This Is Us

Sebelumnya di This Is Us...

Jika kau sungguh ingin melakukannya,

mari kita ambil anak yang lebih dewasa yang tidak ada orang

bantu di dunia ini.

Manny bilang apa...?!

Casey, ini bukan salahmu acaranya buruk.

Ini karena kalian!

Aku berhenti.

Aku tidak peduli berapa ukuran baju yang kau kenakan.

Kau belum cukup bagus, sayang.

Tadi itu bukan soal berat badanku.

Tadi itu masalah kurangnya kemampuanku...

yang mana luar biasa,

'karena aku bisa melakukan ini.

Aku sudah berminggu-minggu mabuk.

Jika kau ada masalah, kita akan perbaiki bersama.

Aku hanya mau kau masuk ke mobil.

Hei.

Dulu kau pernah coba sekali, kau akan mencobanya lagi.

Ini tidaklah mudah ... Bec, dulu.

tapi kau berhenti.

- Benar? - Yeah.

aku minta kau berhenti minum dan kau berhenti.

kau berhenti minum?

hanya beberapa bulan ini.

Bagaimana kau berhenti minum sebelumnya, Jack?

Kami ada berlian solitaires yang cantik.

tidak, tidak, tidak. Berlian ... berlian untuk semua, oke?

istriku bukan siapa-siapa.

Anda kenal Mary Tyler Moore?

- Tentu saja. - Aktris itu? bagus.

- Mm-hmm. - Oke, anda kenal Farrah Fawcett?

- Tentu saja . - Bagus.

Sekarang, jika kamu hantam mereka berdua bersamaan, itu istriku.

Ah.

Hai, sayang.

Minum harus berhenti.

Jika ada masalah, selesaikan .

Jadilah seorang pria dan perbaikilah.

Tidak minum lagi .

- Dengar, kau tak bisa berhenti saja . - Aku bisa.

Untukmu, aku bisa.

Aku akan berhenti.

Aku tumpuk! Whoo!

Ya. Oke, selesaikan halaman ini,

dan lalu bisa siap ke sekolah.

Oke.

Halo.

Tidak, ini...

Sudah siap ke sekolah?Ayo, ayo.

Yeah. Saya minta maaf, Pak . ini...

Saya rasa berkasnya sudah sesuai izin.

Oh. Saya akan ke sana.

Saya akan lakukan kalau sudah masuk, oke?

Yeah.

Kalian harus mandi.

Itu milikku! Ini milikku!

Ini milikku!

Alih Bahasa oleh Riikean

- Tidak, hentikan itu! - Tidak, hentikan itu!

- Anak-anak, berhenti sentuh satu sama lain . - Kau harus ... hentikan itu!

- Berhenti pegang aku ! - Hei!

Hai.

Jack Pearson. Pernahkah kita bertemu?

Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

- Oh, kita pernah bertemu. - Selamat pagi.

- Yah, Yah, dengarkan ini . - Yeah? Yeah? apa?

Aku kasihan si bodoh itu lari pulang ke rumah menangis pada Mamanya!

- Oke. - Bagaimana menurut ayah?

- Ini adalah Mr. T - Pertunjukan bakat sekolah malam ini .

- Baiklah! - Yeah.

- Hei, Yah. - Yeah?

- Aku mau tunjukan bakatku pada ayah. - Baiklah.

Yeah, itu akan membunuh, trik yoyo.

Kev, santai saja.

- Itu trik yoyo! - Santai saja.

Yeah. Sampai ketemu seusai kerja nanti.

- Kamu lebih baik datang. - Oke.

Hei, sobat, haruskah kita beri ayah sedikit ulasan?

- Aku tidak mau. - Berikan saja ulasannya.

Kau tidak mau berbaikan dengan ayahmu?

Ayolah, biar ayah lihat.

Bagus!

Jika kau bisa pertahankan nada terakhirnya...

Sedikit lebih lama, itu akan sempurna.

Tapi ini sungguh bagus.

Bagus sekali.

Itu kesukaanku.

Jangan olok aku.

Kevin, kau sudah makan enam ons dada ayam.

Setiap hidangan bertahan dua minggu.

Perutmu akan kuat aku janji...

Yeah. Aku tahu... terlihat, aku tahu semua ini terlihat konyol

tapi inilah hal besar buatku, kau tahu?

Maksudku, kau disini, kan ? Seluruh keluarga akan datang.

Manny itu menciptakanku, Soph.

menciptakanku, dan lalu menghancurkanku.

Dan sekarang mereka minta aku untuk kembali mengerjakan episode spesial ini,

Tapi sungguh aku baru saja kembali dari adegan kriminal.

Benar? Ayo jujurlah,

Aku sungguh berharap malam ini bisa berjalan lancar.

Kau tahu? aku harus buktikan kepada semua orang

kalau aku ini pria yang lebih besar

tapi, seperti, pria lebih besar, lebih lucu..

kau tahu apa yang aku butuhkan? aku membutuhkannya jadi

seperti ketika George Clooney kembali melakukan...

episode terakhir ER... Kau ingat itu?

Itu keren... Itu yang aku butuhkan.

Itu yang aku kejar.

Aku ingin orang mencintaiku...

seperti cara mereka mencintai Clooney.

Inilah sisi yang kurang menarik darimu .

Kau tahu itu, kan?

Yeah.

Baiklah, para gadis. Waktunya berangkat.

- Tugas sekolah kalian ? - Ada di dalam tas kami .

- Kau tak kantongi cairan apapun... - Semua dibawah 3.4ons.

SIM?

- Uh, centang. Konfirmasi mobil sewaan ? - Ada

- Kita akan pak bagasi. - Apa maksudmu...

Jangan mulai. Kita lebih baik soal itu.

Permisi.

- Berat sekali. Kau yakin bisa ? - Aku bisa.

Kalian...

Oke.

Kita harus lakukan ini?

Kita sungguh harus bepergian melintasi negara di akhir pekan.

untuk menonton rekaman setidaknya acara terlucu di dunia ini?

Yeah, benar. Dan jangan lakukan itu dengan "tidak lucu."

Kevin sensitif ... dia sudah merasa

kau berpikir dia tidak lucu lagi .

- Aku tak pikir dia lucu . - Well, jangan katakan itu .

Kau tahu kita harus beritahu anak-anak, kan?

Kita akan mengasuh anak, membawa satu anak lagi ke dalam rumah,

- Mereka harus tahu itu. - Aku tahu.

Bagaimana bisa kau belum mengisi...

formulirmu, lalu, man? Punyaku sudah.

- Apa, kau mau cookie ? - Kita sudah beritahu pekerja sosial...

kita akan serahkan padanya hari ini juga, jadi...

Aku akan isi punyaku di pesawat, aku janji.

Ini sangat banyak.

dan pertanyaan-pertanyaanya juga sangat pribadi...

"Apakah anda biasa pulang jam 6malam?"

"Apakah anda menghabiskan waktu sendiri?"

"Apakah anda secara seksual dipuaskan oleh partner anda?"

Apa hubungannya dengan

menjadi ayah pengasuh ?

kau isi apa untuk itu, ngomong-ngomong?

- Aku isi" Ya secara umumn." - Uh-huh.

"Kecuali aku ingin cepat dan suamiku perlu

- suasana amat romantis ." - Apa?!

Kau tidak bisa...

Itu tidak lucu.

- Saudaramu juga tak lucu. - Ah-ha-ha-ha!

Tobe? dimana mangkok yang ibu kirim untuk kita?

Jika kita tidak mengeluarkannya,

dia akan berpikir kalau kita tidak memakainya.

- Kita tidak memakainya. - Dia tidak boleh tahu itu.

Apa babi-babi itu ada di dalam selimut?

Babi-babi ini untuk Miguel, ya?

Dia suka babi-babi kecil imut ini.

Sungguh?

Apa? Miguel bisa makan itu juga.

Huh? kalian sudah tidur di atas temanku Miguel.

Miguel tidak dapat cinta. Dan aku merasakan rasa sakit itu.

Miguel dan aku, kami orang yang mempunyai rasa simpati.

Baiklah? Dua orang luar berkulit hitam dengan nama yang eksotis.

Aku tak mau saja ibuku berpikir kita duduk-duduk

hanya makan saja.

Hei. Aku buat saos celup dengan keju kacang.

Jadi ini sehat. Dan senang mengatakanya, FYI.

- Keju kacang. Baiklah ? - Oke.

San Miguel adalah kunci rencanaku..

- Untuk memenangi ibumu . - Ibuku merasa kamu hebat .

Uh, ibumu berpikir aku pria yang terkena serangan jantung.

dan jatuh ke meja kopi.

Ada Apa? Apa yang sebenarnya terjadi?

Kenapa kain ini tak mau terlempar saja? kenapa tak terlihat normal saja?!

Apa yang terjadi?

Tobe...

Kau tak... kau tak mengerti.

Setiap kali ibuku berkunjung,

dia datang dengan tajam, lihat aku dari atas kebawah..

seperti dia sedang mencocokanku bra sialan

dan lalu dia mulai kritik aku...

dengan pertanyaan yang tampaknya tidak merusak.

aku...

Oke. aku tidak akan beraksi berlebihan

atas semua yang dia katakan kali ini.

- Oke. - Aku takkan bersikap seperti seorang anak lagi.

Bagus.

dewasalah.

Dewasalah.

Baiklah.

- Hei! - Hai!

- Oh, kesayangan. - Hai, bu.

- - ¿Como estas? (Apa kabar?) - Sangat baik.

- Hai. - Apa kabar?

Oh, kau terlihat begitu baik! Biar aku lihat dirimu

- Kau terlihat begitu baik. - Apa aku mencium babi di dalam selimut itu?