Goodbye, Lara (さよならララ)

Где бы я ни была…

ты всегда находил меня.

Поэтому…

прошу, оставайся и впредь…

светом…

что озаряет мой путь.

Сегодня около шести вечера в городе Оцу в префектуре Сига

Не понял…

по неизвестной причине обрушился мост Оми.

То есть проезд теперь закроют?

Страсти-то какие…

На место происшествия…

Ясно… значит, ты нашла Лису?

Ведьма…

а откуда у сестры ноги?

Она приняла моё зелье.

Зачем?

Мне-то откуда знать?

Она его, если что, украла.

Даже вспоминать об этом не хочу.

Так у тебя есть старшая сестра?

Я не позволю русалке…

полюбить человека.

Сестричка…

Рыбки, которые задорно плавают у вас над головой, это ельцы.

А вот прямо перед вашими глазами проплывает

золотой, он же обыкновенный, карась.

Сегодня мы с вами узнаем всё о рыбках в чудесном озере Бива!

Какой он красивый!

Это бивская форель.

Как озеро Бива?

Да. Она названа в честь озера.

Но ей суждено однажды вернуться в родную реку.

Так она мигрирующая!

Какой ты умный мальчик.

Ну что?

Пока глухо.

Мы всё обыскали… но ничего особенного не нашли.

Ясно…

С исчезновения ведьмы прошла сотня лет.

Велик шанс, что в озере Бива её больше нет.

А как твои раны?

Со мной всё хорошо.

Просто…

Лара…

наше время…

утекает сквозь пальцы.

А знаешь, что случилось потом?!

Папа отдал его мне!

Правда?

Я так обрадовалась!

Лара, поплыли скорей!

Оп!

Поймала!

Напугалась…

У рыбки ротик такой большой был!

Но зато она милая!

Ты её так сильно любишь…

Вы прямо не разлей вода!

Да, потому что с ней весело.

А ещё она много всякого находит!

Правда?

Угу.

Странную рыбку, у которой из песка торчат лишь глаза,

красивую пещеру, полную сверкающих камней…

Даже это место, Лара, мне показала моя рыбка!

Кажется, её свет…

поможет мне найти выход даже из кромешной темноты!

Гляди, она снова нас нашла!

Ты права, сестричка!

Рыбка…

прости, пожалуйста.

Это всё… Лара.

Она — наша особенная принцесса!

Вот только…

когда человек её предал… она!..

Как так?!

Принцесса, что была нашим светом, угасла!

И дворец… скоро исчезнет вслед за ней.

Нам нужно… покинуть его.

И найти место… что станет для нас новым домом!

Именно так.

Кто это?!

Я её знаю!

Это ведьма… Грейс!

Как поживаете…

мои жалкие дворцовые мальки?

От Роуэна вам толку не будет…

и посему я укажу вам путь в новое море.

Следуйте за мной…

если жизнь дорога.

И куда мы плывём?

В моё поместье, девочки.

Зачем нам в ведьмовское логово?!

Так пожелал ваш король.

Но вы вольны отправиться туда, где будет безопаснее.

Смотри, двигается!

Она живая!

Неужто настоящая?..

Гадость какая!

Не приближайтесь!

А это что?

Не трогай! Это моё!

Отпустите меня!

Помогите!

Давайте же ещё раз похлопаем нашей певчей птичке,

что прибыла сюда из дальних земель!

А сейчас мы покажем вам редчайшее создание — русалку!

Только не ведитесь на её пылкие глаза и проклятый хвост!

Она в любой момент может утащить вас за собой в морскую пучину!

Выпустите меня! Сейчас же!

Отпусти, я сказала! Ты слышишь?!

Дамы и господа, прошу вас, полюбуйтесь невиданным зрелищем!

Смотрите! Это не обман! Настоящая русалка!

Мы ждём ваших аплодисментов!

Громче, господа, громче!

Приятного вам зрелища!

Выпустите…

Мне здесь… не нравится.

Я ничего… не вижу…

Кто ты?..

Я умею только… искать.

Простите, что не справился быстрее.

Но как…

Я принял зелье ведьмы.

Зачем?

Мне главное… чтобы вы были живы.

Зачем ты убиваешься ради меня?

Леди Лиса… вы всегда…

хвалили меня за талант находить вещи и интересные места.

Но если так подумать…

именно вы… первая меня нашли.

И меня это… очень обрадовало.

Что… ты будешь делать дальше?

Свой долг я уже исполнил.

Пожалуйста, вернитесь к семье…

Леди Лиса?!

Не надо! Одумайтесь!

Зачем?!

Ты единственный нашёл меня… в той кромешной темноте.

Так что прошу…

оставайся и впредь… моим светом.

Леди Лиса!

Всё хорошо.