Gossip Girl

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

سلام به فالوورها شما هم حسش میکنین؟

پس لرزه‌های ناشی از بمب مستقیم دیروزم

داخل هادسون هنوز طنین اندازه

داخل هر پنج بخش

ولی من رو سرزنش نکنین

بخاطر این حس لرزش زیر پاتون

این، فالوورهای عزیزم، احساس پشیمانیه

شاید اون کار اشتباهی بوده که به دلیل درستی انجام دادی

ولی الان، به نظر میرسه بیشتر اشتباهش کرده

لذتش ده برابره؟

لعنتی گفت نه؟

بدتر؟ بلاکمون کرد؟

یاد شاید یه چیز

خیلی بعد از پشیمونی باشه

افسوس

افسوس برای کارایی که نمیدونستیم انجام دادیم

تا وقتی که خیلی دیر شده

صبح بخیر مامان

میدونم که هیچ چیزی رو بیشتر از

نابود کردن مردم سر یه لاته لاندن فاگ بیشتر دوست نداری

پس اگه استراحت لازم داشتی

میتونم بهت کمک کنم لیستت رو خلاصه‌تر کنی

شکست دادن دخترخبرچین کاری هست که باید درست انجامش بدم

نمیتونم ریسک کنم و بسپارمش به دستای غیردقیق تو که نابودش کنی

مثل هر چیزی که بهش دست میزنی

که شامل این لاته هم میشه

ولی خوشبختانه، من اینجام که حواسم

به هر حال پشیمونی‌ای که داره پیش میاد باشه

که منو به آخرین اخطارم میرسونه

اگه هرکسی فکر میکنه که میتونه جلوی عملیات من رو بگیره

متاسفانه باید بهتون خبر بدم که غیر قابل توقفم

باید راه بیفتم، مدیرم گفت اگه دوباره دیر کنم

میفرستنم به مرکز خرید استیتن ایلند

باورنکردنیه، از وقتی که هلنا رو آوردیم

بچه‌ها به والدینشون پشت کردن

و اطلاعات فوق‌العاده‌ای از همه جا میفرستن

واقعا کیت؟

کمیل د هان اسمت رو داخل لیست داره

که داره هر لحظه کمتر میشه

هرچی بیشتر پست کنی، بیشتر با آتیش بازی میکنی

مردم قبلا سعی کردن لومون بدن

ولی بازم تونستیم خودمون رو از اتهاما پاک کنیم

حتما، اگه منظورت اخاذی و جایزه

و اینکه کاملا علامت گذاری بشی آره

دقیقا، اگه از جورجینا اسپارکس زنده موندیم

میتونیم از هر چیزی زنده بمونیم

یه راهی پیدا میکنیم، مثل همیشه

شاید ما طلسم خوش شانسی همدیگه بودیم

میدونی که در مورد شانس چی میگن

به نفع آدمای شجاعه

همیشه تموم میشه

نه، فقط میخوایم حرف بزنیم

باشه، حرف بزن

ببین، میدونیم که ناراحت هستی، ولی اینکه مثل ربات بلاکمون کنی

واقعا؟ واو واو، تو بهم آسیب زدی

بنابراین، هر جوری که صلاح دیدم جواب دادم

بلاک کردن بخاطر این بود که برای خودم فضا پیدا کنم

و در مورد همه چیز خوب فکر کنم

لیاقت اینقدر رو دارم نه؟

خب برای چقدر؟

زمان

میشه یکم بیایم داخل؟

نه، و زمان، و برای جفتتون صدق میکنه

یا همه یا هیچکس

آره، حتما

از الان شروع میشه یا

خب، تا وقتی که اماده باشه حرف بزنه بهش فضا میدیم

که یعنی به هم دیگه هم فضا میدیم

مسلمه که، این به این معنی نیست که اجازه داری اینگرید رو بوس کنی

اون من رو بوس کرد، و خودم اینو بهت گفتم

هنوزم ناراحتم عزیزم

همین حس رو داری

وقتی که مکس رو مجبور کردیم با بقیه بخوابه؟

آره؟

امیدوارم اونارو به حساب من نزده باشی

شاید همه‌مون باهم یکم صحبت کردیم

اصلا نزدیک اونا نمیشی

مکسی مکسی مکسی امید داشتم دیشب

ممکنه همون چیزی که برای نجاتت

لازم داری باشه

منظورت چیه هایدی؟

مکس عبوس بازی کافیه دیگه

اگه مکس قدیمی رو نمیاری خودم میارمش

نه، هیچکس نباید در مورد این چیزی بدونه خب؟

من مست بودم و آسیب دیده بودم

و عقلم سر جاش نبود

و تو منتظر بودی که گاردم رو پایین بیارم

و اینجوری هم شد

من میگم بذاریم دخترخبرچین تصمیم بگیره

و حالا که میدونه چیکار کردی

به زودی همه میفهمن

ازین لحظات رو به زوال مونوگا مکس لذت ببر

نمیفهمم، چرا اینقدر این موضوع مهمیه؟

قبلا تا حالا هیچوقت به مت گالا دعوت نشده بودم

مکس بخاطر گیدئون تا حالا رفته آکی بخاطر باباش

ولی اینکه گیر من بیاد؟

ممنون، همون سه بار اول مشخص شد

د هان اچ‌آر

درصورتی که یادم رفت من اجازه ندارم

که تا 20 فوتی ساختمون نزدیک شم

دعوی دادگاه برای وسایل شخصیم رد کردن

و به اتهام سرقت از شرکت تحت بررسیه

به نظر میرسه یه صبونه نیک لات ویژه لازم دارین

میدونم که همیشه حالم رو بهتر میکنه

هیچی مثل بیکن بوقلمون نمیشه برای اینکه

حواسم رو از فکر اجاره نامه ی فضای قانونیم پرت کنه

پس یکم بیشتر طول میکشه

که خودت تنهایی گسترشش بدی

خب که چی؟ هنوزم وکیل خیلی خوبی هستی

و هر شرکت حقوقی‌ای از خداشه که تورو داشته باشه

اون مال قبل از وقتی که بود که داخل لیست سیاه ده هانس باشم

دوباره به وضع قبلیت برمیگردی همیشه همینجوریه

این سری خیلی مطمئن نیستم

بخاطر محافظت از

برند برگمان، تصمیم گرفتم که

تمام پروژه‌هارو به رهبری مادرم در بیارم

برای آینده نزدیک

بفرما

مطمئن میشم این رو به ژورنال بگم

وقتیکه فردا داخل گالا یه گوشه گیرم انداختن

خدافظ خدافظ

خب نظرت چیه؟

به نظرم اینجوریه که میخوای کار مامان رو انجام بدی

تا وقتی که منتظر جواب دادگاه هست

تنهامون بذار بله

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو N3D ، JackDaw :مترجم

بابا در مورد این موضوع میدونه هایدی؟

چون ممکنه مامان سال‌ها داخل زندان باشه

بخاطر اشتباهی که تو مرتکب شدی

بابا هیچوقت نمیذاره همچین اتفاقی بیفته، با تیم وکلاش

داخل 2 تا 18 ماه آزاد میشه

و بعدش زود بازنشسته میشه و روزهاش رو

با مست کردن داخل مهمونیا و داشتن رابطه

با مردایی خیلی جوونتر از خودش میگذرونه

همه برنده میشن این درست نیست هایدی

نه؟

این درست بود که تنها پسر مامان اونو به

دختر خبرچین فروخت؟

اون دایرکتا از گوشی تو بودن

آروم باش کلاینر

من همیشه قرار بود تاج و تخت رو تصاحب کنم

این فقط سرعت قضیه رو بالا برد

و حالا برعکس مامان و بابا

میدونم که برادرم یه شیاده، درست مثل خودم

یه اتاق کار برات نگه میدارم

هایدی هستم

میدونی این در مورد چیه؟ هیچ ایده‌ای ندارم، همین نگرانم میکنه

آخرین ایده‌ای که از ما نظر نخواست نتیجش شد زویا

برای هر کاری که جولز مارو احضار کرده

بعد از اون همه کاری که با تو کرده

تعجب کردم که پیداش شده

یه حسی بهم میگه اینجا نیستن

که فقط جولین رو ببینن

مشکل سه برابر؟

لعنتی، نباید باهم میومدیم

یه دقیقه قبل ازینکه راه بیفتی صبر کن

چرا تو صبر نکنی؟

چون من اول بهش فکر کردم

آکی کجاست؟

من از کجا بدونم؟

چون دو ثانیه پیش با ما داخل آسانسور بود؟

نه نبود، چی؟

اکی، اینجایی

دیر کردی، چه بی ادبانه

میتونی سریع برسی به اون بخش که بهمون میگی چرا اینجاییم

که بتونم برم؟

تنها کسی که هیجان‌زدس منم؟

آره، فقط منم

من دیگه نمیخوام شمارو شامل نقشه‌هام نکنم

همه‌مون یه دشمن مشترک داریم

نمیتونیم اجازه بدیم دختر خبرچین مارو از هم جدا کنه

کل این مدت نقشه‌اش همین بود

بین ما کینه ایجاد کنه

تا مطلب بیشتری برای نوشتن داشته باشه

به خدا قسم اگه بگی باهم قوی‌تریم

میدونستین که وقتی پیام رو فرستادم

که بهتون بگم بیاین اینجا، اولین باری بود

که از مراسم سال نو از گروه استفاده کردیم؟

قبلا یه خانواده بودیم هنوزم میتونیم باشیم

آره، میدونی چیه؟ به نظرم

برای محافظت از دوستیمون تلاش کنیم

به جای اینکه تلاش کنیم کسی رو پایین بیاریم که دستمون بهش نمیرسه

این درست نیست، مامان من خیلی بهش نزدیک شد

و شکست خورد

ولی من میتونم اون کارو تموم کنم، یا ما میتونیم

ببینین، اگه معنیش اینه که دختر خبرچین قرار نیست اطلاعات دیگه‌ای پس کنه

پس منم هستم

منم منم

میدونی چیه؟ با تمام احترام جولز

به نظر میرسه که تو

داری به دام دختر خبرچین میفتی

خودت گفتی که میخواد یه جنگ رو شروع کنه درسته؟

و این

بیا باهاش روبرو شیم، داریم همینکارو میکنیم

میدونی، من میگم که بازی طولانی رو بازی کنیم

من میگم منتظر بمونیم، نادیده‌اش بگیریم

و درنهایت خودش میره

فقط من این نظر رو ندارم

درسته؟