Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

مر أسبوعٌ على احتجازنا في المكتبة العظمى

،ولم نجد وسيلةً للهروب

وبدأنا نعيش في مختبر أبحاث كبيرة الإيلف

يسرني وجود العديد من المكونات

،أعدتُ بعض الطعام المجفف للتو

يبدو جيدًا، أليس كذلك؟

كان سيغدو أفضل لو كان لدينا بعض الخضروات الطازجة

دعيني أرَ

سأتذوقه لأجلكِ

عدتُ

!أهلًا بعودتك

!عزيزي

أعدتَ يا ملك الخواتم؟

تأخرت

أهلًا بعودتك يا أخي الكبير

انتهينا من الطهي للتو

حسنٌ

ينتهي الأمر بملابسنا نصف مجففةٍ دائمًا

ما بيدنا حيلة

ما الأمر؟

كنتُ أفكر كيف ستكون الحياة معك

أشعر أنّنا نبدو كعروسين جديدين

‫لكننا في الواقع عروسان جديدان!

هذا صحيح

!عليَّ التفكير في قائمة طعام الغد

هل تفضل اللحم المجفف أم الخضروات؟

...حسنٌ! أود

ساتو؟

اسمعنَ جميعًا

،حُبِسنا هنا لأسبوع

!وتأقلمنا تمامًا مع حياتنا هنا

!لا يجب أن نتهاون هكذا

!العالم في أزمة

ماذا؟

أتذكرت كلّ ذلك يا ملك الخواتم؟

،لكن يا أخي الكبير

لن يفتح الباب، لذا لا يسعنا فعل شيءٍ الآن

لا نملك قوّةً كافيةً لكسر ذلك الختم

ما الّذي تفعلنه في سائر الأيام؟

أنتِ تقرئين الكتب يا نيفريتيس، أليس كذلك؟

أجل

ثمّة الكثير من الكتب لتصفحها في المكتبة العظمى

...وأيضًا

كنت أؤدي تدريبي اليومي

كانت أمبر تحلل التعويذة على الباب

،حسب حساباتي الحالية

سأنتهي من تحليل الطاقة السحرية المشبعة في الباب خلال 600 يومٍ آخر

!يا له من أمدٍ بعيد

أمبر ليست بارعةً في هذا العمل

ماذا؟

أكان يُفترض بي فعل شيء؟

كلّ ما نحتاجه هو أن يعمل ملك الخواتم بجد، أليس كذلك؟

لم تفعلي شيئًا حقًّا

قوّة ملك الخواتم هي قوّة روابطه مع الأميرات

ألا يفتقر إلى القوّة لأنَّ مشاعركنَّ تجاهه ليست قويّةً بما يكفي؟

‫ممّا يعني أنَّ إحدانا ليست جادةً بشأنه!

هناك من تخشى تجاوز ذلك الحدّ مع ساتو

ألن يكون ذلك أنتِ يا سافير؟

ساتو ليس مهتمًا بجسدي في بادئ الأمر

لهذا السبب بنيتُ أنا وساتو رابطة ثقةٍ متينةً وعفيفة

أليس كذلك يا ساتو؟

‫أجل!

ما هذه الاستجابة المترددة؟

،دعنا من هذا

!أنتِ تفتقرين إلى الثقة مؤخرًا يا غرانارت

!هـ-هذا ليس صحيحًا

لطالما افتقرتُ إلى الثقة بدوري

لا داعي للقلق حيال ذلك يا نيفريتيس

فعديمة الكفاءة تجلس بجانبكِ في صمتٍ منذ مدة

وهل أنتِ واقعةٌ في حبّ ساتو حقًّا يا أمبر؟

هل يمكن للآلات فهم الحبّ حتّى؟

أمبر تكره هذا المنطق الواهي

هل يمكن لكلّ واحدةٍ منكنَّ هنا شرح تعريفها للحب؟

في أمورٍ كهذه، يجب أن نلجأ إلى الطريقة السهلة

سيكون ذلك أسرع بكثيرٍ من كلّ هذا الكلام عن الجهد أو العقلية

!أخبرتكنَّ أنّه لا يمكننا فعل ذلك

!سأكون النسخة الثانية من ملك الخواتم الأخير

...حسنٌ، أنتَ تعلم

بأنّنا نثق بأنّك لن تفعل ذلك

!هذه ليست مسألة ثقة

!أنتنَّ تطلبنَ منّي كبح جماح نفسي فحسب

على أيّ حال، علينا فقط أن نفعل ما بوسعنا كلّ يوم

‫أتقولين هذا وأنتِ لم تفعلي شيئًا على الإطلاق؟!

‫لأنّني لا أرى نفسي أفتقر إلى القوّة!

أظنّني أصبحتُ قادرًا على استخدام الخاتم لفترةٍ أطول

أودّ التركيز، لذا أفضل البقاء وحدي

أنتَ حاد الملاحظة يا أخي الكبير

أتحاول زيادة سعة المانا باستنفادها ثمَّ التعافي وتكرار ذلك؟

هذا تدريبٌ أساسيٌّ غير أنّه مهم

هذا ما علّمني إيّاه جدّك

"قوّتك السحرية لن تخونك أبدًا"

‫"عليكِ تدريبها فحسب"، هذا ما قال

لو في وسعي فعل أيّ شيءٍ، سأفعله حتمًا

...أخي الكبير

ألستَ مهتمًا بالفتيات إلى ذلك الحد؟

!من أين أتى هذا فجأةً؟

لِمَ لا تبادر يا ترى؟

ظننتُ أنَّ كلّ الرجال يحبون الجنس

!أنا... لا أريد إيذاء هيمي لإشباع شهواتي فحسب

ليس هذا ما أقصده

ستكتسب القوّة بدورك

ألا يمثّل كلّ ما يسعى إليه المرء؟

حسنٌ، أعلم أنّه ضروري

وأريد المزيد من القوّة

،لكن إن حصلتُ على تلك القوّة بوسائل لا أتقبلها

فسيصعب قبول كلّ ما يتبع ذلك أيضًا

ربّما أنا أقلّ من يفهم المخاطر الحالية

أتظن ذلك؟

أظن أنَّ وجهة نظرك جيدة

قد نكون متشابهين بشكلٍ مفاجئ

نحن؟

في قدرتنا على بذل جهدٍ باستمرار

!كان ذلك لأنّني تأثرتُ بضباب الشهوة فحسب

!لا يُحتسب! لا يُحتسب

!اصمد يا أخي الكبير

!سأشجعك

!و-وأختي الكبرى أيضًا

‫عجبًا!

لكن ذلك الضباب جعل رغبات المرء تجمح فحسب

لم يكن قادرًا على التلاعب بالناس

إذن في أعماقي، لم أمانع الأمر حقًّا؟

حـ-حسنٌ، كانت تعويذة منع الحمل تلك خير عونٍ

قلتُ في نفسي أيضًا... أنّه حان وقت ذلك

!إذن، أنت تريد فعلها مع أختي في النهاية

!يا لك من منحرف

يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأخبرك

هل ستغضب إن أخبرتك أنَّ نقش تعويذة منع الحمل كان غير مكتمل؟

‫مـ-ماذا؟!

سأحتاج إلى المزيد من البحث لتحسين فعاليتها

!كيف؟

لم يختفِ بعد

...ساتو

لنتعاشر؟

!كان ذلك تجاوزًا للحدود حتمًا

!استخدام وسيلة منع الحمل يعني أنَّ الأمر ليس للإنجاب

!ممّا يعني أنّني جعلتُ ساتو يظن أنّني أريد معاشرته فحسب

مع ذلك، عليَّ أن أبذل جهدي

...لو بقينا محبوسين هنا، ففي النهاية

لا يمكنني الاستمرار في استغلال لطف ساتو إلى الأبد

‫ساتو يكبح نفسه على ما أظن...

...إلى جانب ذلك، أنا أيضًا

!عدتُ

بورك عملك يا ساتو

أكنتَ عند الباب مجدّدًا اليوم؟

أجل

لم أتمكن من الوصول إلى أيّ نتيجة

فهمت

عملتَ بجدٍّ حقًّا اليوم مجدّدًا

لذا أراهن أنّك منهكٌ الآن، أليس كذلك؟

ساتو، هل تودّ الاستحمام معي؟

ماذا؟

...إن فعلنا، حسنٌ

أظنّك ستستعيد الكثير من طاقتك

ساتو؟

آسف يا هيمي

ليس هذا وقتًا مناسبًا لذلك

ماذا؟

!لِمَ لا؟

آسف

هلّا تركتني وحدي؟

...ساتو

!فقد ساتو اهتمامه بي

!ما المضحك في الأمر؟

آسفة، آسفة

...في الواقع

غير مكتمل؟

!ماذا تقصدين بأنَّ النقش غير مكتمل؟

...نقش تلك التعويذة