Transit Love (EXchange / Romance Transfer / 환승연애)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 189 خط.
بوهیون. بوهیون
اگه فردا قرار نداشتیم، دوست داری با هم وقت بگذرونیم؟
خوبه- خوبه؟-
امروز چطور بود؟
منظورت بازی جرئت حقیقته؟- آره-
سخت بود- سخت بود؟ چرا؟-
آره- چرا؟-
جواب دادن سوال ها جلوی همه سخت بود
درک میکنم
حقیقتش، واسه من سخت نبود
اما اینکه اونا همچین سوالای مستقیمی می پرسیدن
...یکم
:مترجم ها آرشین، خانم گودو، زهرا، الی، مینابی لیام، مینولی، غزاله، مونبو، یورا، زیزی
بیشتر از همه کوکو و هه ایم منو سوپرایز کردن
من هم تعجب کردم- یه سوپرایز واقعی بود-
ولی تو گفتی آخرین قرار رو با من میایی
چون تو تصمیم گرفتن کمکت میکنه؟
آره. کمکم میکنه که تصمیم بگیرم کیو انتخاب کنم
باشه، بیا بریم داخل
ممکنه سردت بشه
امروز بهت خوش گذشت؟
منظورت قراره؟- آره-
...با کوکو یکم- صحبت کردنتون تموم شد؟-
هان؟ اوه، ببخشید
...قرارم با کوکو
قرار بود با بوهیون صحبت کنم
ولی مین جه قبل از من باهاش صحبت کرد
...واقعیتش
...این اولین بار بود که فهمیدم
یه مرد دیگه توی قلبش شماره یکه
هیچوقت تا حالا اینو نفهمیده بود
بوهیون از قبول کردن واقعیت میترسید
این اولین باری بود که فهمیدم
به خاطر همین منتظر موندم که تا باهاش صحبت کنم
احساس ناراحتی کردم
جی. جی
هوم؟
منتظر بودم بیدار شی
مین یونگ. مین یونگ- هوممم؟-
من خیلی ازت خوشم میاد
مین یونگ؟- بله؟-
هیچی
بهت گفتم من مست نمیشم
قول میدم که مست نمیکنم
اگه مشکلی هست، استراحت کن. من میرم خونه، خودم میتونم برم
نه، بیا بریم- نه، فقط یکم بیشتر استراحت کن-
بریم
میخوای استراحت کنی؟
مراقب باش. خدایا، مراقب باش- باشه، بریم-
ولی من یه حسی دارم که باید تو رو برسونم
نه
مین یونگ، من میخوام اینجا وایسم و باهات حرف بزنم
میدونی منظورم چیه؟
چی؟- میدونی که میخوام یه چیزی بهت بگم؟-
چی؟
...من جدی ام، مین یونگ
جدی بودی؟- چیو جدی بودم؟-
جدی بودی؟
جوهی، اون روز خیلی مست بود
اون حتما اون روز خیلی ناراحت بوده
به خاطر همین هی اینکارو میکرد
ازم پرسید واقعا به جونگ کوان حسی دارم؟
اون روز مستقیم همینو ازم پرسید
...من واقعا...خدایا
اوکی، بریم
تو واقعا مستی و من واقعا از وقتی مستی خوشم نمیاد
ببخشید
قول دادم امروز مست نکنم، ولی مست شدم
قرارت امروز چطور بود؟- قرارمون؟-
اون واقعا نگرانت بود
میدونم که نگران بوده
... نمیدونستم، فکر کردم اون
راستش نمیدونم، چرا اینجوری شد
نمیدونی چرا نگرانم بود؟
نمیدونم الان چرا نگرانه
چرا الان داره اینکارو میکنه؟- آره-
اگه از اول اینکارو میکرد، بهتر نبود؟
بهتر نبود
اگه میخواست احساساتشو نشون بده، باید فکراشو میکرد
و شجاعتش رو جمع میکرد و میگفت چرا الان داره اینکارو میکنه؟
اینکه الان داره اینکارو میکنه، اذیتت میکنه؟- یکم نگرانم میکنه-
آره
اول اینکه، سوپرایز شده بودم
فکر میکنم هنوز همه تلاشمو نکردم
به خاطر همین میپرسم میتونم اینکارو بکنم یا نه
یا اینکه بهتره الان بی خیالش بشم
...من میخوام
فرصت یه بار رد کردنم استفاده کنم
دوست داشت اون به جای رد کردن به هومین بگه بس کنه
از دیدگاه مین جه؟
چون مین جه، بهش جواب 100 درصدی داد
به خاطر همین امیدوار بود اون هم همینکارو بکنه
پس فکر میکنم وقتی زمان انتخاب برسه،من یکی از دوتا انتخابتم
فکر نمیکنم- فکر نمیکنی؟-
آره، فکر نمیکنم
پس، از اون سه نفرن؟- اوه، درسته-
فکر نمیکنم چهار ممکن باشه ولی 3 میشه
شوخی میکنم
تو خیلی مشهوری
من؟- آره-
وقتی میگم تو تنها کسیی که بهم پیام داده، دروغ نمیگم
تو هی بهم پیام میدادی، به خاطر همین من به کس دیگه ای توجه نمیکردم
من واقعا اهمیتی به رای ها نمیدم
تنها چیزی که نیاز دارم یه رایه
میدونستم اون رای تویی، به خاطر همین خوب بودم
من از روز اول بهت پیام میدادم
چرا؟
معلومه، چون ازت خوشم میومد
اوکی
پس داری بهم میگی قرار آخر رو با یکی دیگه برم؟
میتونی خونه بمونی- سر قرار نرم؟-
با توجه امروز فکر نمیکنم شانسی باشه
نه
پس من میخوام کنسلش کنم
دلم میخواد بدونم قصدت چی بود؟- بی فکر عمل کردم-
فکر کردی دخترهای دیگه منو انتخاب نمیکنن؟- نه-
هیچوقت اینطوری فکر نمیکردم
به خاطر اینکه تو بهم اعتماد بنفس زیادی دادی
به خاطر همین اینکارو کنم
میخوای ببرمت خونه؟- میخوای منو برسونی؟-
واقعا؟
جاده خطرناکه- خطرناکه؟-
آره
تو همیشه واسه اومدن اینجا راه خطرناک رو
پیاده میومدی، به خاطر همین من باید یه بار اینکارو بکنم
خطرناکه چون تو مشهوری
این اولین باره که حس میکنم جاشون عوض شده
بوهیون همیشه رابطه هدایت میکرد
و مین جه سعی میکرد که به نظرش خوب بیاد
الان عوض شده- آره-
بوهیون بعد از جرئت حقیقت یکم بیشتر دوسش داره
مثلا اگه کسی بگه که یونگ جین مرد خوبی به نظر میرسه
بعدش دخترا متعجب میشن، واقعا هست؟
یه دلیل روانشناسی داره و باعث میشه دوباره به اون آدم توجه کنی
الان کنترل دستشه
مین جه؟- آره-
بشین اینجا
واقعا؟
واقعیتش، امروز من یه حس متفاوت داشتم
...ولی
وقتی تو اونجا ایستاده بودی، من اینطوری بودم که آره همینه
...اینطوری بود که ...تو قبلا هم اینطوری رانندگی میکردی
...من فقط- چون اون زوج حیفن؟-
اون هم هست، ولی من متوجه شدم که احساسات ممکنه یهویی بهت برگردن
توی اون لحظه است- ...دیدنش-
وقتی دوستت رو به عنوان یه مرد می بینی
قلبت ممکنه یهویی بلرزه
و این باعث میشه فکر کنم واقعا لحظه سرنوشت ساز واقعا وجود داره
دو روز وقت دارن، آره؟- ولی خب تو نمیدونی چی میشه-
کی میدونه چی میشه؟- یه روز اینجا مثل یه ماهه-
آره. روزها و شب ها خیلی فرق دارن
"برنامه "انتقال عشق کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
داری چیکار میکنی؟
هیچی، نمی خوام بخوابم
سردت نیست؟- نه، خوبم-
از رفتار بی رحمانه ات تو سئول پشیمونی؟
احتمالا از بعضی کارایی که کردم پشیمونم
اگر باهام مهربون میبودی بازم پشیمون میشدی؟
بعد از اینکه از هم جدا شدیم، در هرصورت پشیمون میشدم
پس یعنی الان هم پشیمونی
فکر کردم بهترین انتخاب رو کردم، پس معتقدم که باید بپذیرمش
حالا چه بهم صدمه بزنه یا چه منو از پا دربیاره
اگر می تونستیم به روز اول برگردیم، بازم باهام بدجنسانه رفتار میکردی؟
شاید
چرا بعد از اینکه اینطوری بهم صدمه زدی داری این کار رو میکنی؟
چون احساساتم عوض شدن؟
ممکنه احساسات تغییر کرده باشن، ولی زخم های من چی؟
چرا اینقدر نسبت بهم بی رحم بودی؟
ولی امروز خیلی خوش گذشت
به منم خوش گذشت
انگار به گذشته برگشته بودیم
واقعا، انگار جداییمون ساختگی بود
تقریبا اشتباه کردم
بوهیون- بله؟-
بوهیون
برو
واقعا تا خونه باهام میای؟
مجبور نیستی این کار رو کنی
می خوام عجله کنم و به خونه برم
می خوای بری خونه؟- آره-
امروز، اقامتگاه ای، یکمی معذب کننده اس
بریم
می خوای اینجوری بری؟ سردت نمیشه؟
آره، مشکلی ندارم، تازه می تونم بدوم
می خوای بدوی؟- آره، اگر بدوم دیگه سردم نمیشه-
من نمی خوام بدوم- نمی خوای بدوی؟-
می خوام دمپایی بپوشم- بریم-
به نظرت همه تو اقامتگاه بی، خوابیدن؟
فکر نکنم- واقعا؟-
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.