Game

ساموس، يونان

صبح بخير خانم

صبح بخير، آلکس

آقاي "مالوترا" کجاست؟

توي باغ

ريشه يکي از بخشهاي مهم يه گياهه

... گياهان تنفس ميکنن

مثل تو و من

بايد رفتارتون با اونا خيلي عاشقانه باشه

حالا اين گياه يه خونه جديد داره

بيا، مال تو

مرسي

خواهش ميکنم

اونا تو راهن؟

بله، قربان

هر چهارتاشون؟

بله، قربان

الان ديگه پروازشون بايد به آتن رسيده باشه

متشکرم سامارا

با اجازه

بيست و چهار ساعت قبل

مومبئي، هند

ويکرام کاپور: بازيگر فيلم

پنج ميليون روپيه، ويکرام

همه شو مي خوام

... ويکرام عزيز

... تصميم گرفتم که يه فيلم بسازم

بزرگترين و پر خرجترين فيلم تاريخ

و معتقدم فقط تو ميتوني نقش اصلي فيلم رو بازي کني

اگه بتوني اين جمعه بيايي به ساموس

ميتونيم معامله رو تموم کنيم

کبير مالوترا

بانکوک، تايلند

عصر بخير و خوش آمديد به خبر ساعت 10 و آگهي هاي انتخاباتي

!آخرين اخبار

يک مصاحبه تکان دهنده با ... نامزد مردمي نخست وزيري ،آقاي رمزي

اون وقتي ازش در مورد حامي مالي برنامه هاش پرسيدن مصاحبه رو ترک کرد

قربان، ميتونين به ما بگين هزينه هاي حزب شما از کجا تا مين ميشه؟

اين همه پول از کجا مياد؟

... ميدوني

خيلي ناراحت کننده است که از من اين سوال رو مي پرسي

ناراحت شدم

من براي مردمم ناراحت شدم

قربان، چرا به سوال جواب نميدين؟

لعنت به تو من سوالت رو جواب نميدم

قربان، چرا به سوال جواب نميدين؟

قربان چيزي نگين

- اين پولها از کجا ميان؟ خواهش ميکنم، مصاحبه تمومه

قربان نگهبانها اونو تا بيرون همراهي کنين

لطفا دوربين رو خاموش کنين

او. آر. رمزي... . نامزد نخست وزيري قوميتهاي تايلند

!کارمون تمومه

اين چطوري سر از تلوزيون در آورده؟

!کارمون تمومه

نه، نيست

فقط آروم باشين قربان

اينو بخورين

نشنيدي اون چي ميگفت؟

نشنيدي اون چي ميگفت؟

اون در مورد سرمايه گذارمون پرسيد

اين چيزها ميتونه برامون خطرناک باشه

من همه چيزو شنيدم، قربان

ما بايد راهي پيدا کنيم تا

ثابت کنه که ادعاهاي اونا غلطه

منظورت چيه؟

عاليجناب آقاي رمزي

من شما رو بخاطر اينکه ميخوايين به درجات بالاي سياست برسين، تحسين ميکنم

... معتقدم که شرکت مالوترا و حزب شما

ميتونن تايلند رو به سمت يک اقتصاد بزرگ سوق بدن

اگه اين جمعه بتوني بيايي به ساموس

ميتونيم در مورد جزئيات بحث کنيم

کبير مالوترا

کبير مالوترا؟

بله قربان، سرمايه دار پر نفوذ و صاحب امتياز در

ناوگان حمل ونقل،خطوط هوايي، داروسازي و انتشارات

سرمايه خالص اون 16 بيليون دلاره

آدم مطمئنيه؟

صد در صد

و الان داشتن يه سرمايه گذار مطمئن ضروريه

! باشه

بهش خبر بدين که ما ميائيم

ما نه قربان فقط خودتون

اين دعوت فقط براي شماست

لندن، بريتانيا

تيشا خانا:خبرنگار جنايي

... دفعه بعد که بازهم تحت شرايط غير طبيعي رانندگي کنن

ايشون مدت بيشتري رو مهمان ما خواهند بود

متشکرم

از شبکه زنگ زدن

گفتم که حالت خوب نيست

ممنون

اين سومين بار توي اين ماهه

تا کي بايد بخاطرت دروغ بگم؟

عزيزم، بزار کمکت کنم

... اززماني که "واندانا" ما رو ترک کرده

! بابا خواهش ميکنم

ميتوني کاري کني که مامان نفهمه؟

! خواهش ميکنم

... خب

بعدش چي؟

ميرم به ساموس

ساموس؟

تيشاي عزيز

... هر خبرنگاري دوست داره يه داستاني رو پوشش بده

داستاني که براي هميشه اونو مشهور نگه داره

اگه بتوني اين جمعه بيايي به ساموس

داستان بزرگترين رسوايي در ده سال گذشته رو خواهي شنيد

... و تمام مدارک و شواهد اين داستان

ميتونه مال تو باشه

منتظر اومدنت هستم

کبير مالوترا

کبير مالوترا، همن بيليونره؟

بله، بابا

چرا؟

تعجب کردي که چرا منو براي داستانش انتخاب کرده؟

... فکر کنم

فکر کنم که بايد بري

استانبول، ترکيه

نيل... نيل؟

رانبير... . رانبير

کجايي؟

گوش کن

بايد آب بشي بري توي زمين

کلمبيايي ها دنبالت ميگردن

اونا الان توي خونه ات هستن

... رانبير

رو صورتت بيني داري؟

چي!؟

بيني داري؟

البته که دارم، نيل

خوبه

پس ازش استفاده کن دوست عزيز

نفس بکش

اونا تا 4 روز ديگه 20 ميليونشون رو ميخوان

! وگرنه ما رو ميکشن

اوه نه، رانبير

اول شکنجه مون ميدن

بعدش دندونامون و ناخن هامون رو ميکشن

بعدش انگشتامون رو ميشکنن

... و شايدم

... فقط شايد

چشمامون رو با يه ميله داغ درميارن

از شوخي دست بردار، نيل

چرا متوجه نيستي؟ ما هيچ پولي نداريم

نگرفتي؟

... ما هيچ پولي نداريم

ميدونم

پسر، اونا خيلي عصباني هستن

نه به اندازه من، رانبير

اونا تو منطقه من پارک کردن

نيل مانون، صاحب کازينو

! برو دنبال يه مکان خوني بگرد

کي چراغها رو خاموش کرد؟

کي هستي؟

... اونو

نندازش

آقاي مانون عزيز

پيشرفت سريع شما در استانبول، دنياي تفريح و سرگرمي يک موفقيت بزرگه

! و قابل تعريف و تمجيده

چرا يه زنجيره از کلوپ شبانه رو در اروپا داير نميکني؟

سرمايه گذاري با من

. . اگه دوست داشتي

اين جمعه بيا به ساموس

اعتماد کن، ارزش وقتي که ميذاري رو داره

کبير مالوترا

دوباره سلام

نيل، داري چيکار ميکني؟

! همين الان شهر رو ترک کن

باشه، رانبير

چطوري ميتونم بهت نه بگم؟

خوبه

يه فکري براي تهيه 20 ميليون بکن

نگران نباش

الان يه چک دارم

فقط کافيه که نقدش کنم

زمان حال حاضر، آتن... يونان

جزيره کبير مالوترا، ساموس... يونان

قربان، اونا به جزيره رسيدن

متشکرم، سامارا

... و بازي شروع شد

عصر بخير

به ساموس خوش اومدين

من سامارا شورف هستم

معاون اجرايي آقاي مالوترا

آلکس اثاثيه تون رو مياره

لطفا دنبالم بيايين

آقاي رمزي، توي اين جزيره موبايل آنتن نميده

يعني چي؟ اينجا شبکه نداره؟

چطوري ميشه باکسي تماس گرفت؟

از طريق ماهواره

آقاي مالوترا تلفن ماهواره اي دارن

کبير مالوترا بيليونر توي يه جزيره زندگي ميکنه؟

منظورم اينه که اين جزيره مال اونه؟

درسته

آقاي مالوترا مالک اين جزيره هستن

اون از ساکنين اين جزيره هم مراقبت ميکنه

واو، حتما اونا خيلي دوستش دارن

البته

از اين مسير، لطفا

ترسا اتاق هاتون رو نشون ميده