M.S. Dhoni: The Untold Story

Diterjemah Oleh: Enrique_deLorenzo

Bersama:Alisha & Mikhayla

MSDhoni : Kisah yang Tidak Terungkap

India! India! India! India!

'Sekarang mari kita lihat petikan daripada dua kegagalan pasukan India.'

'Bola mengenai kaki Sehwag sebelum mengarah ke arah Malinga.'

'Bola ditangkap betul-betul di hadapan wiket.'

'Dan bola Sachin Tendulkar tertangkap di belakangnya dengan mudah.'

'Muttiah Muralitharan!'

'The Witch of the Emerald Island 'menunjukkan betapa kuatnya serangannya!'

Maafkan saya, Gary - Ya

Jika kita kehilangan wiket sekali lagi, saya rasa saya perlu naik ke gelanggang.

Tetapi Yuvi telah memakai alat pelindung dan sedang memanaskan badan.

Bukan. Itu adalah Murali.

Saya rasa saya patut bermain.

Adakah anda pasti? - Ya.

Beritahu dia, saya... saya akan bermain.

'Ayuh, ayuh, ayuh!'

'Cepat, peluang untuk berlari!'

'Gambir terselamat!'

'Ditangkap!'

'Apa tangkapan! Kohli kena keluar!'

'India kini dalam..'

Ayo Dhoni!

Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni!

Pan Singh Dhoni?

Tahniah, bayi anda lelaki.

Encik Ghosh.

Selamat, bayi anda perempuan.

Terima kasih.

Kanak-kanak, anda mempunyai seorang adik perempuan.

Kedua-duanya baik, Dhoni.

Ibu dan anak perempuan.

Tapi doktor, nurse cakap baby tu lelaki.

Hah! Dia kata budak lelaki? - Ya.

Tunggu sebentar.

Apakah jantina bayi Pan Singh Dhoni? - Lelaki.

Sedang Ghosh? - Perempuan

Oh!

Anda betul. Bayi anda lelaki.

Dan Mr. Ghosh, selamat atas bayi perempuannya.

Baik?

Tidak boleh dipercayai.

Bila mereka terus seperti ini...

suatu hari nanti akan ada pertukaran bayi.

Encik Dhoni.

Jangan berdebat dengan dia. - Baiklah tuan.

Dengar sahaja apa yang dia katakan kemudian katakan 'ya'.

Betul, tuan. - Sebenarnya, En. Deval jarang salah.

Dia bermain untuk Ranji.

Dan dia juga pernah berkhidmat sebagai Naib Presiden.

daripada Persatuan Kriket Bihar.

faham? - Baik tuan.

Berhenti di sini.

Siapa yang bertugas hari ini, Roy?

Encik Sinha.

Saya ada sesuatu nak beritahu dia melalui telefon.

Ingat saya.

Ya, Pak.

Rakesh, kita kini berada di tahun 90-an. - Betul, tuan.

Tukar imej latar belakang dinding stadium.

Ya, Pak.

Dan betulkan padang dalam masa tiga bulan.

Ada yang tak kena...

... dengan padang?

Anda memanggil ini medan!

Di sinilah anak-anak kita berlatih...

...dan bertanding dengan anak-anak dari daerah lain?

Betulkan medan ini dalam masa tiga bulan.

Kami meletakkan rumput di bawah matlamat ini.

Saya akan mengubahsuai sepenuhnya stadium ini.

Pak, boleh aku bertanya sesuatu, bila anda tidak sibuk?

Kenapa tiada pemain dari Bihar

siapa yang kerap bermain untuk pasukan kebangsaan?

Adakah itu yang anda ingin tanyakan?

Ya, Pak.

Kami lebih suka politik daripada kriket. Adakah anda faham?

Sampai jumpa. - Ya.

Budhia. - Ya, Pak.

Mengapa sawah tidak disiram?

Operator pompa air, Pan Singh, menolak melakukannya.

Apa maksud anda dia enggan melakukannya?

Dia bilang tak ada air.

Panggil dia ke sini. - Baik tuan.

Apa yang berlaku? - Tidak perlu risau, tuan.

Pan Singh, En. Deval memanggil anda ke lapangan.

Apa yang berlaku?

Perhatikan orang-orang ini. - Baik tuan.

Adakah anda tahu keadaan lapangan?

Apa khabar tuan. - Hello.

Mengapa anda tidak menyiram ladang hari ini?

Tuan, air itu sedang digunakan oleh penduduk setempat.

Saya akan menyiram padang apabila ada yang tinggal.

Apa masalahnya jika anda melakukannya sekarang?

Jika penduduk tempatan tidak mendapat air yang mencukupi,

Saya perlu menangani aduan mereka.

Jadi bagaimana dengan stadium?

Jika orang memerlukan makanan...

... kanak-kanak juga perlu bermain. - Baik tuan.

Adakah anda mengharapkan kanak-kanak bermain di sini?

Anda betul, tuan.

Jadi siram ladang sekarang juga.

Pak, akan timbul masalah bila kita lakukan sekarang.

Saya ada cadangan.

Saya akan menyiram padang selepas jam 11 malam.

Itu akan menyelesaikan masalah semua orang.

Pukul berapa awak tidur?

Sekarang saya ada syif pagi.

Jadi saya boleh tidur pada pukul 9 malam.

Bolehkah anda tidur pada pukul 9 malam dan bangun semula pada pukul 11 ​​malam?

Ya, jangan risau tentang itu.

Jumpa tuan.

Apa maksud anda dia tidak akan bermain?

Harap faham Puan. Shukla, perlawanan tinggal 3 hari sahaja lagi.

Dan sekarang anda mengatakan dia tidak akan bermain.

Jika dia tidak bermain, siapa yang akan menjadi wicket-keeper (penangkap bola)?

Ayahnya akan marah.

Dia akan menghadapi ujian sebentar lagi.

Jika dia menghabiskan masanya bermain kriket...

... lepas tu bila dia nak belajar?

Tetapi peperiksaan baru akan bermula dalam 2 bulan.

Maksud saya, tinggal 2 bulan sahaja lagi.

Wicket-keeping takkan memberikan manfaat baginya.

Dan apabila nilai rapornya turun,

bapanya akan marah.

Lihat, anak anda bermain dengan sangat baik.

Anda merosakkan hidupnya dengan pengaruh buruk.

Biarkan dia bermain, suatu hari nanti dia akan melakukan perkara yang hebat.

Betapa besar?

Dia akan kerap melakukan perjalanan dari Ranchi ke Jamshedpur.

Tidak, En. Banerjee, jangan ganggu dia.

Ayahnya mahu dia menjadi peguam.

Dia mahu menghantarnya ke Kolkata.

Ayuh, Pintu. Masuklah. - Puan. Shukla.

Dengar cakap saya!

Masa depan masih belum jelas...

dan dia mahu membentuk masa depannya.

Chittu, kemarilah.

Oh, Pak?

Siapa anak itu? - Penjaga gawang?

ya.

Dia Mahi. Rakan sekelas saya.

Lihat, jangan beritahu saya saya bertanya.

Tanya dia sama ada dia berminat bermain kriket.

Apa yang beliau katakan?

Dia berkata, 'Apa kamu gila? Siapa yang ingin bermain dengan bola kecil?'

di sini..

Di sini.

Jayanti, suruh Mahi buat kerja rumah dia!

Mahi, buat kerja rumah awak!

5 minit lagi.

Ayuh.

Mahi, Ayah pulang!

Kemarilah.

Mereka mula belajar selepas melihat basikal saya datang.

Sudah tentu.

Mengapa anda tidak berkongsi rutin anda sendiri?

2 jam untuk belajar dan 2 jam untuk bermain.

Mahi telah berkongsi rutinnya.

2 jam untuk bermain dan 2 jam lagi untuk bermain.

Ayuh, saya akan menjaga mereka.

Saya perlu pergi malam ini.

kenapa?

Lembur lagi? - Tidak, hanya masalah kecil.

Anda tidak sihat dalam dua hari lepas.

Biarkanlah.

Saya berjanji untuk melakukannya.

Ia bukan kerja yang sukar.

Lapangan benar-benar sangat kering.

'Monumen itu dibina oleh... Antara abad ke-16 dan ke-17..'

Balik secepat mungkin.

Budhia, buka lampu dan juga pam air!

Baik!

Selamat Pagi! - Selamat Pagi tuan.

Selamat Pagi! - Selamat Pagi tuan.

Adakah anda membuat kerja rumah sejarah anda?

Hai!

Pak,saya? - Ya. Kemarilah.

siapa nama awak

Mahendra Singh Dhoni.

Kau seorang penjaga gawang yang hebat.

Saya nampak awak main semalam. Teruskan permainan anda.

Terima kasih tuan.

Apakah sukan lain yang anda suka?

Badminton. Tenis meja.

Anda tidak suka bermain kriket? - Tidak tuan.

Tidak berminat dengan kriket?

Bukan begitu.

Takut bermain dengan bola keras? - Tidak tuan.

Seleksi untuk wicket-keeper diadakan hari ini sepulang sekolah.

Main untuk saya.

Baiklah tuan.

Maafkan saya Encik.

Saya tak takut bermain dengan bola yang keras.

Terima kasih tuan.

Tangkap bolanya!

Ya, tangkap itu.

Tangkap bolanya.

jangan jatuh.

Oh!