Foundation
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 200 خط.
جب میں بچہ تھا تو میں نے اپنی ماں سے کہا
میں Galactic Empire کے ہر سیارے کو سیکھنا چاہتا تھا …
مرکز میں شروع ہوتا ہے اور اسٹارز اینڈ کی طرف جاتا ہے۔
ہر رات، وہ مجھے کہانیاں سناتا تھا۔
میں نے نوری سال کا سفر کیا...
میرا دماغ زیادہ سے زیادہ دنیاؤں کو پکڑنے کے لیے پھیل رہا ہے۔
لیکن میں کبھی ٹرمینس نہیں پہنچا۔
تہذیب کی سب سے دور تک پہنچتے ہوئے، انسان سے بے چین…
یہ آخر تھا.
اور اس کی کہانی کئی سال بعد تک میرے لیے تاریک رہی ۔
یہاں تک کہ یہ میری کہانی بن گئی۔
یہاں تک کہ یہ بن گیا…
واحد کہانی.
- ایسا مت کرو. - معذرت۔
- باقی کہاں ہیں؟ -ہم ان سے باڑ پر مل رہے ہیں۔
ہمیں تھوڑی دیر ہو گئی۔
اجاؤ دوستو.
-جیا! -یہ بہت پتھریلا ہے۔
شٹ
ایک بشپ کا پنجہ۔
-اوپر وادی۔ ہمیں واقعی خاموش رہنے کی ضرورت ہے۔
null فیلڈ وہاں سے شروع ہوتا ہے ۔ اس چٹان کے پاس۔
انہوں نے اسے "دی والٹ" کہا۔
تمام نوآبادیات یقینی طور پر جانتے تھے۔
یہ تھا کہ اس نے لوگوں کو دور رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ایک فیلڈ پیش کیا ۔
کوئی اس کی خلاف ورزی نہیں کر سکتا تھا۔
ٹھیک ہے، آپ پہلے جائیں گے؟
میں نے سوچا کہ آپ پہلے ہیں؟
آپ پہلے جائیں اور اپنے مارکر کو چٹان سے آگے رکھیں،
-میں تمہیں اپنی چوچی چھونے دوں گا۔ -جیا
ایک منٹ کے لیے۔
دس سیکنڈ۔
یا آپ ان دونوں کو 30 کے لیے دیکھ سکتے ہیں۔
تیرے چاند کی قسم۔
چار قسموں والا۔
- اگر آپ جیت گئے تو آپ کو کچھ نہیں ملے گا۔ اسے اس کی پتلون میں پیشاب کرتے ہوئے دیکھیں۔
وہ اسے بنانے والا نہیں ہے۔
چلو، کیر.
کیر
کیا تم ٹھیک ہو؟
- آپ کا بھائی ایک گستاخ ہے۔ جیا، اس پر ہنسنا بند کرو۔
- وہ قابل رحم ہے۔ - میں تقریبا وہاں تھا. میں قریب تھا۔
پولی، تم کہاں جا رہی ہو؟
-بجلی پولی! پولی، واپس آو!
-ہمارا کوئی سودا نہیں ہے۔ -میں جانتا ہوں.
میں بھوت کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے.
شٹ
-پولی؟ - وہ حرکت نہیں کر رہا ہے۔
پولی؟
-ہمیں مدد حاصل کرنی ہے۔ - پھر تم وہاں کس لیے کھڑے ہو؟
وہ سب چلے گئے ہیں۔ کھاؤ۔
میں نے بھوت کو دیکھا۔
تم نے مجھے دیکھا.
کھاؤ۔
آپ کو اپنے لڑکے کیر کی طرح پیچھے ہٹ جانا چاہیے تھا ۔
جن لوگوں نے قریب آنے کی کوشش کی ہے وہ زخمی ہوئے ہیں۔ واقعی
تم نہیں تھے۔
آپ کو ریکارڈ مل گیا اور آپ ٹھیک ہیں۔
میں ہوں؟
تیرا نشان اب تک ہے، کسی نے نہیں دیکھا۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ موجود نہیں ہے۔ اور نہ ہی بھوت۔
آپ کے خیال میں یہ ہمیں کب بتائے گا کہ یہ کیا ہے، وارڈن؟
مجھے سالور بلاؤ۔
اور آپ کو لگتا ہے کہ اسے ہمارے بارے میں کچھ پرواہ ہے؟
ایسا نہیں ہوتا۔
یہ صرف لوگ ہی نہیں ہیں جنہیں یہ دور رکھتا ہے۔ یہ سب کچھ ہے۔ یہ پرندے، کیڑے مکوڑے ہیں۔
کوئی بھی کبھی بھی نل فیلڈ سے نہیں گزرا ہے، اور کوئی بھی کبھی نہیں ملے گا۔
یہ ہمیں دور رہنے کی تنبیہ کر رہا ہے۔ تو تقدیر کو آزمانا بند کرو۔
جاؤ. محتاط رہیں.
-وہاں ایک بشپ کا پنجہ ہے---اوپر -وادی۔ میں جانتا ہوں.
سالور ہارڈن۔ ہوبر میلو۔ خچر۔
میں ایک دن یہ نام سیکھوں گا۔
انسانیت کی نجات کے لیے لڑنے والے ہیرو اور ولن ۔
لیکن اپنے مستقبل کو سمجھنے کے لیے،
ہمیں ماضی اور ان لوگوں کو یاد رکھنا ہے جنہوں نے یہ سب کیا ہے۔
ایک ریاضی دان۔
ایک شہید۔
ایک قاتل۔
اور سب سے اہم کھلاڑی، ہری سیلڈن۔
وہ جلد ہی اپنے راستے پر آجائے گی۔
یہ سب کام کرے گا، Raych.
سب کچھ مر رہا ہے۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ سب کام نہیں کرے گا۔
کیا آپ نے کبھی خواہش کی ہے کہ کوئی اور راستہ ہو؟
ہر روز، بیٹا.
لیکن یہ بہترین وقت ہے۔
86,960,947۔
86,960,957۔
86,960,971۔
-86,960,987-- یہ وقت ہے۔
Gaal؟ کیا آپ تیار ہیں؟
جی ہاں.
میری ساری زندگی، میں نے باہر دیکھا اور کہیں اور ہونے کا خواب دیکھا ۔
اب مجھے احساس ہے کہ میں اس منظر کو کتنا یاد کروں گا۔
مجھے اسے بالکل یاد رکھنا ہے۔
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
ہم سیر پادریوں سے درخواست کر سکتے ہیں۔
آپ کو اس کو روکنے میں زیادہ دیر نہیں ہوئی۔ آپ کے ٹھہرنے میں دیر نہیں ہوئی۔
نہیں.
اب میرے لیے یہاں کوئی جگہ نہیں ہے ماں۔
میں یہاں رہوں گا تو مر جاؤں گا۔
لیکن Trantor پر، میں محفوظ رہوں گا۔
قبول کر لیا.
اپنا سر اونچا رکھیں۔
وہ اس کی ہے۔
وہ سب مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔ تم مجھ سے نفرت نہیں کرتے، کیا تم؟
کبھی نہیں، گال۔ میں ہمیشہ آپ سے محبت کروں گا.
میری سب سے بڑی خوشی۔
میرے ساتھ او.
ہم وہاں کھو جائیں گے۔
جاؤ.
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
جاؤ، بچے.
منتقلی کا سلسلہ شروع ہو رہا ہے۔
براہ کرم جمپ پوڈ پر جائیں اور سفر کے لیے محفوظ رہیں۔
آپ نے کچھ کہا؟
نہیں، لیکن میں پوچھنے جا رہا تھا کہ کیا یہ آپ کی پہلی بار امپیریل جمپ شپ پر ہے؟
جی ہاں. یہ ہے. میں تھوڑا سا نروس ہوں۔
بس اپنا ہاتھ اسکرین پر رکھیں۔
اور یہ آپ کے میٹرکس کو اسکین کرے گا۔ -آپ کا شکریہ
-جیرل -گال
Synnax؟
اپنے لہجے میں اس کا صرف ایک اشارہ اٹھایا ۔
آپ اسے کور میں زیادہ نہیں سنتے ہیں،
لیکن میں کبھی کبھی کنارے کی دنیا کے قریب سفر کرتا ہوں ۔
جس نے بھی نمازی پتھر نکالے اس نے بہت اچھا کام کیا۔
اگر آپ دیکھنا نہیں جانتے تھے تو آپ کو نشانات نظر نہیں آئیں گے۔
اگر میں نے حد سے تجاوز کیا تو معذرت۔
یہ مجھے پریشان نہیں کرتا،
لیکن کچھ لوگ تھوڑا بھوک محسوس کرتے ہوئے چھلانگ سے باہر آتے ہیں ۔
میں نہیں پیتا۔
میرے والدین نے ایک طحالب کا فارم بنایا، اور ہم بہت جلدی جاگ گئے۔
آپ اس کے ذریعے سو رہے ہیں. وہ اس کو یقینی بناتے ہیں۔
چھلانگ لگانے کے دوران ان کے پاس گریو آن نہیں ہوسکتی ہے ۔ مجھے نہیں معلوم کیوں
ٹھیک ہے، grav جنریٹرز ایک ویوفارم آؤٹ پٹ کرتے ہیں۔
جو جمپ ڈرائیو کی صلاحیت کو خراب کرتا ہے۔
چوتھے جہتی پوائنٹس کو عبوری رفتار پر پلاٹ کرنا ۔
آپ ٹرانٹر کے پاس کیوں جا رہے ہیں؟
میں ہری سیلڈن کے ساتھ کام کرنے جا رہا ہوں۔
میں نے ریاضی کا مقابلہ جیتا۔
زبردست. ہری سیلڈن۔ اور آپ Synnax سے۔
یہ ایک بہت بڑا مقابلہ تھا۔
تین، دو، ایک میں چھلانگ شروع کرنا۔
تم کیسے جاگ رہے ہو؟
افسوس کی بات ہے کہ ہمیں چھلانگ لگا کر سونا پڑتا ہے ۔
یہ کافی لائٹ شو سمجھا جاتا ہے۔
لیکن اگر آپ سپیسر نہیں ہیں،
آپ اپنے جسم اور دماغ کو مختلف سفر کرتے ہوئے پا سکتے ہیں ۔
میں پوری چیز کے ذریعے سو گیا.
…اور اترنے کی تیاری کریں۔
زبردست.
اگر سلطنت کسی چیز کے لئے اچھی ہے، تو وہ اچھی طرح سے تعمیر کر سکتے ہیں.
یہ نا قابل یقین ہے.
ٹرانٹر میں خوش آمدید، سلطنت کی آنکھ۔
براہ کرم احترام کریں اور امن سے لطف اٹھائیں۔
کیا وہ فوجی ہیں؟
شاید آپ کی دنیا میں خبر نہیں بنائی
کہکشاں کے کنارے پر کسی قسم کی کرففل ،
Anacreon اور Thespis.
امپیریل اپریزرز کراس فائر میں پھنس گئے ، تو اب یہ ایک بڑی بات ہے۔
اسپانسر اور رابطہ؟
ڈاکٹر سیلڈن ڈے۔ سٹریلنگ یونیورسٹی۔
ہوم سیارے پر واپسی متوقع؟
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔ یہ اب میرا گھر ہے۔
ڈنٹھل پر کوئی بھی گاڑی۔ براہ کرم احترام کریں اور امن سے لطف اٹھائیں۔
شکریہ
اب جب کہ میں آپ کو تھوڑا بہتر جانتا ہوں،
میں ہر چیز کی وضاحت کرتے ہوئے اپنی سانسیں ضائع نہیں کروں گا ۔
اگرچہ یہ حصہ بہت اچھا ہے۔
براہ کرم کسی بھی دستیاب کار تک اپنا راستہ بنائیں۔
یہ کار لمحہ بہ لمحہ ڈنٹھل سے نیچے اترنا شروع کر دے گی ۔
میں پوری سواری جاگتا رہوں گا۔
میں بھی.
ٹرانٹر اسٹیشن سے کرہ ارض کی سطح پر آنے میں 14 گھنٹے لگتے ہیں ۔
اگرچہ، تکنیکی طور پر، یہ سطح نہیں ہے.
اربوں شہری ٹرانٹر کے بیرونی خول کے نیچے اپنی زندگی گزارتے ہیں،
سو زیر زمین سطحوں پر محنت کرنا
سورج یا ستاروں کو دیکھے بغیر۔
فطری دنیا میں سے جو کچھ بچا تھا وہ شہنشاہوں کا تھا۔
ڈان کی.
دن
شام۔
جینیاتی خاندان۔
کلیون I کے کلون، مختلف عمروں میں صاف کیے گئے۔
ماسٹر اورلیو۔
سلطنت.
آپ نے ہمارے لیے کب تک کام کیا ہے؟
اڑسٹھ مراعات یافتہ سال، سلطنت۔
جب میں 12 سال کا تھا تو مورل کی صفائی شروع کی۔
اس کے بعد سے اب تک چار بار ایک سرے سے دوسرے سرے تک گئے ہیں ۔
کروما کے ہر دانے کو اب دل سے جانیں۔
مجھے بتائیں، کیا کچھ رنگ دوسروں کے مقابلے میں صفائی کے لیے زیادہ مزاحم ہیں؟
آلوبخارہ.
پیری ونکل۔
زعفران خاص طور پر ٹرکولنٹ روغن ہے۔
کرمسن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا کرمسن ٹرکولنٹ ہے؟
سلطنت؟
یہ ہماری توجہ میں آیا ہے۔
کہ ہری سیلڈن کا لکھا ہوا ایک ٹریکٹ آپ کے کوارٹرز میں دریافت ہوا تھا۔
Foundation subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.