When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

Épisode 1

Il y a 7 ans

Est-ce que le propriétaire est là ?

Oui. Devons-nous entrer maintenant ?

Ce n'est pas la faute de la pomme si elle est pourrie

Qui êtes-vous ? Pourquoi faites-vous cela ?

Aujourd'hui, notre chef est venu ici en personne.

Pourquoi as-tu rompu ta promesse et fait perdre son temps à un homme occupé ?

Juste une semaine de plus, donnez-moi plus de temps s'il vous plaît.

Tu as déjà retardé le paiement de deux mois comme ça !

S'il vous plaît... juste encore un jour !

Ma fille sera bientôt là.

S'il vous plaît, ne laissez pas ma fille voir cela.

Nous, non plus, ne voulons pas montrer ça à ta fille.

Considérez la situation dans laquelle je suis s'il vous plaît.

Préparez l'argent s'il vous plaît avant que j'ai fini de lire ça.

Partage de l'amour des voisins pour les familles à faibles revenus.

Juste ici. Signez ici.

C'est parce que je ne vois pas très bien...

Aigoo, merci. - Au revoir. Continuez à faire ce super travail.

Quel numéro est votre adresse ?

Numéro 25.

Aigoo, aigoo.

Merci. Merci beaucoup.

Merci !

Oui, bonne journée.

2 Dong, cinquante-septième.

Cinquante...septième.

Seo Kyung Wook, c'est vous ?

C'est mon père, je suis venue à sa place.

Mettez votre nom ici, et signez s'il vous plaît.

Il y a 2 sacs de 10 kg chacun, vous pourrez les porter ?

Je peux en prendre un maintenant et revenir plus tard.

Oui, allez-y.

Bonjour, nous sommes de News Focus.

Nous travaillons pour les nouvelles du soir, à propos du "partage de l'amour avec son prochain". Pouvez-vous nous dire un mot ?

C'est parce que nous avons besoin de jeunes gens également...

Cherchez quelqu'un d'autre !

On a besoin que d'une phrase !

J'ai dit de chercher quelqu'un d'autre !

S'il vous plaît, juste pour cette fois !

Vous voulez à ce point entendre comment on se sent lorsqu'on reçoit du riz gratuit ?

Hé !

Hé vous, l'étudiante impatiente !

Qui vit au 57ème, Seo Mi Do !

Qu'est-ce qui vous prend de laisser le riz ? C'est le plus important.

Donnez-les-moi.

Je vais les porter pour vous.

Je vous ai dit de me les donner.

Vous pouvez porter les deux sacs ?

Le 57ème, c'est ça ?

J'ai vérifié votre adresse dans le registre.

Dépêchez-vous s'il vous plaît !

Après les avoir déposé, je dois aussi porter le riz jusqu'à chez moi !

Monsieur ?

Avez-vous l'argent ?

Demain, je vous le donnerai.

C'est ici le 57ème !

J'ai acheté beaucoup de livres ici dans le passé.

Merci d'avoir porté les sacs.

Vous étiez cool tout à l'heure !

Brûle !

Que devrais-je brûler en premier ?

L'histoire nationale !

On dirait qu'il va bien brûler.

Monsieur, s'il vous plaît.

Papa ?

Je vous en supplie, s'il vous plaît. Ma fille est dehors en ce moment !

S'il vous plaît...

Qui a brisé la vitre ?

Quoi qu'il arrive demain, je vous paierai à coup sûr.

Monsieur...?

Papa ?

Nous reviendrons demain à la même heure.

Ajoutez les intérêts d'une journée.

Préparez $26 597.

Je payerai ce livre demain.

Qui sont ces gens ?

Ne t'en occupe pas.

Qu'est-il arrivé à la vitre ?

Des petits garçons jouaient au football devant, ils l'ont cassée.

Qui joue au football devant chez nous, ici ?

As-tu par hasard pris un prêt privé ?

Pourquoi ferais-je un prêt privé ? Tu...

N'étais-tu pas menacé par ces gangsters ?

J'ai dit non...

Comment... est-ce que tu as réussi l'examen ?

Monte et va manger, dépêche-toi.

Monte, monte. Aigoo...

Hyungnim !

Il a laissé ce mot et il a disparu.

Trouvez-le tout suite. Maintenant !

Suis-moi !

Oui, Maman.

Mi Do, quelque chose est arrivé ! Ton père a laissé un mot et a disparu !

Quoi ?

Hyungnim, on l'a trouvé !

Il marchait dans la rivière Han. Nous l'avons tout juste secouru !

Hé toi là,

si tu voulais vraiment mourir, tu n'aurais pas dû répondre au téléphone.

Tu croyais qu'on te laisserait tranquille si tu l'avais fait ?

Chéri !

Chéri ! Est-ce que tu vas bien ?

Monsieur,

ne fais plus ce genre de geste.

- Tu n'as même pas le courage de mourir. - Est-ce que vous êtes humains au moins ?

Les voyous sont pire que les animaux !

À nous qui sommes pires que des animaux,

pourquoi emprunter de l'argent ?

Hein ?

Papa !

Mi Do !

Papa !

Je suis désolé.

Papa, tu vas bien ?

Maman, emmène-le vite à l'intérieur, s'il te plaît.

Viens par là.

Monsieur !

Nous devons finir cette conversation avant de partir !

Qui êtes-vous ?

Qu'avez-vous fait ?

Tu as dit que tu paierais aujourd'hui, alors

paye, même si c'est avec ton rein !

Vous n'êtes pas encore partis ?

Cette garce, tu es devenue folle ?

Pourquoi vous faites ça à une enfant ?

Maman, rentre vite et appelle la police.

Les voyous comme vous...

Les voyous comme vous, qui êtes-vous pour nous faire ça ?

Cette Ajumma, vraiment,

vous ne pouvez même pas rembourser l'argent, pourquoi vous agissez comme si vous étiez quelqu'un ?

Maman !

Mi Do, ça suffit, tu pourrais être blessée !

- Appelle la police ! - Hé ! Hé ! Hé !

Vas-y, appelle la police !

Hé !

Sérieusement !

Aish... vraiment !

Arrête ça.

Année 2006 examen national académique Seo Mi Do, 1ère place.

Êtes-vous le patron ?

Je dois discuter de quelque chose avec votre père, pas avec vous.

Samedi à 15 heures,

je vous apporterai l'argent.

Samedi à 15 heures,

je vous apporterai l'argent à votre bureau.

Vous êtes Seo Mi Do ?

Oui, ordure.

Samedi à 15 heures.

Ce sera facile de trouver le bureau.

Hyungnim, et s'ils s'enfuyaient cette nuit ?

Hyungnim !

Au moins, nous devrions l'emmener !

Nous la relâcherons si son père amène l'argent.

Laissez-la.

Hyungnim !

J'ai dit de lâcher ce bras.

Nous sommes sans éducation, alors

ne pensez pas à vous échapper cette nuit ou autre chose.

Ne vous inquiétez pas.

Samedi à 15 heures.

Allons-y.

Oui.

Hyungnim.

Je ne pense pas qu'elle vienne.

Elle peut être dans les embouteillages.

Le grand patron va trouver cela étrange.

Chang Hee.

Oui, Hyungnim.

Aller récupérer l'argent et utiliser la force pour le faire,

c'est marrant pour toi ?

Que veux-tu dire par "marrant" ?

Je le fais pour vivre, c'est tout.

Rentre chez toi.

Alors, j'y vais.

Hyungnim !

Tu n'as pas de projets pour le week-end ?

Patron,

il semble que nous devrions donner un peu de mou à Seo Kyung Wook.

Qui est Seo Kyung Wook ?

Il possède une librairie.

Oh, ce gars à l'air frustré ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Nous avons beaucoup profité de lui. Cela fait 2 ans qu'il a utilisé notre argent,

tout ce temps...

Tu as beaucoup grandi.

Fais ce que nous faisons toujours.

Hé, Président Goo.

Passez-moi un gars utile si vous en connaissez un.

Tout de suite.

Pour garder un œil sur Han Tae Sang.

Vous avez 2 heures et 5 minutes de retard.

Je vous donnerai aussi les intérêts pour les 2 heures.

L'argent ?

En incluant les intérêts d'aujourd'hui, combien ?

27 995 $.

Vous l'avez apporté ?

Vous étiez supposé payer aujourd'hui.

Et si vous m'achetiez ?

Pour cette somme,