Nine Bodies in a Mexican Morgue

Subtitle by spongebooobs (IG: renospongebob) -

Ada seseorang di sini yang ingin membunuh kita.

Ini bukan sekadar soal siapa.

- Ya Tuhan. Dia tidak bernapas. - Tapi kenapa.

Seluruh maskapai ini hanyalah kedok.

Kita sedang terbang dari Guatemala ke Houston,

dan barang-barang sialan ini ikut bersama kita.

Maskapai ini dimiliki oleh Amerika.

Dan kenapa itu menjadi urusanmu?

Helikopter itu.

Kenapa helikopter itu tidak ada di sini?

Kau pikir ada yang yang mencabut kabelnya?

Kau percaya pada Kevin?

Kabelnya terlepas.

Apa, kabelnya tiba-tiba lepas begitu saja?

Atau ditarik.

Ini baru saja masuk. Sinyal ini terdeteksi

dari Pemancar Lokasi Darurat (ELT) .

- Zack masih hidup. - $300 per gram di New York.

Simpanan ini bisa bernilai tiga juta.

Bagaimana kau bisa menghitungnya secepat itu?

Ayahnya seorang miliarder dan dia sedang sakit.

Jadi, berapa banyak yang sebenarnya ingin kau dapatkan darinya?

Bukan seperti itu.

Lisa?

- Jauhi aku. - Aku khawatir padamu.

Saat Zack membuka mulutnya,

aku tahu dia orang yang palsu.

Lisa tidak pernah mempercayai Zack.

Kau berbohong sejak awal.

- Aku dari DEA. - Aku juga menemukan ini.

Kita bisa menggunakannya untuk menghubungi siapa pun di seluruh dunia.

Ini membutuhkan kode PIN lima digit.

- Kodenya. - Dasar bajingan.

Dia tidak mau bicara, jadi kita harus menyakitinya.

Ya Tuhan. Kenapa kau tidak langsung saja memberitahuku?

Bolehkah aku meninggalkan meja ini?

Aku tidak lapar.

Tapi itu makanan favoritmu.

Aku mau nonton TV.

Setengah jam. Hanya setengah jam.

- Oke. - Dia tahu, kan?

Aku tidak memberitahunya.

Tapi dia memang punya cara untuk mengetahui hal-hal seperti itu.

Ya, dia mirip kamu.

Benarkah?

Kenapa tidak ada yang pernah memberitahu kami, ya?

- Apa? - Anak-anak. Itu tidak mudah.

Terutama kalau kita berdua bekerja.

- Ya. - Perjalanan ke Guatemala ini.

Penerbangan tiga jam dengan maskapai yang jelek lagi

yang mungkin membawa bubuk kebahagiaan

yang disembunyikan di jaket pelampungnya.

Siapa yang membawa kokain di jaket pelampungnya?

Air Sierra. Maskapai Kanada itu.

Oh, ya. Astaga. Itu sudah bertahun-tahun yang lalu.

Kita sudah terjebak dalam situasi ini terlalu lama.

Tidak. Tidak, Zack.

Kita hebat dalam pekerjaan ini...

dan kita hebat melakukannya bersama-sama.

- Benar juga. - Mm-hm.

Dan biar aku ceritakan sesuatu lagi.

Kamu tidak akan bertahan lima menit tanpa aku yang menjagamu,

dan jangan pernah lupakan itu.

Ya, Bu.

Aku khawatir padamu, Zack. Sungguh.

Aku juga khawatir padamu.

Kapan kamu pulang?

Kamis.

Jaga dirimu baik-baik.

EPISODE LIMA TERTUTUP AWAN

Subtitle by spongebooobs (IG: renospongebob) -

SEMBILAN JENAZAH DI KAMAR MAYAT MEKSIKO

Apa yang kau inginkan?

- Di mana yang lain? - Tidur.

Wah, itu bagus sekali, Sonja.

Apakah ada di antara mereka yang akan bangun?

Oh, benar, kau pikir aku yang membunuh mereka

dan sekarang aku akan melakukan hal yang sama padamu.

Kaulah yang membuat mereka berbalik melawanku.

Ya, langkah yang bagus.

Bikin kita berempat tewas, satu demi satu, diam-diam,

tak terlihat, tanpa ketahuan.

Butuh orang yang cukup pintar untuk melakukan itu.

Apakah aku terlihat seperti pembunuh?

- Sekarang ini, ya, karena kamu bertanya. - Persetan denganmu.

Aku percaya padamu. Ternyata tidak berjalan dengan baik bagiku.

DEA, kalau kau percaya padaku, mengapa kau tidak langsung memberitahuku saja?

Bagaimana mungkin aku bisa memberitahumu? Ada narkoba di pesawat itu.

Pacarmu meninggal karena overdosis dan kau punya catatan kriminal.

Kami mencurigaimu sebagai tersangka kurir narkoba.

Bagaimana kau bisa bisa masuk ke Amerika?

Bagaimana kau bisa membuktikan padaku bahwa kau mengatakan yang sebenarnya?

Coba pikirkan. Jika aku adalah si pembunuh,

aku bisa saja menembak kalian semua sebelum kalian menyadarinya

apa yang sedang terjadi, pada malam pertama.

Tak perlu pisau atau mencekik

atau jamur beracun.

Siapa pun yang melakukan ini tidak datang dengan persiapan yang matang.

Mereka tidak bersenjata.

Kecuali sekarang mereka mungkin bersenjata.

Jika aku membiarkanmu pergi, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan menjagamu.

Tidak, tidak, Zack. Jangan sok pahlawan.

Kita akan saling menjaga satu sama lain.

Tidakkah kau mengerti? Ini satu-satunya cara untuk keluar dari kekacauan ini.

Kita harus saling menjaga satu sama lain.

Dan, Amy, Kevin.

Jika salah satu dari mereka terbunuh, hanya tersisa dua lawan dua.

Kecuali ada orang lain.

Kita harus menyelesaikan masalah ini atau kita akan mati.

Aku hanya melakukan ini karena aku tidak ingin mereka

menyakitimu lagi.

Tapi aku bersumpah demi Tuhan,

kalau kau berani mendekatiku, aku akan menembakmu.

Baiklah, terima kasih.

- Aku serius. - Aku juga.

Dan aku minta maaf.

Kau membuat dirimu sendiri dalam bahaya demi aku.

Itu pasti tidak mudah, jadi terima kasih.

Jangan sampai ketahuan, ya?

Tapi tetap dekat.

HARI KEDELAPAN

Benarkah?

Kapan itu terjadi?

Mengapa aku tidak diberi tahu?

Ada kabar mengenai pesawat itu. Pihak Amerika menangkap sinyal darurat sepuluh jam yang lalu di El Cielo. Aku memiliki koordinatnya.

10 jam yang lalu? Mengapa harus menunggu?

Informasi tersebut disampaikan kepada Presiden. Presiden memberitahukan hal itu kepada Sekretariat.

Mereka menyampaikannya kepada Kepala Staf, yang kemudian meneruskannya kepada Asisten Sekretaris.

Dia memberi tahu Infanteri Angkatan Laut, dan mereka memutuskan untuk memberi tahu kami. Kau tahu sendiri bagaimana keadaannya.

Dan sekarang sudah jam enam pagi. Apa yang harus kita lakukan?

Temukan mereka.

Sudah berapa lama kau ditugaskan di sini?

Dua tahun.

Inikah hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk dirimu sendiri?

Lihat sekelilingmu. Tempat kumuh ini mau runtuh.

Kita suka disini.

Duduklah, Sanchez.

Pesawat tersebut telah ditemukan. Ini adalah koordinatnya.

Selesaikan sarapanmu dan berangkatlah.

Apapun yang kau temukan, kau harus membawanya kembali kesini.

Kenapa kita?

Kita yang paling dekat.

Dan pihak Amerika terlibat.

Apa hubungannya dengan orang Amerika?

Mengapa hal itu penting?

Kuberi beri tahu kau mengapa hal itu penting.

Karena orang Amerika hanya membuat keadaan menjadi lebih buruk.

Baca saja perintahnya.

Sudahkah kau melihat ini?

Ini luasnya dua ratus kilometer persegi?

Itulah yang mereka berikan pada kami.

Kenapa harus terburu-buru? Mereka semua sudah mati.

Tidak ada seorang pun yang bisa bertahan hidup di sana begitu lama.

Aku tidak ingin ada perdebatan lagi.

Sanchez, kau ikut dengan mereka. Bawa tiga orang.

Jangan kembali...

...sampai kau menemukannya.

Dan bersihkan dirimu.

Kau menjijikkan.

Apa yang tidak disukai?

- Jadi, kapan kau menyadari dia sudah pergi? - Satu jam yang lalu.

Dan kau pergi menemuinya lagi? Kenapa?

Karena setelah apa yang kau lakukan padanya

kupikir dia mungkin butuh sedikit bantuan.

Setelah apa yang kulakukan...? Aku melakukan apa yang kau suruh.

- Apa yang kalian semua katakan padaku. - Dia pembunuh sialan.

Apa yang mau kau lakukan? Membuatkan dia sandwich?

Kenapa kau selalu harus mengumpat seperti itu?

Amy, apakah itu benar-benar penting saat ini?

- Yah, aku tidak suka itu. - Oke, maaf.

Jadi, apa langkah selanjutnya? Maksudku, dia ada di luar sana.

Dia mungkin sedang mengawasi kita saat ini.

Kita hanya perlu tetap hidup, hanya beberapa jam lagi, oke?

Pemancar berfungsi. Bantuan sedang dalam perjalanan.

Tentu, tetaplah hidup. Kata gadis yang memegang senjata itu.

Kita punya dua senjata dan kita tetap bersama sebagai satu kelompok.

Tidak, tidak, tidak. Kau punya senjatamu. Kami punya senjata kami.

Aku tidak tahu bagaimana denganmu, sayang, tapi aku akan merasa jauh lebih baik

jika kita berdua saja saat ini.

Aku tidak ingin sendirian.

Jangan khawatir soal itu, Aku akan menjagamu.

- Ambil barang-barangmu. - Kau salah langkah.

- Kau lebih aman bersama kami. - Ya.

Aku yakin itulah yang Lisa pikirkan, atau Carlos.

Atau... mereka semua, jadi...

- Siap? - Ya.

Ah, ah, ah, ah.

Jangan datang mencari kami. Jangan mendekat.

Siapa pun yang mendekat, aku tidak akan bicara lagi.

- Siap? Ayo berangkat. - Ya.

Jadi, tinggal kita berdua saja.

Tidak, aku juga tidak akan tinggal bersamamu.

Itu gila.

Kita harus tetap bersatu. Kalau sendiri, kita jadi sasaran.

Ya, jadi kau akan tetap bersamaku jika aku yang memegang pistol?

Serahkan, aku akan tetap bersamamu.

- Aku tidak bisa melakukan itu. - Jadi, kau mengerti maksudku?

Kevin, kalau aku si pembunuhnya, aku akan menembakmu sekarang juga.