Rangasthalam (రంగస్థలం)

Câu chuyện này thường xảy ra ở những vùng quê trong những năm 1980

Ngài...

Ngài...

Ngài...

Ngài ơi...

Ngài ơi!

Ngài... Sẽ không sao đâu.

Ngài... Sẽ không sao đâu. Ngài sẽ không sao đâu.

Có ai ở đây không giúp với?

Ngài sẽ không sao đâu.

Bác sĩ.

Bác sĩ.

Nhanh, nhanh lên, đưa Ngài vào... Nhanh lên.

Ngài sẽ không sao đâu.

Bác sĩ... Bác sĩ...

Cẩn thận.

Ngài sẽ không sao đâu.

Anh ra ngoài đi.

Sẽ không sao chứ, bác sĩ?

Anh ra ngoài trước đi.

Đưa tôi cái đèn.

Hô hấp nhân tạo.

Nhanh lên, cầm lấy.

Thôi nào ... Thở đi.

Nào.

Thở đi.

Thở đi.

Thôi nào, thở đi.

Chuẩn bị tiêm kích tim.

Vài tháng trước.

Hổ mang bành đen,

nó dài khoảng 0,9m.

Nó có một cái sẹo ở trên sườn.

Nó cắn tôi bốn hôm trước.

Tôi được thầy lang Subbadu trong làng cứu.

Bây giờ tôi đang đi tìm nó.

Tôi sẽ không tha cho nó. Tôi sẽ giết nó.

Đây là da nó lột ra, có nghĩa là nó vẫn ở quanh đây.

Tôi sẽ bắt nó.

Trong lúc tìm con rắn, tôi nhìn thấy cái này.

Tên tôi là Chitti Babu. Tôi là kỹ sư của ngôi làng này.

Ở bất kỳ ngôi làng nào, mọi người đều nhìn lên trời khi ruộng của họ cần nước.

Nhưng ở làng của tôi, họ nhìn tôi.

Này Chittibabu. Khi nào cậu tưới cho ruộng của tôi?

Tôi đã nói ngày mai mà phải không?

Làm gì mà nóng vội quá vậy.

Này Chitti Babu. Tại sao cậu chỉ tưới nửa ruộng của tôi rồi bỏ đi vậy?

Ông mới trả có nửa tiền.

Này, Chitti Babu cẩn thận.

Gì vậy? Sao ông phải hét lên thế?

Ông không thể nói bình thường được à? Ông không biết nói chậm à?

Nếu còn hét nữa, ông sẽ ướt quần đấy.

- Không phải chuyện đó, anh bạn. - Tôi sẽ đánh bằng ống nước đấy.

Bây giờ nói chậm rãi.

Không phải, anh bạn. Họ đang chặt cây ở đó. Cậu đi cẩn thận.

Đúng rồi, ông nên nói như thế.

Ông muốn tôi tưới nửa mẫu đất của ông phải không? Được, tôi sẽ làm.

Không chỉ của ông, mà còn của ông kia, ông kia và ông kia.

Tôi sẽ không bỏ ai cả.

Này, này Chitti Babu Chitti Babu, dừng lại.

Tại sao các ông lại la hét thế?

Tôi nói rồi mà phải không?

Nếu không phải là tôi, các ông nghĩ Nữ thần sông Hằng sẽ mang nước tới à?

Chitti Babu, chạy qua bên này.

Ồ không.

Bây giờ quý vị đã hiểu tại sao họ lại la hét to thế phải không?

Bởi vì tôi không nghe thấy gì cho đến khi một người nào đó hét to lên.

Đây là vấn đề với tôi.

May mà mọi người trong làng gọi tôi là Kỹ sư, chứ không...

gọi tôi là thằng điếc.

Dù thế nào nhưng khiếm khuyết này là một ân huệ đối với tôi.

- Này, Chitti Babu. - Thấy ông ấy nói to để đòi lại tiền không?

Tôi nghe thấy nhưng giả như không nghe thấy.

Vì tôi nghe được vài âm thanh, và nhìn thấy vài âm thanh.

Thằng điếc oắt con.

Thấy không, anh ta vừa đi vừa nói cái gì đó và tôi thấy được.

Này, Erra Babu.

Quay lại đây.

Cái gì?

Anh nói gì khi đi ngang qua đây?

Tôi đã nói gì, Chitti Babu? Tôi không nói gì cả.

Anh nói gì đó. Môi anh mấp máy.

Nói gì?

À cái đấy thì? Tôi chỉ hỏi tương ớt ngon không?

- Không, anh bạn. Anh nói cái gì khác cơ. - Tôi nói gì?

Đồ ngốc. Anh nói thế.

Đồ ngốc.

Không có âm thanh.

Đồ ngốc.

Không phải thế, Erra Babu. Từ kia dài hơn 1 chút.

Ồ, không.

Thằng ranh bẩn thỉu.

Thằng ranh bẩn thỉu.

Erra Babu, hai môi không khép lại.

Nó là gì nhỉ?

- Thằng điếc oắt con. - Đúng rồi.

Chính nó.

- Anh đã nói. - Không.

Nói thằng điếc oắt con đi.

Thằng điếc oắt con.

Thoằng điếc oắt con. Anh đã nói thế.

Tôi đã dặn cậu giúp việc kể lại những chuyện tôi đã bỏ lỡ.

Mahesh, có tin gì không?

Bật băng cát-sét.

Chúng ta khởi động máy vào sáng sớm, đúng không?

Papayamma đứng ở trước vòi phun nước phân.

Cô ấy hỏi một cách tình cảm, này Chitti Babu, anh ăn pho mát không?

Sao cô ấy không hỏi? Tôi sẽ giảm 10 rupee cho cô ấy.

Cô ta nên hỏi.

Sau đó dì Rangamma đứng trên bờ sông hét to và chắc là anh đã nghe thấy.

Đúng rồi, trong làng chỉ có dì Rangamma nói đủ to để tôi có thể nghe thấy.

Ngay cả máy bơm cũng của dì ấy.

Giọng dì ấy to nhưng trái tim lại mềm yếu.

Dì giúp bất kỳ ai cần giúp đỡ trong làng.

Biết thế, chồng tôi sẽ từ Dubai về và tôi sẽ có con.

Đây là 20 rupees.

- Chào dì Rangamma. - Nếu không trả lại tôi vào dịp lễ hội,

- Tôi sẽ không tử tế nữa đâu. - Dì Rangamma.

Đợi đã.

và sẽ đòi trước mặt tất cả mọi người trên phố.

Dì, xem cháu có gì này?

Đồng hồ đẹp. Dì cầm lấy và đưa cháu 100 đây.

Đây, cầm đi.

Cảm ơn.

Vâng, trông nó thế nào?

Chú đeo sẽ rất hợp.

Trông hợp với cháu đấy.

Dạ?

Dì nói trông nó hợp với cháu.

Gì ạ?

Đây là 100 của dì.

- Cứ cầm đi, cưng. - Dì yêu quý.

Tôi chưa nói tên làng của chúng tôi phải không?

Rangasthalam!

Câu chuyện giờ mới thật sự bắt đầu.

Này Narsamma. Năm nay anh có 1 vụ mùa bội thu quá nhỉ...

Bây giờ anh sướng rồi.

Chúng tôi có làm được gì đâu. Tất cả là nhờ con trai tôi làm việc chăm chỉ.

Nó làm đã làm việc chăm chỉ cả ngày lẫn đêm để tìm cách giúp em gái lấy chồng.

- Chỉ vì đám cưới của em thôi. - Thôi nào, anh.

Đây là tiền ứng trước, 3000. Tôi sẽ trả hết khi chúng tôi bán được toàn bộ.

Khi nào?

Tôi có bao giờ ăn quỵt của chị chưa?

Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này

Chúng tôi xin thông báo với mọi người, vì Bollam Narasamma không trả khoản vay từ hội đồng làng,

các loại cây trồng ở những thửa ruộng này thuộc về hội đồng.

Không ai được thu hoạch hoặc làm việc ở đây.

Sao ông thông báo như vậy? Tiền vay của ông trả lâu rồi mà.

Ồ, không, không, cô trả hết nợ rồi à?

Cái gì? Cô mơ là khoản nợ của cô trả xong nhanh thế á?

Số tiền cô đưa chỉ đủ trả lãi thôi. Tiền gốc vẫn còn nguyên.

Chúng tôi biết tính toán tiền nợ thế nào đâu ông.

Vì ông không hỏi, nên tôi nghĩ tiền nợ đã trả hết.

Chúng tôi đã mang hết những gì thu hoạch được để trả nợ từ 6 năm trước rồi.

Chúng tôi không hiểu tại sao khoản vay chưa được xóa, thưa ông.

Tôi có thể làm gì được?

Tôi không phải là trưởng làng..

Các người hét nếu tôi đi thu nợ và ông ta sẽ hét nếu tôi không thu.

Nhìn thấy ông cán bộ ngồi trên xe jeep trông giống củ khoai mập thế nào không.

Ôi trời, cô đưa tôi bao nhiêu?

Mỗi bao phải trả 10 rupees ít hơn trả bằng tiền mặt.

Tôi trả 100 rupee mỗi bao, thưa ông.

Trả số dư cho hội đồng và lấy túi hạt giống.

Thưa ông, tôi đã định cho con gái lấy chồng năm nay.

Ông làm vậy tôi biết làm sao giờ. Ông hãy thương xót, thưa ông.

Đàn ông ở làng này ít hơn hả?

Cho những người vợ chết giống tôi cơ hội đi.

A.....

Ôi, không.

Anh trai...

Đừng khóc.

Chào Ngài.

Ngài ơi, thế là hết rồi. Con trai tôi chết rồi, Ngài ơi.

Nó chết, bỏ tôi ở lại.

Tại sao lại khóc.

Chúng ta làm gì khi có một cái cây đầy quả? Chúng ta thấy quả chín, hái xuống và ăn.

Thần linh cũng giống chúng ta. Ngài tìm được đúng người thì ngài đưa đi.

Hãy nghĩ thời gian của cậu ấy trên thế gian này đã hết.

Cầm lấy, để mà lo việc..

Thưa Ngài.

Thưa Ngài.

Ông ấy là trưởng làng chúng tôi.

Ông ấy được chúng tôi bầu ra 30 năm trước.

Thậm chí không có ai bỏ phiếu chống lại ông.

Ở Rangasthalam chỉ có 1 đảng và 1 lá cờ.

Những gì ông nói là công lý và những gì ông làm là pháp luật.

Không chỉ trước mặt ông ấy, không ai dám đi dép trước cửa nhà ông.

Ông ấy say mê radio.

Ông là người rất sùng đạo. Ông tổ chức lễ cúng cả năm.

Vì ông muốn tiêu diệt cái xấu cho cả làng.

Bầu cử lại diễn ra trong làng của chúng tôi.

Thậm chí lần này ông là ứng cử viên duy nhất.

Hoan hô Ngài Trưởng làng.

Nếu ông điền vào đơn ứng cử, nó giống như làng có lễ hội.

Tôi không nghe thấy gì nhưng mọi người cứ quẩy lên đi.

Chitti Babu, anh trai anh sắp về tới à?

- Ừ, anh ấy quay về sau 1 năm. - Ồ, thế à?

Cho trái ổi xấu đây.

Anh ngồi quay lưng như vậy thì làm sao biết là xe đến?

Anh sẽ ngồi đây nếu xe đến à? Xe đến anh sẽ bắt đầu đặt thúng lên đầu và ra rao bán.