نخستین 199 خط.
I'm Letty. - Javier.
There's a man coming here to kill you.
- You're not an English teacher. - No.
You work for me now.
I'm not your fucking prisoner!
I need you to be my wife.
Is that your husband?
Uh-huh.
He's talking to my husband.
- You don't have to kill him. - I do.
Right now. Let's get out of here.
Bill?
Robin, wait.
Aah!
Javier: We have to put the bodies in the trunk.
Woman on recording: I know that it's okay to ask for help.
I am calm in the face of conflict.
I know that my path has been unique,
and I am grateful for that.
Javier: Is this a friend of yours?
Who? I am right where I need to be right now.
This woman who talks to you.
In a way. She's an app.
I am the creator of my own reality.
How does she know you so well?
I don't blame others for where I am.
I had nothing to do with this.
You are riding in a car with three people,
and two of them are in the trunk.
I didn't kill them.
I choose to be the type of person...
I only killed one of them.
She was your fault, and you helped me
put both of them in the trunk,
so you will help me take them out of the trunk.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
You're not smoking in this car.
Then let me out of this car.
You don't need me here! You don't need my help!
Why can't you let me leave, and we're done?
To be crystal clear, I do need you here.
I need your silence.
I need you in my sight until it's done.
Do you understand?
Do you understand?
Sure.
So, what?
You're gonna just dump them in a river or something?
Or something.
Something where?
Charleston.
Charleston.
Charleston's very far away.
6 hours. - 5 1/2 if we make good time.
We'll need to find a charging station.
We will find a charging station.
I think that the touchscreen has a program
that tells you where they are.
Great. - Oh, shit.
We can't use it.
They disabled the nav system
so that they cannot track the car.
Awesome.
It's fine. There are apps.
Like your friend, - But for charging stations.
We'll download an app.
What's in Charles...
Never mind. I don't even want to know.
Good.
I wasn't gonna tell you.
And then I can go?
Yes.
Okay, so in standard mode, an 80% charge gets us 216 miles.
How many miles do we have left?
153.
And it's 322 miles to Charleston, so...
Oh, this is like an SAT thing.
Did you take the SATs?
Yeah.
I thought you dropped out of high school.
I did.
I did the SATs later.
Like four years ago.
A practice one - At a Barnes & Noble one day.
I did pretty well.
But not at math.
No, asshole. Not in math.
In English.
So if you ever want lessons, let me know.
Did you find a charging station?
No.
I was downloading the app, and I just lost service.
Holy shit. - What?
There's a thing called Ludicrous Mode.
You are not touching anything in this car.
Can I... - No.
Have you hosted or gambled on cock fights
at any point this week?
Simple, Gary... all you have to do
to stay out of jail for the rest of your life
is not go near cock fights.
Yes.
Yes, you understand, or yes, you've gambled on cock fights?
What?
Get out of here, Gary.
- Hi, Letty... - Your call has been forwarded
to an automatic voice message system.
Christian.
Yes, Todd. - Hi.
Hi.
Your office is so great.
Thank you.
Every time.
Been this way for six years.
Except for Jacinda in accounting,
you've been here the longest.
A lot of turnover.
Hope that changes. - I'm trying to make that change.
Yeah. I got your manifesto.
Oh, good.
It's around here somewhere.
Still, you deserve the biggest office.
You could run laps in here.
What can I do for you, Todd?
Nothing. Nothing.
I was just, um...
Aren't you supposed to be in a check-in right now?
No. - It says at 11:30,
you've got a check-in with Leticia Raines.
I saw Letty this morning.
She came in early at 7:00.
Letty?
What she goes by.
Huh.
What?
Hmm? Nothing.
It's nice to have that familiarity with your parolees,
but don't get too close, right?
Because I know why I wanted this career,
which I'm sure is the same for you.
You seem sure.
I have to make some phone calls.
Good.
Love this office. Every time.
Letty: How long before we run out of juice?
Javier: 122 miles.
121.
You know they're already looking for this car.
No, not yet.
Check-out is at 11:00.
Javier: Do you have service?
No.
Javier: Switch it to Airplane Mode and off.
Letty: - You say that like you didn't say it five minutes ago,
like I haven't tried that five times.
Try again.
Oh. Okay. - What?
I have three bars. It's downloading.
Good.
It's taking forever.
Woman: Welcome to Carolina Fish Fry.
Can I take your order? Yeah.
I'm gonna have the flounder and shrimp combo platter
with hush puppies and a Dr Pepper.
What do you want?
I'm sorry, I just need to...
So many things. How am I gonna choose?
I wouldn't take you for indecisive.
I'm not except with food.
Okay. Fried deviled crab?
That could either way.
Okay, I'm gonna have
the flounder and shrimp combo platter, also,
but I want mine with fries and a Diet Coke.
Since you're getting the same thing,
do you want to do the family bucket?
How much is it?
$28.99.
$28.99?
Does it come with a lottery ticket?
We'll just stick - With our separate orders.
Please drive around to the first window.
Letty: Okay, there's a charging station in 31 miles.
Javier: Good.
But it takes us - 10 miles out of our way.
Of course it does.
You're near-sighted.
What?
You need glasses to see far away.
Oh. Not really.
Here. Try these.
Wow. - What does that sign say?
"Try the new anus pounder."
- Yeah. - There you go.
Have a good day.
Oh, I can't eat this.
You have to eat. - It smells.
It's the food. It's the bodies.
Shit.
No comments yet. Be the first to leave one.