Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

وكالة التحرّي كيوريتو

هل أنتِ متأكّدة بأنّكِ بخير؟

!أنا بخير

!جيت-سينباي هنا

...أجل، لكن

إنّه مُنعزل دوماً في مُختبره

البحث جارٍ !ممنوع الدّخول

!وبوتشيتان هنا

كانت تفعل هذا منذ البارحة

إنّها تستمتع بوضع الأشياء. تُساعدها مجوهرات ماكوتو في النّموّ

على أيّ حال، يجب أن تُسرعي !أو ستتأخّرين عن المدرسة

إن وقع مكروه، فاتّصلي بي عبر مُذكّرة الصّوت

!حسناً

!إلى اللّقاء

!طاب يومكِ

الأجواء هادئة جدّاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

المُتحرّيات النّجمات في ورطة؟

ماذا عن جواهر ماكوتو؟ لِمَ لا تذهب وتسرقها؟

أجل. أعمل على رسم خطّة مُحكمة للحصول

على جواهر ماكوتو الموصوفة في مُجلّد السّرابات

أنت تفشل باستمرار يا نيجي

إن لم تحصل على شيء، فلن تكون لديك فُرصة ثانية

!لاي لاي، سيّدي

آمل أن تكون ميكورو بخير

إنّها الآن تلميذة إعداديّة سنة ثانية

أتساءل ما إن كانت مُتوتّرة في صفّها الجديد

!مهلاً

!حاولتِ حشر الكثير من الأشياء

يبدو أنّها ستُمطر

!لنُحضر مظلّة لميكورو

!إنّها جاهزة

!حِليّ بري-كيت الأسطوريّة من كتاب قديم

أسطوريّة؟

لا أعرف التّفاصيل، لكنّها ستُنقذ المُتحرّيات !النّجمات بريكيور من أزمة

!مُبهر

هل ستخرجين؟

أجل! سآخذ مظلّة لميكورو

أعطي ميكورو واحداً من هذه

!عُلِم! شكراً

!سنكون مُتوافقين

حتّى مُتحرّية نجمة مثل ميكورو لا تستطيع توقُّع الطّقس

أحضرتُ واحدة فقط لميكورو

سآخذها قبل أن تبدأ الأمطار !بالهطول ونسرع إلى المنزل

هذه مدرسة ميكورو

!ميكورو هناك

--ميكو- !ميكورو-

!ري

!نحن في نفس الصّفّ ثانية

أنا سعيدة للغاية

!لنقضِ عاماً جميلاً

يبدو أنّ الأمطار ستهطل

نسيتُ مظلّتي

!لديّ واحدة. لنعُد إلى المنزل معاً

!شكراً

!يجب ألّا تنسيها يا ميكورو

!لم أتوقّع أن تُمطر

!أنا آسفة

لا بأس

أنا آسفة لأنّني لم أكن أنتبه

بوتشي

بوتشي؟

!هذه الصّورة، إنّها ر-رائعة جدّاً

...أريد واحدة مثلها أيضاً

شكراً لكِ. إنّها أختي الصّغرى

تبدوان مُقرّبتين

،كيكو هي تلميذة ثانويّة سنة ثانية هنا ضمن برنامج تبادُل في لندن

هل حدث شيء؟

مُؤخّراً، تحدث أمور غريبة

يظلّ النّاس يقولون لي بأنّهم رأوا كيكو في البلدة

لكنّها في لندن! لا بُدّ أنّها شخص آخر يُشبهها

هذا ما توقّعتُه

لكن بعدها رأيتُها

،في هذا الصّباح، في طريقي إلى الجامعة عند المحطّة

تفاجأتُ، ولحقتُ بها إلى هنا

سألتُ المدرسة وقالوا بأنّ كيكو ليست هنا

اتّصلتُ بها في لندن فلم تردّ

أنا قلقة فحسب

هلّا سمحتِ لي بمُساعدتكِ؟

!افتح

!كتاب بري-كيت

ماذا؟

وكالة التّحرّي كيوريتو

!أنا آنّا أكيتشي من وكالة التّحرّي كيوريتو

أ-أنا ماريكو كيتامورا

طالبة جامعة ماريكو كيتامورا

!ماريكو، دعي الأمر للمُتحرّية النّجمة

!سأحرص على إغلاق ملفّ هذه القضيّة

!عند وصف الأمر بهذه الطّريقة

هل يمكنني استعارة تلك الصّورة؟

!أجل

!شكراً جزيلاً لكِ

!يبدو أنّها ستُمطر، لذا تفضّلي

!خذي هذه

احتاجت ماريكو للمُساعدة، لذا تولّيتُ القضيّة بتسرُّع

يجب أن أخبر ميكورو

ما كان ينبغي أن أزعجها

ميكورو؟

!رئيسة مجلس الطّلبة

الرّئيسة تريدكِ

آسفة

مكتب الرّئيسة

آسفة لاستدعائكِ

سمعتُ بأنّكِ تركتِ مسكنكِ الدّراسيّ لافتتاح وكالة تحرّي

اقتربتِ خطوة من حلمكِ

أجل، شكراً لكِ

على ذكر الأمر، لديّ معروف لأطلبه

هناك قضيّة أريد منكِ أن أحلّها

مُشكلة الشّبح

ماذا؟

!شـ-شبح؟

الإعداديّة والثّانويّة في نفس الموقع

أشعر بأنّني مُلفِتة

!وجدتُها

!افتح

!مُلمّع بري-كيت

ما رأيك بطالبة الثّانويّة آنّا أكيتشي؟

!حسناً! حان وقت التحرِّي

!المعذرة

أبحث عن هذه الفتاة

كيكو؟ إنّها في صفّي

!مُذكّرة الصّوت بري-كيت خاصّتي

هاتف نقّالأ؟ سيُصادرونه إذا وجدوه

!لا، لا

لماذا؟

...آسفة على المُقاطعة! بخصوص كيكو

أرسلتْ لي رسالة من لندن في اللّيلة الماضية

...رسالة

سأتحرّى من تلقاء نفسي فحسب