John Lennon: Murder Without a Trial

John Lennon: Murder Without a Trial

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

JohnLennon-MurderWithoutaTrialE01
ناشر hbtoulouse

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2024-01-25
تعداد دانلود: 36
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

On peut se demander

pourquoi la mort de John Lennon a créé une telle onde de choc.

Nous allons procéder à dix minutes de recueillement et de prière,

à la demande de Yoko Ono,

- pour John Lennon. - S'il vous plaît,

éteignez toutes les radios.

IL VOULAIT DONNER UNE CHANCE À LA PAIX

Arrêtez toutes les ventes de produits.

Méditez en silence.

Nous commençons.

Prions tous. Merci.

DONNEZ UNE CHANCE À LA PAIX

ACCÈS INTERDIT

Vous devez évacuer.

Le 8 décembre 1980,

John Lennon est assassiné devant son domicile à New York.

Mettez-vous de l'autre côté de la rue, allez.

Fait incroyable pour un tel crime,

l'affaire n'a jamais été jugée.

Les jurés devaient être choisis,

mais une fois au tribunal, il était clair

qu'il n'y aurait pas de jury.

Ce qui s'est passé

n'a jamais été établi publiquement.

Le monde entier connaissait John Lennon.

Et nous essayons de comprendre,

de savoir qui était son assassin présumé.

Qui dit zones d'ombre,

dit théories du complot.

D'après ces dossiers du FBI,

Lennon était une menace politique.

MINISTÈRE DE LA JUSTICE

Des mesures ont été prises au plus haut niveau pour remédier au problème Lennon.

Quarante ans plus tard,

des témoins s'expriment pour la première fois.

Ça fait longtemps. Prenez mon témoignage.

Je ne sais pas. Qu'on n'en parle plus.

Il s'agit d'une descente dans l'esprit d'un meurtrier.

L'enquête sur le meurtre d'un musicien de génie

et l'un des plus grands militants pacifistes que le monde ait jamais connus.

Personne n'a donné sa chance à la paix.

Gandhi et Martin Luther King ont essayé, ils ont été abattus.

L'ATTRAPE-CŒURS

UN HOMICIDE SANS PROCÈS

Épisode 1

Le dernier jour

RACONTÉ PAR KIEFER SUTHERLAND

À la fin des années 1970, Lennon s'était retiré de la vie publique.

Il habitait au 7e étage de l'immeuble Dakota

qui borde Central Park

et vivait au calme avec son épouse Yoko Ono et son jeune fils Sean.

Laurie Kaye, productrice pour RKO Radio,

est arrivée à New York le 8 décembre 1980

pour l'entretien de ses rêves : une interview de John Lennon.

Pour moi, c'était le summum...

PRODUCTRICE RKO RADIO

...car John était mon idole, une icône.

J'étais fan des Beatles, je trépignais d'impatience.

John avait arrêté la musique depuis cinq ans,

mais n'avait accordé aucune interview.

Il s'était comme volatilisé.

Les assistants m'ont fait entrer.

Désolé.

Je croyais qu'elle allait m'appeler, mais...

Il s'est assis.

Yoko était assise à côté.

Non, non. Ils attendaient.

Il s'agit de sa dernière interview.

C'est quoi ? Un micro.

- Je m'installe. - Comme ça.

14 H 30

Bonjour, test son.

- C'est bon ? - Oui.

On enregistre, chéri.

OK. Je suis prêt quand vous voulez.

Après cinq années de silence, ça vous fait quoi

de vous exprimer à nouveau ?

Je dis : "Me revoilà. Comment ça va ?

Comment va votre couple ?

Vous vous en êtes sortis ?

Terribles, ces années 70, non ? Nous revoilà.

Espérons que les années 80 seront meilleures."

C'était formidable de lui parler de ses positions politiques.

LA GUERRE EST FINIE !

Les gens ont le pouvoir.

Ils ont le pouvoir de créer la société qu'ils veulent.

L'heure est au changement.

Nous sommes divisés en de multiples catégories :

par pays, par sexe, par race.

C'est n'importe quoi.

Imaginez un monde sans pays, sans religions.

Imaginez.

Serait-ce si terrible ?

Il était très content de reprendre la musique.

On voyait dans son regard combien ça comptait.

Le rôle de tout artiste ou poète est d'exprimer ce qu'on ressent tous.

C'est le but.

Pas en tant que prédicateur ou leader, mais au nom de tous.

Mon travail ne s'arrêtera que lorsque je serai mort et enterré.

Dans très longtemps, j'espère.

Pendant l'interview de John au Dakota,

un groupe de fans s'était réuni dans la rue.

Jay Hastings, le concierge, les surveillait.

Pourquoi vous être tu ?

Jusqu'à aujourd'hui.

Je ne voulais pas d'histoires.

Et maintenant ?

Le temps a passé. Prenez mon témoignage.

Je ne sais pas. Qu'on n'en parle plus.

CONCIERGE

Être concierge,

c'est surtout assurer la sécurité,

mais sans arme, bombe lacrymogène ni rien.

Juste un bouton sur le bureau en cas de problème.

Il y avait toujours

des gens dans la rue qui criaient à travers la grille.

Ça résonnait dans la cour.

"Hé, John." Ou autre.

"Il n'est pas là. Il n'y a personne. Ouste."

Ce soir-là, Joe Manny était le portier de service.

Il y avait déjà du monde.

Des groupies agglutinés devant l'immeuble.

Si les gens traînaient assez longtemps...

PORTIER

...ils savaient leurs horaires de sortie

pour faire une balade, aller manger,

ou prendre la voiture pour aller au studio.

L'un des hommes devant le Dakota

attire l'attention de Joe ce jour-là.

C'était un type rondouillard.

Il n'était pas avec le reste du groupe.

Ils étaient agglutinés et lui se tenait en retrait.

Il écoutait.

Je lui ai demandé ce qu'il faisait là.

Il a dit qu'il voulait un autographe de John.

Ça m'a marqué, car il a dit qu'il n'aimait pas

vraiment sa musique, mais qu'il était collectionneur

et collectionnait aussi... Je crois qu'il a parlé

d'une collection de papillons, un truc comme ça.

Ce sera diffusé quand ?

- J'aime bien écouter. - Vous aurez une copie.

Oui, mais j'aime bien écouter.

Yoko a reçu un appel et a dit à John : "Mince, on doit filer."

Elle a signé ?

- Je ne vois pas. - Pour elle.

Je prends le même stylo.

Avec les deux,

vous aurez l'impression que...

Yoko, je suis en train de le faire.

POUR LAURIE, AFFECTUEUSEMENT, YOKO ONO

Un couple incroyable.

Le courant était vraiment passé entre nous.

C'est un plaisir.

Moi aussi, j'aime les gens.

Ils allaient passer la soirée au studio.

16 H 30

On est partis en même temps.

Il y avait plus de monde devant l'immeuble

qu'à mon arrivée. Des fans des Beatles, de John Lennon.

On est sortis,

et un type énervant s'est approché de moi

et m'a dit : "Vous lui avez parlé ?

Vous avez son autographe ?

Vous lui avez parlé ?

Vous avez son autographe ?"

J'ai cru qu'il nous lâcherait, mais non.

John et Yoko sont partis en voiture.

Le type est revenu à la charge.

"Alors ? Alors ? Il a dit quoi ? Il a dit quoi ?"

Je suis partie.

John et Yoko vont au studio d'enregistrement

pour finir une nouvelle chanson avec le producteur Jack Douglas.

On préparait un album.

On s'amusait comme des fous.

PRODUCTEUR DE DISQUES

Il était totalement investi, vous savez.

Il avait une grande confiance en lui.

Zoomons, Bob.

- Oui. - Où c'est ?

Devant, c'est la netteté, l'autre est le zoom,

ces deux boutons.

Les films.

Un grand film est un film qui vous donne envie d'en faire un.

J'aurais aimé le faire.

Je le ferais direct.

Quand j'entends un super album, je veux en faire un.

J'en ferai un aussi.

- 31 et 32, c'est ça ? - Oui.

Prends-les et importe-les, puis envoie...

Une fois qu'on était lancés, son inspiration était vraiment...

On la sentait.

Tout se passait à merveille.

Il était absolument ravi.

La vie de famille de John et son rôle de père avec son fils Sean

l'avaient inspiré à reprendre la musique.

Sur l'écran de télé qui est là, il y avait une photo de Sean.

Quand on regardait les enceintes, il était là.

On avait sa photo en permanence,

il me regardait tout le temps.

Tout était pour Sean.

John Lennon: Murder Without a Trial subtitles in other languages

More French subtitles for John Lennon: Murder Without a Trial

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left