The Devil's Honey (Il miele del diavolo)

"شَهد شیطانی "

! نه ... بذارش به عهده من

!ده دقیقه استراحت !... یه قهوه لازم دارم

... بجنب !... باید تمرین کنم

! نگران نباش ... قهوه تورو برات میارم

! خفه شو !اونا میتونن برای خودشون بگیرن

نیکی چرا باید اینجور میکرد !؟

! جانی ، نه

!نه ! اونا الان برمیگردن ...نه

پس بذار زود تمومش کنیم

! نه ، نه ، نکن ! میخوام جوری باشه که خوشم بیاد، بس کن ،

! جانی ، انگار حالیت نیست

! ... بیخیال

... جانی

...خودت خوب من میشناسی ! من اربابت (مستر) هستم

شده به چیزی غیر این فکر کنی !؟

مگه چیزی غیر از این هست !؟

!...همه چیزی در عشق بازی با توئه

!...بهت نیاز دارم !...به تمام وجودت نیاز دارم

... نه

چون تو خودم نمیخوای !تو اون قلمبه ای که بین پاهام هست میخوای

می خوای چیکار کنی ، جانی !؟

میخوام این قطعه را به تو تقدیم کنم

اگه از نظرت اشکالی نداره الان دیگه ضبط شروع کنیم ؟

هر وقت آماده بودی ...بزن بریم ، نیکی

به محضی که شروع کنی ضبط میکنم

مادام جسیکا تشریفتون بیارین بیرون

اون حواست پرت میکنه ...باید تمرکز کنی

! چرنده !خودتم میدونی

امروز به طرز عجیبی داری کج خلقی میکنی

!باشه

میتونیم بریم و همه چیز بیخیال بشیم

!صبرکن

!دست نگه دار

شاید انتظار داره توی بار منتظرم باشی

!زیاد طول نمیکشه

! باشه ، تو رئیسی

...خوش بگذره

...دختر صبوری هستم

بای

ضبط میشه

...دکتر سیمپسون ، لطفا به

... به بخش جراحی

دکتر سیمپسون ، الان بخش ...جراحی شمارو می خواد

!...جراحی زیرکانه ای بود

اره ، راجع بهش بهمون بگو

ممنون

بیمار به مراقب زیادی احتیاج داره

بعدا نگاهی بهش میندازم

حتما پرفسور ، امشب می بینمیتون

اون آدما از اقوام هستن ؟

آره

پسرم چطوره ؟

جراحی نسبتا موفقیت آمیز بود

فردا صبح حتما میتونی

بری ملاقاتش ،آقای رودریگز

بدون هیچگونه نگرانی

نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم

مجبور نیستی

... به هر حال

!متشکرم

دکتر سمپسون

تویی ،آنا!؟

بله ، دکتر

ممکنه دیرتر بیام

شنیدی ؟

به همسرم بگو یه عمل جراحی دیگه دارم

! بله ، خوبه ، همین الان

براشون توضیح میدم

ممنون

در بازه

دکتر زنگ زد و گفت بهتون ...بگم دیر تر میان

اون یه عمل جراحی دیگه داره ...و نمیتونه خودش اینجا به شما برسونه

بسیار خوب

ببخشید

... تا وقتی برسم اینجا چه جهنمی داشتم

آخرین مشتریم گرفتارم کرده بود

یه عالمه ریخت و پاش مرتب کردم

یه جورائی حال کردن خشنی داشتم

امنیت زیادی نداشتم که بخوام باهاش مشاجره کنم

دارم بهت میگم چون میدونم از این افکار خوشت میاد

منم با یه پسر دیگه رفتم

... این ببین

!...جوراب شلواریم در رفته

! اوه گندش بزنن

ببخشید بخاطر طرز حرف زدنم پوزش میخوام

حتی فکرشم نمیتونی بکنی که چی بهم میگذره ! وقتی یه چیز تنگ و چسبناکی بپوشی

... و اونم بخاطر شغلت

بنظرم همیشه باید با لباس تنگ !...برم سراغ مشتریام

و باید بشینم اینجوری الکی درستش کنم

اوه ، نزدیکه ، بفرمائید

...این در رفتگی درست در

!...این بالا متوقف شده

...فقط چند لحظه بعدش من

! نه ، دست نکش

پس فازت اینه ، درسته !؟

دوست داری ناشیانه رنگ زدنم نگاه کنی ، هوووم !؟

این رنگه !؟

اینکار یه محبوب قدیمی به یادت میاره !؟

چیرو بهت یادآوری میکنه ؟

!...اوه ، داره تحریکم میکنه

!...اوه ، خیلی حال میده

! نمیتونم جلوی خودم بگیرم

...نه

بیشتر از این ادامه نده

تو خیلی رام شدنی هستی تو یه مستر لازم داری

اینطور نیست ؟

حالا گمشو

! خدا لعنتت کنه

با تو بودن بدتر از اینه که ! هیولا آدم بگایه

خفه شو جنده ، از اینجا برو بیرون

! تو پولت گرفتی ، بزن بچاک

تو تریاکی هستی ، این می دونستی ؟

چه چیزی میخوای ، دسته گل !؟

توقع داری مثل یه بانو یا همچین چیزی باهات رفتار کنم !؟

! سوراخ کوون

چرا تو همی ؟

با بودنت اونجا ...نمیتونستم کار کنم

مجبور بودیم ضبط تموم کنیم

استودیو وقتش زمانبدی شده

... راسته ، من مزاحم هستم

چون نیکی نمیخواد من اون دوروبر باشم

فکر میکنم اون احمق کوون خشک

!...دائم حسودی میکنه

! کسشعر نگو

اون ادم گرفتاریه و مشکلات خودش داره

پس مشکلات من چی ؟

جسیکا ، خودت لوس نکن

اون به تو حسودی نمیکنه

دوست دارم بگی که متاسفی

ببخشید

نخیرم داری الکی میگی !دروغگو

نه ، راس بود ، دوست دارم

!دوست دارم

منم حسودیم شد

خوشحالم که این میشنوم

جدا

چیزیت شده ؟

نمیتونم بخوابم

خواب بودم

برو تو اتاق کناری فردا عمل جراحی دارم

به استراحت نیاز دارم

خواب این همش همین میخوای !خودت بزن به خواب

چرا مسابقه ؟

چی ؟

محکم بشین

جسیکا ، چطوره دستت به راننده قرض بدی

...جانی

چیکار میکنی ؟

بیخیال جسیکا بدجوری شَق درد گرفتم

نه ، نمیخوام اینکارو بکنم

! نه ، مراقب باش

! نمیخواد بترسی

دوباره اینکارو نکنی لعنتی ریدم به خودم

باشه ، برات انجامش میدم

!باشه ، اینکارو میکنم بشرطی اروم بری

بمال

...جانی

! تو دوستم نداری

!مطمئن باش دارم

نگات به جاده باشه

خطرناکه ، کنترلت از دست میدی

ادامه بده

ادامه بده

جانی ، مراقب باش به کشتنمون ندی

!تندتر

!تندتر

نزدیکه ابم بیاد

!بیخیال ، تندتر بزن

!تو دیوونه ای

جانی ، عاشقتم

! عجب مهره ای هستی

... این سگه نمیتونه

...گایده شدنت تحمل کنه

اوه ، میخوام برای همیشه ادامه بدم

... میخوامت ، تمام بدنت میخوام

خودت شل کن !... بذار بره توش

!نه ، خواهش می کنم

!!!! نکن ، خیلی درد داره

... ازت خوشم میاد

باید یادبگیری که ...چجوری باهاش حال کنی

یکم باز بشه عادت میکنی ...و خوشت میاد

...فقط خودت شُل کن

...آره ...خودشه

!... نه !... آبت بریز بیرون

...لطفا ، بذار توش باشه

لطفا ، ازش لذت ببر

الان شروع به لذت ...بردن کردی

مطمئنم داری حال میکنی

... عاشقتم

...اره

... آبم داره میاد

!جسیکا

!...جسیکا

!عصبانی نباش

دیگه چی می خوای ؟

لیاقت به بوس دارم ، اینطور فکر نمی کنی ؟

فقط همین فکر تو کلته اونم بعد از کاری که کردی!؟

!دوست دارم

حالا چه حسی داری ؟