The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

من قبلا این فایلو ندیده بودم

= قسمت ۳۸ =-

موضوع چیه؟

ما تیم دفتر تحقیقات مالی منطقه دادستانی سئول هستیم

ما اینجا هستیم برای جستجوی دفتر شما برای پیدا کردن شواهدی در خصوص رشوه و اختلاس

رشوه و اختلاس ؟

شما نام ووسوک معاون رییس صنعت شیرینی سازی شینهوا؟

.بله خودمم

اما موضوع رشوه چیه؟

من تا حالا در این مورد نشنیده ام

به ما اطلاع دادن

شما با پول شینهوا رشوه دادین

ما باید شما رو برای ادامه تحقیقات با خودمون ببریم

شما کی هستی؟

برای چی دارین اونو با خودتون می برینش؟

چی شده ووسوک؟

ما از دفتر دادستانی هستیم

ما در حال انجام وظیفه ایم پس لطفا از سر راه ما برید کنار

من مدیر برنامه ریزی شینهوا هستم

من مدیر اجرایی هستم پس باید بدونم چی شده

به ما گزارش داده شده آقای نام ووسوک در گیر رشوه و اختلاس هستند

امکان نداره

چه اتفاقی افتاده ووسوک؟

زودتر از اونی که فکر میکردم

رییس ما دست به کار شده

!پدر

مگه کَرَم

صداتُ بیار پایین

میدونم که از ووسوک متنفری

اما بازم نباید این کارو باهاش بکنی

اون سگی بود که مهربونی اربابشو یادش رفته بود

و سعی کرد مچ درست ولی نعمتشو گاز بگیره

اون سزاوار این مجازات بود

من ووسوک متقاعد میکنم

دیگه هیچ وقت اسم قنادی گوبوک نیاره

...پس لطفا پدر

توی راه دیدم معاون نام ووسوک توسط ماموران دفتر دادستانی دستگیر شده بود

چی شده پدر؟

نام ووسوک مسئول یه پروژه بود

وقتی که اون مدیریت به عهده داشت

نگو تمام سرمایه پروژه رو بلعیده

اونم برای ایجاد یه صندوق کثیف

نام ووسوک این کارو کرده؟

خودت شنیدی که داشت در مورد قنادی گوبوک حرف میزد

میخواست دوباره قنادی گوبوکُ راه اندازی کنه

اونم با پول صنعت شیرینی سازی شینهوا

.متشکرم - خدانگهدار -

.متشکرم

خیلی خیلی ممنونم

.دوباره تشریف بیارین - .بذار من بکنم مامان -

.هی

.شیم بوک نیو

ای چاق دروغگوی گنده

داری در مورد چی حرف میزنی؟

خودت همیشه میگی سو این

"درسته که من تو رو به دنیا نیاوردم"

"اما تو عین دخترم میمونی"

این چیزیه که خودت همیشه میگی

اما همه اش دروغ بود

چی؟

از اینکه سو این یه شب پیش شوهرش بوده

باید اونو اینقدر ندید بگیری زنیکه

یونگ ووک

اینجوری نگو

جلوی منو نگیر

بوک نیو الان بیشتر شبیه مادر شوهراس

.اینقدر با من ور نرو

به نظر میاد خیلی عصبانی باشه

یونگ ووک

چطوری تونستی این حرفها رو بهش بزنی؟ اون خودش به اندازه کافی ناراحته

توی این خونواده من تنها کسی هستم که حرف حق میزنم

اگه ناراحتی

بیا تمومش کنیم

چی رو تموم کنیم؟

منظورت چیه؟

من میخوام تو خوشحال باشی سو این

پس اگه فکر میکنی خیلی برات سخت شده

سریع بهم بگو

من میذارم بری

شماره مورد نظر

...در دسترس نمی باشد

شما کارتو توی شینهوا هتل شروع کردی

بعد از اون تبدیل شدین به مدیر شینهوا

شما خیلی سریع پیشرفت کردین

بعد از اینکه استعفا دادین دوباره به عنوان معاون رییس استخدام شدین

....این کاملا یه کار چشم گیر

و در عین حال بسیار مشکوکِ

سعی دارین چی بگین؟

اجازه بدین بریم سر اصل موضوع

موقعی که شما مدیر تولید بودین

شما با مدیر شعبه کیم مین هو در فرانسه تماس زیادی داشتین

و من پرونده سفر به پاریس رو هم پیدا کردم

دلیلتون چی بوده؟

من برای یه پوژه برنامه ریزی کرده بودم برای همکاری متقابل

....با آشپز جان پیلون ..پس

پس شما مسئول کلی این پروژه بودین؟

بله بودم

پس شما باید بدونین

این پروژه با دو برابر سرمایه مورد استفاده قرار گرفته

حسابداری دوبل؟

وقتی که مشغول کار بر روی گرفتن قرار داد در پاریس بودین

شما بیش از حد بودجه دریافت کردین

و با اون رشوه دادین

ما این موضوع رو پیدا کردیم

این مزخرفه

ما هستیم که از طریق تحقیق و بررسی باید متوجه بیشم مزخرفه یا نه

تو واقعا چیزی نمی دونی؟

در مورد رشوه

چیزی نمی دونستم

تا زمانی که یه حکم از دفتر دادستانی دریافت کردم

همه چی رو بهم بگو

ما هم دنبالشیم

اگه چیزی پیدا کردم فورا شما رو در جریان میذارم

با اجازه من باید برم جلسه دارم

ما دو هیون هستم

میخوام همین الان ببینمت

میتونین بیاین؟

انتظار نداشتم دوباره ببینمت

برای چی میخواستی منو ببینی؟

نام وو سوک امروز توسط دادستانی دستگیر شده

واسه چی؟

دادستان ادعا میکنه اون درگیر با ختلاس و رشوه بوده

ولی هنوز جزئیاتشو نمی دونم

رشوه؟

...امکان نداره

باید کار رییس باشه

شما به پدرم شک داری؟

این شک نیست مطمئنم

این دقیقا همون کاریه که با همسرت هم کرده

مگه چه اتفاقی بین پدرم

و پدر نام ووسوک افتاده؟

خودت بهتره از رییس بپرسی

من چند بار ازش سوال کردم

اون بهم گفته اونا فقط شرکای کسب و کار بودن

اون نمی خواد چیزی دیگه ای بهم بگه

خانم چا

شما میدونی چه اتفاقی بین اونا افتاده ، درسته؟

بگو بهم

من باید حقیقت بدونم

اون چیه که پدرم سعی در مخفی کردنش داره

تو هنوز کاملا حالت خوب نشده

نمی دونم کار درستیه بگم یا نه

هر چی میدونی بهم بگو

همه حقیقتُ لطفا بهم بگو

واقعا اشکالی نداره؟

.بله

داری میگی پدرم مرتکب قتل شده؟

.بله

نمی تونم باور کنم

این فقط قتل نیست

اون برای مادر بی گناه نام ووسوک پاپوش درست کرد

و اونو به جرم قتل سی سال انداخت زندان

همونطور که برای زنت پاپوش درست کرد

و الانم برای نام وو سوک این کارو کرده

دو هیون حالت خوبه؟

خوبم

من با کسی وقت ملاقات دارم

باید برم

.دو هیون

!ببخشید

یه آمبولانس خبر کن

من خوبم

نگران نباش

دارم میرم

باید خودت با دست خودت استعفا بدی

استعفا بدم؟

بهت گفته بودم

اگه بخوای با این کلاهبردار ازدواج کنی من اخراجت میکنم

این کارو با من نکن

پونگ گیوم زن خوبیه

اون تا حالا سه بار محکوم شده

کجاش زن خوبیه اون یه کلاهبرداره

واسه چی همچین زنی رو انتخاب کردی

من خیلی نگرانم

.خدای من

الو؟

.سلام

اینجا ایستگاه پلیس جونگ رو از دایره جنایی

شما ما جو ران هستی؟

دایره جنایی؟

موضوع چیه؟

نکنه حقه بازیه؟

...الو

این یه صدای الکی نیست

شما لی کون هی رو میشناسی درسته؟

اون مسئول یه آژانس کارآگاه خصوصی هستش

چی؟

کی...کی؟

من نمی شناسمش

مطمئنی نمی شناسیش؟

من اسم و شماره تلفن شما رو

توی مدارک سوابق مشتری های سابق این آژانس پیدا کردیم

من چیزی در موردش نمی دونم

به هر حال موضوع چیه؟

لی کون هو به دلیل اتهامات متعددی بازداشت شده

از جمله سرقت، تجاوز به حریم خصوصی آزار و اذیت و ضرب و شتم

ما در حاضر مشغول بررسی پرونده اون هستیم

...خانم ما جوران اگه شما در ارتباط با اون

نه اصلا

من هرگز