Player

Player (플레이어)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

플레이어ㆍThe Player E03 181006-NEXT-DF
플레이어ㆍThe Player E04 181007-NEXT-DF
플레이어ㆍPlayer E03 181006-NEXT-DF
플레이어ㆍPlayer E04 181007-NEXT-DF
ناشر RuoXi
Ep. 3

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-10-08
تعداد دانلود: 92
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

[This program is suitable for viewers ages 15 and up.]

[This story is fictional as are places, groups, religions, and people.]

Why was Chairman Ji's list omitted?

I don't know what you're talking about.

I'll say it once more so that you understand.

Why was the lobby records from the church safe taken from evidence?

Why are you asking me that?

I heard that you took it to examine, Deputy Chief.

What are you planning here?

Aren't you even embarrassed?

Who do you think you are to speak like that to me?

I overlooked you investigating a case I didn't permit.

Now, you've even forgotten that you answer to me!

- Chief Prosecutor said to do it, right? - What?

Ji Sung Goo and Chairman Ji were caught, so they can't do a thing.

"You must keep the politicians who watched out for them safe."

"That's the only way you can become the chief prosecutor."

Isn't that right?

You are all really amazing.

Why not just change the law altogether instead?

Sovereign power in our nation is held by those in authority.

And all authority is held by conglomerates.

Are you seriously crazy? Are you intent on getting fired!

Yes!

I wouldn't miss being a prosecutor anyway.

However... I cannot leave like this.

Even if I go, I will prove that disgusting connection before I do.

Wait and see.

Hey. Hey, you bastard!

Ah, this wasn't necessary.

Sometimes, he's too aggressive.

Is he Al Qaeda or what?

Where is it?

Since you illegally confined us too, let's call it even.

Don't be too offended.

Where's the key, huh?

Where's the key!

I'm sorry.

Sorry.

I really... feel so ashamed.

I was sure I tied them up.

I even checked my car.

Sorry.

Why don't you wipe that off.

What?

Oh.

What happened here?

Stay still.

I said stay still.

Get over here.

This is an illegal arrest.

Let us go now!

You could get ten years for this. Don't you know that?

I don't know. Just sit!

Tie them up. Tie them. Tie them up quickly.

- I warned you. I'm warning you. - Be quiet.

What are you doing?

What are you doing? Why do keep touching my little sis?

Are you sexually harassing her?

If you don't cooperate with us, we could take you to jail.

Jail? What did we do wrong?

Impersonation of government employee, fraud, larceny, and privacy invasion.

Assault and fraudulent use of the computer.

You want more?

I never committed any assault.

Just stay still and don't do a thing, got it?

I didn't assault anyone.

I'm just saying I didn't do it. You assaulted people, you pig.

Stop moving around.

What are you doing?

Prosecutor Jang. Yes, we've handled it.

Ah, what problems? You're going to hurt my feelings.

Prosecutor, I'm Chief Maeng.

You know I get things done well.

Yes, I'll keep an eye on things. Don't worry and take your time coming.

Yes, I'll see you later.

It all happened in the blink of an eye.

We couldn't have been prepared for it.

All right. Just find out where they are.

Okay.

Oh, your handkerchief... I'll wash it and return it to you.

Let's go.

This isn't easy.

Little sis.

Oh, Uncle.

Hey, don't wake him.

That guy... he looks more at peace.

Yes. Have you found them?

I found one of them. What should I do?

Should I detain him right away?

Yes, all right.

No, just follow him for now.

You have a delivery.

It's open. Come in.

I'm certain that they'll contact us again soon.

We'll catch them all at once, then.

Especially that conman, the cocky one with an attitude.

You cannot lose him.

Can't you just make it easier on me?

Then you should've given me an official invitation.

Isn't that the polite thing to do?

- You... - Come on now.

Do you think it'll be faster for you to catch me, or for me to get my guys here?

Let's not cause a scene so early in the morning.

Do you have something to drink?

Hm, have a sip.

You're a lot tidier than I had thought.

You must think that prosecutors are complete fools.

No, you're the one who thought that of me.

You got your people to kidnap me and threaten me with jail.

You were going to give me less time if I helped you out.

Aren't deals like that so old fashioned?

Why aren't you more creative for a man of your intelligence?

Who said I'd do that?

The guy working for you. What was his name again?

Maeng... something.

- Gosh, Chief Maeng. - Yeah, Chief Maeng.

Anyway, it seems like you want something, too.

Let's not waste time and get to the point.

What is it that you want?

Do you want evidence to put away people like Ji Sung Goo and Chairman Ji?

So, that USB was you.

Was it useful?

Why did you send it to me?

We needed someone to do the dishes.

And you happened to be the prosecutor on the case.

- Even for Chairman Chun? - Oh.

You noticed that too.

Wow, you people have no fear.

What's there to life? You just have to go for it.

Whatever the case, this happens often in this line of work.

Secret lobby lists and foreign accounts are of no use to us. You know that.

But, we get to keep the cash that comes from this work.

- Okay? - What, kid?

We can't play the game without cash. It's not like we're amateurs.

It's just cash.

Then there's no meaning in putting those people away.

You have to empty their pockets.

Why would jail matter when they're so rich?

They spend a few months in jail, come out in a wheelchair, then get in a Benz.

- And it's okay for you guys to have it? - There are many of us, relatively.

If you're going to say that nonsense, get out of here now.

I would never agree to that.

Here's money for the delivery.

Yeah? Okay.

Just as I thought, you're all about fair play.

Prosecutor of Korea. You're the best.

You sure are cool. Work hard.

Hey, take the box.

That's an empty box.

But want me to tell you something?

About why things don't work out for you people?

You just can't rid yourself of your silly justification for your cause.

They don't prey on the weak because of anything like that.

Remember that.

- I'm going. - So...

You want me to be the same as them and break the law!

The law?

What does that great law do?

Who is it made for?

The law is supposed to punish criminals, and protect the innocents, isn't it?

Then why is it that they always get away with it, and live out their lives?

They make it favorable for themselves and have trials, so why would I...

Laws like that? You can uphold them on your own.

Call me if you change your mind.

Former Attorney General Kim Jin Wook charged with taking billions in bribes

appealed his sentencing, and was sentenced with a probation.

The justice department agreed that he was not guilty for some of the charges laid.

Therefore, the fine and penalty that the former attorney general will pay is

only 15 million won and 9,890,000 won, respectively.

For receiving free stocks and profit-taking

Congressman Kwon Tae Jin will serve time for three years

and pay a fine of 500 million won.

With an additional fine of 300 million won.

Though he admitted he did receive the stocks

he was declared not guilty for earning profits of 18 billion won from them.

Darn it. I dropped it.

Okay, one potato and one onion.

One of everything.

Put however much meat I want.

Hey, hey. You here?

Did you see the list of potential targets? Do you like it?

Yeah, good work.

What now? You don't like it?

Are you making curry? It smells good.

Don't change the subject. I haven't even turned it on. What smell?

We'll end up starving at this rate.

They say to go back if you're in a hurry.

Hey, I came back.

I was in a rush so I turned and came back. What now?

Just wait. Something fun will happen soon.

Both charges of bribing government officials and illegal gambling

were dropped against President Na Won Hak of Hwayang Corporation.

Police said they did not have enough evidence against him.

They had to drop the charges against him as they decided there was no crime.

There was no evidence of a slush fund.

Or the use of other accounts. We could find no other evidence.

This case will be closed as we could not prove there was a crime.

That is all.

Why are you closing this case?

More English subtitles for Player

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left