta hãy hỗ trợ hết sức càng nhiều càng tốt nhé.

Cơ mà, nếu điểm an toàn không tồn tại,

các cuộc đột nhập vào tầng sâu hơn sẽ không thể.

Cậu nói đúng đó...

Quái vật đang chạy trốn...

Đó là giọng của Raul-san.

Nó vọng đến từ con đường dẫn đến tầng 51.

Đi thôi, Lefiya.

Vâng!

Raul!

Không hay rồi.

Chết đi!

Chờ đã, đừng tấn công!

Hể?

Gì vậy?

Không! Urga của tôi!

Chết tiệt!