K-Pax (K-PAX)

.یک دلار واسه یه سرباز کهمه کار بیخانمان. یالا مرد کوچک

.من با بابات تو جنگ بودم

.واسه این یکی پام پرداخت نکردی.ممنون عزیزم

!جکی چان !جکی چان

ظهر شانگهای

.چک مسافرتی هم قبول میکنم !مرسی عزیزم

ممنون

.........ولگردا

بلند شید , سرجات وایسا

چه اتفاقی افتاد؟ - از اون فاصله بگیر -

هی ! اون کاری نکرده

کی کیفتو ازت گرف؟ این مرد بود؟

. دوتا ولگرد بودند. اونا امودن و همین الان فرار کردن

رومانو هستم یک مورد حمله و سرقت

در ورودی 42 شرقی صورتش ضخمی شده

آقا , از جاتون تکون نخورید

حتماً - به جایی سفر میکنید؟ -

من تازه رسیدم , مسافرتم فعلاً تموم شده

وسایلت کو؟

!من اثاثیه احتیاج ندارم بلیط دارید؟

بلیط قطار؟ ته بلیط؟

من با قطار نیومدم

ممکنه عینکتون رو بردارید , لطفاٌ؟

ترجیح میدم این کارو نکنم , یادم ...رفته بود بگم منظورم اینکه واو

.سیاره شما واقعا روشنه

.متوجه ام - 42 شرقی ما یه مورد با اختلالات روانی داریم

من ازتون میخوام که با مابیاید آقا

با کمال میل

!فردی

دیدی که این مرد از دری بیرون بیاد؟

اون از هیچ دری نیومد! اون از ناکجا اومد

میدونی چی میگم؟

آره فردی , میدونم چی میگی

دوست ندارم برم بیرون , چیزایی که اون بیرونه کشندست

ممنون

اگه استنشاق کنی اون زره های که بیرون هستن

درباره اشعه های کیهانی یا ویروس جنوب نیل صحبت نمیکنم

ویا اون یکی ... بیماری کبوتری که از راه هوا !منتقل میشه. کسی نمیخواد دربارش صحبت کنه

.یک بیماری جدید که از کبوتر منتقل میشه. من دربارش شنیدم

چیز دیگه که منو نگران میکنه ....غذاست

چیزایی که سرو میشه تو غذا خوری . غذایی نیمه گرم پر ازمیکروب

واقعلا لازمه که یه فکری واسش کنید ,دکتر پاول

!حرارت تنها چیزیه که میکروب ها رو از بین میبره . حرارت

.منظورتو فهمیدم. حتما رسیدگی میکنم

در ضمن ,ازت میخوام که دوباره خوردن داروهاتو شروع کنی

کمکت میکنم بخوابی , لازمه که بخوابی ارنی

.خواب خوبه

وقت ما تمومه؟

واسه امرز کافیه ارنی

دوتا تماس داشتید (همسرتون (یه بطری شراب با خودتون ببرید خونه

بله- و دکتر چاکربری

یکی رو از "بلویو" منتقل کردن اون میخواد که شما یه نگاهی بهش بندازی

عالیه! این دفعه کیه؟ عیسی مسیح یا ژاندارک؟

.دکتر چاکربوری چیزی نگفت

اون یک ماه پیش از بلویو اومده

مشکوک به اختلالات روانی و توهم

نسبت به هیچ دارویی عکس العمل نشون نمیده

ضربان قلب و فشار خون هردو نرمال هستند

هیچ علامتی از ضربه مغزی و همچنین تومور مغزی نیست

اثری از صرع یا اختلالت گیجگاه و به هیچ وجه چیز غیر طبیعی در اون دیده نمیشه

بهرحال بعد از یک ماه

توهمات و اختلالات مغزیش پابرجاست

اون ادعا میکنه که انسان نیست

!یک میهمان از سیاره دیگه

اونها واسه این مرد "تورازین" تجویز کردن واسه سه هفته تحت درمان بوده

سیصد میلی گرم در روز؟ وبدن اون پاسخی نداده؟

چه جور میشه که به 300 میلی گرم !تورازین واکنش نشون ندی؟ غیرممکنه

به همین دلیل فرستادنش پیش شما

ترسناکه

کارت شنایایی نداره ,هیچگونه گزارش گمشده که بااین مطابقت کنه وجود نداره

این چیه؟

این همراهش بود

خوب بیا به این به عنوان یه راه حل درمان فرازمینی نگاه کنیم

.او اینجاست دکتر

.ممنونم جویس

بیمار 2- 8- 7.خودشو پرات صدا میکنه

این یکی مثل یه گربه ارومه, دکتر

بیا تو-بشین

"بفرما بشین" اصطلاح جالبیه

...بسیا رخوب اجازه بدید خودمو معرفی کنم

دکتر مارک پاول ریس بخش بیماری های روانی

در انسیتو بیماریهای روانی منهتن

.خوبه. شما میدونید کجا هستید

ا....خوب پرات درسته؟

"پروت" - بله پروت -

خوب پروت ما اینجاییم تا - میتونم؟ -

بفرمایید

قرمز خوشمزه, شما با این میگید تنوع

این مورد علاقه منه

دوست دارم با این سوال شروع کنم که

شما میدونید که به چه خاطر اینجایید؟

!معلومه ,شما فکر میکنید من دیونه ام

ما واژه"بیمار" رو ترجیح میدیم فکر میکنی که مشکلی داری؟

شاید! یکم دلتگ خونه

واقعا؟ این خونه کجاست؟

K-PAX.کی پکس

K-PAX? کی پکس؟

کی با حروف بزگ خط فاصله K با حروف بزرگ K P X

.کی پکس یک سیارست

اما نگران نباشید من قرار نیست از قفسه سینت سر بخورم بیرون

.من نگران نیستم

اما مسئله اینه که فقط من با 9 تا سیاره اشنا هستم

خوب , در واقع, 10 تا اما اهمیتی نداره

.من از منظومه شمسی شما نیومدم

کی پکس حدود 1000 سال نوری از اینجا فاصله داره

از جایی که شما بهش میگید صورت فلکی چنگ

خیلی دوره

من کنجکاوم که چجوری به زمین اومدی؟

به وسیله مهار کردن انرژی نور

.میدونم به نظرت احمقانه میاد

شما موجودات تا ابد از کشف سفر با سرعت نور فاصله دارید

شما با سرعت نور مسافرت میکنید؟

اه نه , ما میتونیم بارها بیشتر از این سرعت سفر کنیم

!در غیر این صورت مسافرت به اینجا هزار سال طول میکشه اینطور نیست؟

.....چی میگی اگه بهت بگم که

...شخی به نام انیشتین که در سیاره ما زندگی میکرد گفته

که هیچ چیز نمیتونه سریع تر از سرعت نور حرکت کنه

باید بگم که شما منظور انیشتین رو درست متوجه نشدید دکتر پاول میتونم مارک صداتون کنم؟

میدونی مارک , میدونی انیشتن در واقع چی کفت؟

هیچ چیز نمیتونه برای رسیدن به سرعت نور شتابش رو حفظ کنه

!برای اینکه جرم به بی نهایت میرسه

انیشتین هیچ اشاره ای درباره سفر با سرعت نور یا تند تر از اون نکرده

"برحسب سرعت "تکیون تکیون؟

!من گمان میکنم شما دچار تردید شدید دکتر پاول

اوه , نه ,به هیچ وجه ........فقط اینکه

شما انگلیسی خیلی خوب صحبت میکنید

من متعجب شدم- خوب زبان انگلیسی چیز مشکلی واسه یاد گیری نیست

شما باید سعی کنید ........ صحبت کنید

من .....من گیج شدم

شاید تو بتونی اینو برام شرح بدی

چه جور ممکنه که تواز فضا اومده باشی

که اینقدر شبیه من هستی

یا مثل بقیه روی کره زمین؟

چرا حباب صابون گرد-ه؟

چرا حباب صابون گرد-ه؟

میدونی , مارک شما به عنوان یه شخص تحصیل کرده چیز ها رو زیاد تکرار می کنی

....آگاه هستی که

....یک حباب صابون گرده

چون این موثر ترین شکل بازدهی انرژیه

به همین نحو من تو سیارتون مثل شما هستم

توی کی پکس من شبیه کی پکسی ها هستم

پروت

چرا میخواستی به سیاره ما بیای؟

خوب من اینجا قبلا دفعات زیادی بودم

!ولی اولین بار چه چیزی من رو اینجا کشوند رو به خاطر نمیارم

فکر کنم کنجکاوی زیاد بوده

من هیچوقت توی یک سیاره کلاس بی ای- 3 نبودم

? BA-3 کلاس

مرحله اولیه تکامل

آینده نا معلوم

.....و اگه من تمام داراییم رو برای غذا دادن به

هواین, یالا باهاش حرف بزن

ادامه بده

تو واقعا از.......اون بالا اومدی؟

در واقع

من اهل کی پکس هستم

....چه

چه جور جاییه؟

کی پکس از سیاره شما بزرگ تره

و سیاره ما با هفت ماه ارغوانی احاطه شده

چرنده , چرنده چرنده , چرنده

چرنده , چرنده, چرنده

ادامه بده

خوب "کی پکس" خیلی دوست داشتنیه وقتی "کی مون" و "کی ریل" به هم متصل و یکی میشن

اونا دو تا خورشید ما هستند اونچه که شما بهش میگید عشق الهی

تکلیفت رو تموم کردی ابی؟

بله

یکی دیگه از دندونام کنده شد

اره؟ بزار ببینمش .هی! شاید !پری دندونا امشب پیداش بشه

!چیزی به اسم پری دندونا وجود نداره پدر

فقط شما و مامان هستید

بهشون غذا دادم , نمیتونستم صبر کنم. روزت چه جور بود؟

ترن با نیم ساعت تاخیر 6.30 ایستگاه رو ترک کرد

می بایست به نزدیک ترین پرتو نور میرسیدم

باید چیکار میکردی؟

اوه , هیچی , امرو چه جور بود؟ خوب بود -

پیش پرداخت خونه رو دادم برا دو هفته اخر اگوست

اینجوری بهتره چون ابی تا 15 ام نمیتونه از کمپ خارج شه

پیش پرداخت دادی؟

آره بی خیال, ریچ

اون قطعی نبود.ما دربارش حرف زدیم , من گفتم شاید

گفتم "شاید" یه وقتی تو آگوست از همون اول باید مشخصش میکردیم

!شاید؟ بهتری برا وقتی که برا خانوادت میزاری بهت پرداخت کنیم , حق ویزیت برا خانوادت چنده؟

اوه ببین , اونا نوشته منو منتشر کردند

با ناتالی صحبت کردم در موردگرفتن کلاس های فوق العاده برا سال دیگه

در صورتیکه بخوام به سر کارم برگردم و تدریس کنم

متاسفم ,حواسم به حرفهات نبود

.بله ! میدونم بهتره غذامون رو بخوریم

.قطار تاخیر داشت , من خسته ام

امروز کلی بیمار داشتم باید ویزیت میکردم

میدونم

!بوی بدی میدی

روز خوبی داشته باشی سال

من تا الان توی 64 سیاره بودم از کهکشان شیری

زمین تنها سیاره با گونه های جانوری دارای عقل و شعور بوده که تا حالا دیدم

و کی به زمین رسیدی؟

چهار سال و نه ماه پیش

بنابراین الان باید چند سالت باشه؟

با واحد های زمینی 337 سال

تا رسیدن به اینجا هفت سال به سنم اضافه شد C مسافرت با چندیدن برابر