Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane: Slow Ahead!

SLOW AHEAD!

Episodio 6 Posso avere l'onore di questo ballo?

C-Certo che quest'atmosfera rende davvero nervosi...

Io non sono nervosa.

Anche io non ho problemi.

Eh? Davvero?

Javelin, per caso sei tu a sentirti nervosa?

Ma certo! Questo è il mio primo party da adulti!

Javelin, alla fine sei ancora una bambina.

È quando si riesce ad apprezzare l'atmosfera di questi eventi che si è davvero signore di alta classe.

Quindi a te piace?

Beh, di sicuro più che a te.

E Bismarck-san laggiù, invece?

Non sembra che si stia divertendo molto...

Chissà che sta facendo.

Fissaaa...

Che c'è?

Ho qualcosa sul viso?

Hai un'espressione serissima.

Ci chiedevamo se anche ai party fossi seria come sempre.

Pensavo di avere un'espressione neutra,

ma forse non sembra così dall'esterno.

Comunque, ancora non hai parlato con Tirpitz-san?

Mi sono fatta fare un vestito per essere sempre pronta

in caso lei mi inviti ad andare da qualche parte.

Ma per quanto la aspetti, Tirpitz...

Ma non puoi aspettare e basta.

Giusto!

Devi lanciare un attacco!

Dici?

Però... come?

Farsi fare un vestito non basta!

Bisogna anche indossarlo!

Laffey-chan!

Ci penso io.

Un attimo!

Non preoccuparti, Bismarck-san.

Fidati di noi.

Non sarà un po'... strano?

È perfetto!

Peace.

E ora...

Quando si chiede a qualcuno di uscire,

bisogna avere una frase a effetto.

L'ho imparato da un videogioco.

Una frase ad effetto?

Posso avere l'onore di questo ballo?

M-Ma è...

Com'era?

Fantastico!

Rifallo un'altra volta, per favore!

Javelin, sta' buona!

Ora vai a dirlo a Tirpitz-san.

Grazie a tutte.

Proverò a parlarle.

Chissà come andrà...

Andrà bene, vedrai.

Ma quella non è...

Mantenersi eleganti a un party noioso come questo è una tale scocciatura...

Ma queste... sono le cupcake fatte a mano dal team delle ancelle!

Nessuno se ne accorgerà se ne manca una, no?