Supernatural

Carry on my wayward son )

There'll be peace when you are done )

Lay your weary head to rest )

Don't you cry no more )

و الدنا مفقود أحتاج إليك لمساعدتي في إيجاده

لا يمكنني القيام بهذا وحدي

والدنا يعطينا عملا كي نؤدّيه

يريدنا أن نكمل من حيث توقف

كما تعلم , إنقاذ الناس مطاردة أشياء

هذ الشيطان قتل والدتنا و جيس عليّ العثور على والدنا

عليّ إيجاد قاتل جسيكا

أنا ميغ

إذن , إلى أين أنت متوجهة؟

مستحيل أن أخبرك

قد تكون مهووسا

Once I rose above the noise and confusion )

أبي

just to get a glimpse beyond this illusion )

I was soaring ever higher )

قام سامويل كولت بصنع مسدّس مميّز عام 1835

يقال بأنّ هذا المسدس بإمكانه قتل أي شيء

But I flew too high )

Though my eyes could see I still was a blind man ) )

Though my mind could think think I still was a mad man ) )

I hear the voices when I'm dreaming )

تراودني كوابيس . وأحيانا تتحقق

I can hear them say )

Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

أنتما الإثنان كل ما لدي لكن أظن بأننا أقوى كعائلة

سنلاحق هذا الشيء معا

أجل سيدي

Don't you cry no more

CATS ترجمة

طاب صباحك

هل أستطيع مساعدتك؟

أنا نوعا ما

أحتاج للتحدث

لهذا أنا هنا

فعلت عدة أشياء

ليست أشياء جيدة

هناك دائما مغفرة لمن يبحث عنها

لكل شخص؟

هل أنت متأكد؟

أريد أن أقول

الخلاص صنع للآثمين

أخبريني بما يجول في عقلك

حسنا , لقد كذبت كثيرا

لقد سرقت

لقد تحرّقت إلى

و في يوم التقيت هذا الرجل

رجل لطيف , هل تعلم؟

دارت بيننا دردشة جيدة تشبه هذه

و قمت بنحر حنجرته و مزّقت قلبه وهو في صدره

هل يجعل هذا منّي إنسانة سيئة؟

أنا أعلم ما أنت

لا يمكنك أن تكوني هنا

هذه أرض مقدّسة

أرجوك

ربما يعمل هذا على الفئات الصغرى

لكن ليس معي

أنت ترمي كفتاة

ماذا تريدين؟

عائلة وينشيستر

أنا لم أتحدث ل جون وينشيستر منذ أكثر من عام

أنت تضيعين وقتك

حتى لو كنت أعلم أين هم

لن أخبرك أبدا

أعلم

إذن هذا هو ؟

هذا كل شيء أعرفه

انظرا , طوال حياتنا كنّا نبحث عن هذا الشرير , أليس كذلك؟

لا أثر , فقط لا شيء

حتى السنة الماضية

للمرة الأولى عثرت على دليل

ذلك عندما رحلت

أجل

لابد أنّ الشرير خرج من مخبأه أو سباته

حسنا , ماهو الدليل الذي عثرت عليه؟

بدأ في أريزونا . نيوجرسي , كاليفوريا

احترق منزل بالكامل

إنـّه يلاحق العائلات

كما قام بملاحقتنا

عائلات لديها أطفال؟

أجل

في الليلة التي يكون الطفل بشهره السادس

هل كان عمري 6 أشهر تلك الليلة؟

ستة أشهر بالضبط

لذا , أساسا يقوم هذا الشرير بملاحقة هؤلاء الأطفال لسبب ما

بنفس الطريقة التي أتى إليّ

إذن , وفاة أمي؟

جسيكا , كلّه بسببي؟

نحن لا نعلم ذلك سام

أحقا ؟ لأنني قلت بأننا منحوسين بالتأكيد دين

للمرة الأخيرة ما حدث لهم لم يكن ذنبك

أجل أنت محق . إنها ليست غلطتي . لكنّها مشكلتي

كلاّ إنها ليست مشكلتك . إنها مشكلتنا

حسنا هذا يكفي

إذن لماذا يقوم بذلك؟

ماذا يريد؟

أتمنى فعلا لو كانت لدي أجوبة أكثر فعلا

دائما كنت أتخلّف عنه بخطوة

لم أصل أبدا هناك في الوقت كي أنقذ

إذن كيف نجده قبل أن يهاجم مرة أخرى؟

هناك علامات

انظرا , لقد أخذ منّي وقتا طويلا كي أرى الأنماط

لكن قبل أيام من نشوء هذه الحرائق في المنطقة

موت الماشية , تقلبات درجة الحرارة , عواصف كهربية

عند ذلك عدنا و بحثنا

هل حدثت هذه الأشياء في لورانس ؟

قبل أسبوع من وفاة والدتكما

و في بالوألتو

قبل جسيكا

و هذه العلامات بدأت مرة أخرى

أين؟

سالفاشين , أيوا

ما الأمر؟

الوغد

ما الأمر؟

تلقيت اتصالا من كايليب

هل هو بخير

إنـّه بخير مات جيم مورفي

القس جيم؟

كيف

تم قطع حنجرته

لقد نزف

قال كايليب بأنهم عثروا على أثر الكبريت في مكان جيم

الشرير؟

الشرير؟

لا أعلم , ربما إنـّه فقط

أصبح مهملا , أخطا

ربما يعرف الشرير بأننا نقترب

ماذا تريد أن تفعل؟

نتظاهر الآن و كأنّ كل ثانية محتسبة

هناك مستشفيان و مركز صحي في هذه المقاطعة

علينا أن ننفصل كي نغطي أماكن أكثر

أريد سجلات

أريد قائمة بأسماء الأطفال الذين سيبلغون شهرهم السادس في الأسبوع المقبل

أبي , سيكون هناك العشرات من الأطفال

كيف سنعرف أيّهم هو الصحيح؟

سنتحقق منهم كلهم هكذا

هل لديك أفكار أفضل؟

كلاّ سيدي

أبي

أجل

إنـّه جيم

هل تعلم , لا أستطيع

سينتهي هذا , الآن

أنا سأنهيه

لا يهم ما يتطلبه

تفضل , أيها الشرطي

شكرا

مرحبا , هل هناك أي شيء أستطيع فعله لك؟

أجل

فقط أنا

أعمل الآن , لذا

قطار

مرحبا

مرحبا , دعيني أحمل ذلك لا أظن بأنـّك ستحتاجينه

إنها رائعة , هل هي ابنتك؟

أجل

مرحبا

أنا آسف , أنا سام لقد انتقلت للتو

مرحبا أنا مونيكا

مونيكا

هذه روزي

روزي؟

أجل إذن , مرحبا بك في الجوار

شكرا

إنها طفلة جميلة

أعلم , إنها أعني إنها لا تبكي أبدا

إنها فقط تحدّق في الجميع

أحيانا تنظر إليك و

أقسم بأنها تبدو و كأنها تقرأ أفكارك

ماذا عنك مونيكا؟ هل أنت هنا منذ فترة طويلة؟

أنا و زوجي قمنا بشراء هذا المنزل قبل أن تولد روزي

كم عمر روزي؟

ستة أشهر اليوم

إنه كبير أليس كذلك؟ النمو كنبتة مائية

أجل

مونيكا

أجل؟

فقط

فقط اعتني بنفسك , حسنا

أجل , أنت أيضا سام نراك بالجوار

أجل

ها هو والدك

ما الذي ؟

روزي؟

كلاّ

رؤيا؟

أجل

رأيت الشرير يحرق امرأة على السقف

حسنا و تظن بأنّ هذا سيحصل لهذه المرأة التي قابلتها لأنّ

لأنّ هذه الأشياء تحدث تماما بنفس الطريقة التي رأيتها

لقد بدأ برؤيتها ككوابيس و

ثم بدأت عندما كان يقظا

أجل

إنها مثل لا أعلم إنها مثل كلما اقتربت

من أي شيء يورّط الشرير كلما أصبحت الرؤيا أقوى