Secret Boutique (시크릿 부티크)

Você dormiu aqui?

O que aconteceu com o seu rosto?

Legendado pela Equipe ߑ igações Perigosas ߑViki

Graças ao Jeong Hyeok que criou uma confusão na botique,

tive que tomar o café da manhã encarando o meu Yoon Seon Woo, que estava tão frio comigo.

Não odeie demais o Jeong Hyeok.

Mesmo se ele está a favor da presidenta e me odeie,

não tenho nada que dizer.

Seon Woo, me ajude para que Do Yeong não tenha nenhum sentimento por mim.

Se eu ficar com Do Yeong, ela duvidará.

Eu tenho que me virar contra ela primeiro, então Do Yeong pode encontrar seu lugar sem se sentir culpada comigo.

Eu não sabia que não tinha saído do trabalho ainda.

Talvez esteja castigado desta maneira.

Você acha que Do Yeong me odiava?

Quando sabia quem ela era...

Mãe e eu, Ye Nam e Ye Eun... Ela deve ter odiado todos os membros da família.

Como ela poderia ter resistido todos estes anos, e ter ficado próxima de nós...

próxima a mim.

Por que não está comendo?

Foi você quem me trouxe aqui para comer.

Sinto que entendi o ditado: "Sinto-me cheio só de ver você comer".

Isso é algo que os pais dizem aos seus filhos.

Para você, eu sou sua família.

Sempre que você voltar, estarei aqui. E não importa o que faça,

estou do seu lado.

Fiquei tão feliz por conhecer Do Yeong nesta casa.

Ela é o único refúgio onde posso descansar um pouco.

Mas agora, não posso me apoiar nela por mais tempo.

É hora de pagar o preço

por ficar calado no passado.

Existe algo que eu não saiba?

Já basta ter Jeong Hyeok que não sou capaz de perguntar o que está acontecendo.

Há muitas coisas que não sabe.

Quando quase me afoguei na ilha de Geoja, você me salvou.

Na verdade, quase me afoguei novamente uma semana depois.

Me segurando no quebra-mar, eu pensei em você.

Lutei, e por pouco voltei e sobrevivi.

Já era tarde e eu perdi toda a minha energia, então estava avançando com dificuldade.

Foi quando bateu nas minhas costas, perguntando por que eu estava chegando tão tarde.

Quando senti o ardor, me dei conta que realmente estava vivo.

Não sabia disso, não é?

Mesmo que eu me lembre de tudo desde os 12 anos, teríamos que ficar aqui para jantar.

Eu devo cuidar dos funcionários da boutique.

Obrigada.

Estou um pouco nervosa hoje já que é meu encontro oficial de estréia como uma advogada.

Estarei no escritório do procurador para interrogar Lee Hyeon Ji.

Pode ser difícil para você fazer isso... - Não é necessário.

É meu trabalho, o terminarei.

Eu disse a ela para fazer, Seon Woo.

Deixe-me terminá-lo.

Sinto muito,

mas parece que você terá que fazer sua estréia como advogada em outra ocasião.

Dê isto para a madame Lee, cujo aniversário de casamento está chegando.

Ela ficará muito satisfeita. - Sim, senhora.

Qual o motivo de ir tão longe?

Porque estou gostando.

Só porque nos tornamos um pouco próximos, você acha que significou algo para mim?

Eu lhe avisei desde o começo que você seria a primeira a ser jogada fora.

O que compartilhamos foi uma transação de negócios.

Eles nem mesmo piscariam com este tipo de coisa.

Você não sabia?

Parece que você não aguenta mentir para os outros.

Para ser franca, você não deveria me seduzir,

a fim de me fazer uma espiã industrial e me colocar na cadeia sem complicação.

Se vai me usar, faça-o corretamente.

Você deveria conversar e agir como se fosse me soltar o mais rápido possível.

Você está sendo atormentado?

Seriamente. O advogado Yoon que eu vi

não está errado.

E eu agora sei que vocês não vão me tirar daqui.

Deve ter havido uma variável.

É por isso que a CEO decidiu me abandonar.

Você obviamente ficou ao lado dela.

Agora eu entendo tudo.

Honestamente, estava um pouco confusa por um tempo.

Tenho que conhecer suas táticas para decidir como responder.

Isso não vai ajudar.

Não há nada que possa fazer sozinha.

Embora não haja nada que eu possa fazer, posso fazer você me querer.

Desista, a não ser que queira ver algo pior.

Há mais alguma coisa para ver?

Algo pior para ver?

Em todo caso, eu perdi tudo.

Eu posso terminar assim.

Por isso posso fazer alguma loucura

Em vez de ser alguém que não é nada, ser alguém que é um aborrecimento...

Essa sou eu.

Parece que o mandado de detenção será emitido imediatamente.

Bom trabalho.

Por favor, faça acontecer o mais rápido possível.

Desculpe.

Ainda não consegui contar à minha família. Eles devem estar me esperando.

Por favor, diga a Mi Jin e Ye Joon que cometi um crime e estou sendo investigada e por isso não posso ir para casa.

E o que você queria checar que teve que vir aqui pessoalmente?

Para ver o quanto sofrerá, vamos até o fim, advogado Yoon.

Uma funcionária do Desenvolvimento Internacional de Yeongcheon Ltda.

criado pelo Grupo DEO para o desenvolvimento internacional da cidade,

foi acusada de espionagem industrial em conluio com o projeto de investimento Jogwan.

Jogwang foi selecionado como o licitante preferido para o projeto,

mas após a divulgação das irregularidades na licitação,

o Grupo Jogwang interrompeu todo o trabalho no projeto, incluindo a preparação do depósito inicial.

Quando se descobre irregularidades no processo de licitação,

o culpado é impedido de participar em licitações de projetos do governo por dois anos,

portanto o Grupo Jogwang será excluído da participação na fase mais importante, a inicial.

Como resultado, o projeto da Cidade Internacional de Yeongcheon Ltda. do Grupo DEO,

que foi o segundo maior licitante para o empreendimento, se tornará o contratante principal.

Unni é muito competente. Ela também se livrou de Hyeon Ji, que era uma pedra no sapato.

Presidente, agora as coisas ficarão muito ocupadas.

Deveria sair do meu trabalho também...

Bem-vinda!

Bom trabalho!

A partir de agora, converse com Jeong Hyeok e prossiga.

Agora que Jogwang, que era um espinho em meus olhos, foi retirado, e a Cidade Internacional está nas mãos de DEO

tudo o que resta é seguir em frente.

Bajule o prefeito Do Joon Seop e siga em frente.

Mordomo Hwang, ligue para o presidente e diga que quero me encontrar com ele.

Está bem, presidente.

Jeong Hyeok e Jenny Jang, trabalhem unidos

e conduzam tudo muito bem.

Sim. - Sim, senhora.

Por que parece tão ansioso? Como um filhote perdido.

Fique satisfeito com as três refeições diárias que estão sendo fornecidas. Não acho certo que espere um lanche também.

Do que você está falando? - Estou dizendo que é clara a vitoria de Jenny Jang.

Unni Ye Nam está fora.

Consequentemente, você deveria ficar quieto no seu canto. Mas ainda quer uma parte da empresa?

Até mesmo falou para a presidente em deixar de trabalhar como promotor?

Sou um pouco sensível em relação a quem cobiça uma posição na DEO.

Você ouviu o que minha mãe disse. Informe-me sobre progresso da Cidade Internacional.

Espere só mais um pouco. Já estou quase lá.

Esse estilo de vida terminará em breve.

Você poderá voltar para a pessoa que ama.

Que bom.

É isso que quero.

Vá em frente e morra de fome.

Ela deve pagar por mandar uma companheira para a solitária.

Quem der comida para essa velha, é melhor se preparar (para a punição).

Ela disse para a guarda que eu tinha um picador de gelo.

Ela fez o que era certo.

O que está olhando? Você não vai me pedir para trazer o que precisa, hein?

Nossa, só porque você pode trazer algumas coisas...

Quando vai entregar o que eu pedi?

Virá quando for a hora.

Como desorientar seu adversário.

Devo desorientar meu adversário com o método mais perfeito.

Se não fizer direito, seu adversário ressurgirá.

Não será o fim.

Sabe como jogar isso?

Um pouco.

Aqui. Deveria colocar aqui.

Nada mau.

Que tal estudar "Como jogar Baduk" uma hora por dia comigo?

Então posso... - Poderia usar um celular?

Soube que você consegue por as mãos em qualquer coisa.

Não consegui falar quando usei um telefone público aqui.

Alguém deve estar bloqueando sua ligação.

Agora tenho que encontrar um jeito

da presidente Kim colocar todo seu dinheiro ilícito no Desenvolvimento Internacional da Cidade.

A presidente Kim não vai soltar facilmente.

Talvez não integralmente... - Não.

Preciso encontrar tudo. Mesmo que seja um centavo que está escondido.

Quando a presidente Kim for expulsa da família DEO,

devemos fazê-la entregar tudo que não lhe pertence.

Alô.

É Yoon Seon Woo. Pode falar, por favor.

Sou eu, advogado Yoon.

Não adianta tentar me impedir de entrar em contato com você.

Ainda não foi à minha casa, não é?

Por quanto tempo evitará ir?

Quem está chamando?

É um trote.

Sim. - CEO, a próxima ligação que receberá será do presidente Choi do Grupo Jogwang.

Preciso trabalhar com ele para me livrar das acusações feitas contra mim.

Como era esperado de Lee Hyeon Ji.

Não tem como ela ficar quieta. Até que encontre sua mãe,

ela não vai parar.

Você sabe bem. Não há maneira de Oh Tae Seok tê-la deixado viva.

Mesmo que esteja viva, seria apenas um obstáculo para nós.

Esse bolinho é muito grande.

E não pode ficar com os de chocolate.

E esse também é muito gostoso.

Ei. Você come isso em vez da velha.

Tão irritante, essa velha. Nossa...

É quase hora da chamada. Vai nos colocar em problemas, velha!

Quem fez isso?

Se entregue.

Foi você?

Sabe o que essa velha fez?

Assassinato. Um assassinato.

Eu disse que não deixaria passar, se dessem comida à ela.

Sangue!

Alguém venha aqui!

Senhora, está bem? Senhora...

Por favor, me ajude. Coloque-a em minhas costas.

Senhora, por aqui.

A chamada não foi atendida. Você será redirecionado ao correio de voz.

Nem o prefeito Do nem Jenny Jang vão atender minhas ligações, hein?

Agora que se livraram de Jogwang estão se livrando de mim também?

Alô.

Aqui é o Centro de Detenção de Seul. Conhece Lee Ja Ok, certo?

Estou ligando a respeito de sua mãe. Você pode falar?