Miss Lee (Chungil Electronics, Miss Lee / Chungiljeonja Misseuli / 청일전자 미쓰리)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تیم ترجمه بارکد Mahi, Atimin, CMA
اونی
سان شیم
می دونم دربارم دچار سوءتفاهم شدی
کاملا متوجه ام ولی
اونی
من نیومدم اینجا به حرفات گوش کنم
اومدم حرف بزنم
آره
می دونم خودم خودمو با حریص بودنم بیچاره کردم
این تقصیر خودمه درسته
ول من بهت اعتماد کردم چون تو بودی
حرفات رو باور کردم چون تو بودی
تو قبلا این و بهم گفتی
که تو از هرکسی صدمه نمیبینی
ولی از آدمایی که برات مهمن صدمه می بینه
...خب فکر کنم
...تو واسه من
همچین آدمی بودی
پول یه چیزه
ولی حقیقت اینکه من از جانب تو، کسی که بهش اعتماد داشتم
فریب خوردم بهم آسیب می زنه
بقیه منو دست کم می گیرن و باهام بی ادبانه برخورد می کنن
ولی تو همیشه با من مهربون بودی
من واقعا
واقعا دوستت داشتم
ولی واسه تو
من فقط یه دختر احمق بودم
چطور می تونی اینو بگی؟
این حقیقت نداره
...ممنونم ازت
بابت اینکه بهم یاد دادی به مردم اعتماد نکنم
...من
هیچوقت اینو فراموش نمی کنم
هر چی بابا
نا اون کجاست؟
تو ماشین خوابه
من زود باید برم
نیومده داری می ری؟
بهت گفتم امروز نه
ولی گفتی همینکه یک دقیقه ببینیش کافیه
دیدیش، پس کارمون تمومه
بعدشم
فکر اینکه بیشتر ببینیش رو از سرت بیرون کن
منظورت چیه؟ چرا نه؟
دارم یه مدتی میفرستمش پیش خونوادم تو جِجو
....جِجو؟ چی
داری می بریش ور دل آدم هایی که تقریبا ۸۰ سالشونه؟
فکر می کنی دلم می خواد؟
با پولی که میفرستی من نمی تونم زندگی کنم، چه کاری از دستم ساختست؟
من باید کار کنم و پول در بیارم بخاطر همین چاره ای ندارم
پس قبولش کن
صبر کن یه لحظه
چون تو داری اینکارو بخاطر پول می کنی
من فقط واسه نفقه بچه بیشتر پول می فرستم باشه؟
اگه بیشتر برات بفرستم ، مجبور نیستی بفرستیش جِجو دیگه
سه ماه. نه
میشه دوماه صبر کنی؟
تا اون موقع تو شرکت می مونم و اگه واقعا جواب نداد
می رم سرساختمون کار می کنم. هرجوری شده من برات بیشتر پول می فرستم
می خوای اینو باور کنم و دو تا سه ماه صبر کنم؟
شوخیت گرفته؟
پس فقط یک ماه
حداکثر یک ماه
نه بیشتر
نا اون
...اگه اینجا بازنده اید، به محض رفتن به شرکت دیگه
حتی بازنده تر میشید
پس هرکی خوشش نمیاد اینجا باشه باید بره
اگه واسه شکایت کردن خیلی چیزا دارید فقط استعفا بدید
برید اگه می خواید که برید
اون خیلی رو مخه
بیخیال. من فقط استعفا می دم
عوضی
جیسانگ ، این هفته بازم می خوای بری اتحادیه؟
اره احتمالا
پس می بینمت- باشه-
هی
نباید تو محل کار با مافوق خودت اینجوری حرف بزنی بچه پرو
...اینو ببین
هان چیه ؟
میگه نمیشه چونگیل و ول کنم؟
به هر حال بیشتر ازین دووم نمیاره
من نیازی به موندن نمی بینم
باشه هرکاری دلت می خواد بکن
باشه
و اینکه
پست شده بود TM یه آگهی واسه استخدام فردی با تجربه و ماهر تو
بخاطر همین من درخواست ارائه دادم- فهمیدم-
دارید چیکار می کنید؟
واضح نیست ؟ من دارم استعفا میدم
...چی؟ ولی
واقعا دارید استعفا میدید؟
فکر می کنی چاخان می کنم؟
چرا باید اینکارو کنم؟
چون وفادارم تا الان موندم
من مثل شماها نیستم که جایی واسه رفتن ندارن
میس لی؟- بله؟-
حقوق و مزایای من رو حساب کن و برام بفرست
تصمیم داشتم برم از رییس اوه پولمو بگیرم
ولی الان از لحاظ قانونی تو رییس منی
بقیه خرت و پرتامم برام بفرست
با پرداخت پستی نفرست. هزینش رو بده
چه خبره؟
یه نفر بهم گفت اگه دلم نمی خواد اینجا باشم برم
بخاطر همین دارم می رم
اگه نظرت عوض شد برگرد
مگه دیوونم؟ چرا باید برگردم؟
قربان لطفاً
ولم کن
مدیر یو
واقعا دلم نمی خواست اینو بگم
ولی اینجوری نباشین
واسه زیر دستاتون حس بدی ندارید؟
منظورت چیه؟- تصمیم گرفته بودید برید سونگوو-
...ولی برگشتید چون کو جی نا اول رفت اونجا و
بیرونتون کرد
کاملا واضحه شما به محض اینکه اونا صاحبمون شدن اولین نفر میشدین که به دستش بیارن
رییس اوه وضعیتش نامعلومه و همه چی روز به روز بدتر میشه
ما باید بذاریم سونگوو همونجوری که می خواد به دستمون بیاره
...و بذاریم اوه فیلیپ بیشتر ازین
جور باباشو بکشه
وقتی شرکت داره سقوط می کنه نباید امید واهی داشته باشید
اینجوری نباشید
پسر ساده لوح رییس اوه رو تحریک نکنید
این درست نیست
...این درست نیست. من از مدیر یو خواستم
برگرده و بهمون کمک کنه
اینجوری حرف نزنید وقتی از چیزی خبر ندارید
بچه پرو
درسته
خب، هنوز دیر نشده
پس اگه دلتون می خواد برید
فقط اونایی که تمایل به موندن دارن بمونن
این یه سفر دشوار خواهد بود
پس حسابی و با دقت درباره گزینه هاتون فکر کنید
...اونایی که می مونن
می تونن بیان اتاق کنفرانس
تحت فشارشون نذار
اونایی که موندنی باشن میان
پس اگه نموندن قبولش کن
باشه
من در حال حاضر لب پرتگاهم
...چیزی برای از دست دادن ندارم
...و
جایی هم برای رفتن ندارم
تا وقتی سقوط کنیم و نابود شیم نهایت تلاشم رو می کنم
... با اجازه
میدونم تعداد کمی هنوز اینجا موندن
اما آدم های ناامید از همه ترسناک ترن
تا امروز
...من فقط روزی3 یا 4ساعت کار میکردم
و بقیه وقتمو به بطالت میگذروندم
قول میدم از این به بعد توی وقت کاریم سخت کار کنم
اینطوری انگار کارمندهای بیشتر داریم دیگه، مگه نه؟
...بگذریم، این سر مدل جدیدیه
که مدیر اوه ارتقا داده
ای خدای من
بقیه ی مهندس ها کلی وقت پیش شرکت رو ول کردن
پس مدیر اوه باید خیلی برای این زحمت کشیده باشه
مطمئنم ارزون هم در نیومده
مدیر اوه برای خرج این جارو برقی، ماشینش رو فروخت
ماشینت رو فروختی؟
همون قرمز کروکیه؟
میگم چرا تازگی ندیدمش
...پس
...مدیر اوه ماشین عزیزش رو برای ارتقای این مدل فروخته
و با اشتیاق از سرپرست یو خواسته که برگرده
خیله خب، بیاین صفحه اول رو ببینیم
...چی
دردسر سازهای چونگیل میخوان آشوب کنن یا چی؟
لطفا اونهایی که درگیر هستن رو متقاعد کنین تا جذب کارمند به خوبی پیش بره
...بااین وضع، شرکت بسته میشه
...که فقط به کارمندها صدمه میزنه
و البته، سان شیم
...سر اصلی میتونه از قطعات پایه باشه
در حالی که این سر ال ای دی جدیدش، انتخابیه
...این اصلاحاتش قطعا
برای جارو برقیمون شور و اشتیاق به همراه میاره
بله، اینو تضمین میکنم
ما یه مدل جارو برقی کامل جدید نساختیم
چون فقط سرش رو میسازیم پس ممکنه
حدود صد هزار دلار برای یون های طلایی لازم داریم
تازه باید مواد اولیه بخریم و پول کارگرها رو بدیم
جای سوال برای یه وام اضافه هست؟
...من دارم دنبال سرمایه گذارهای خصوصی و سازمان هایی
میگردم که به کسب و کارهای کوچیک کمک میکنن
خوبه. مطمئنم یه راهی برامون باز میشه
...خب پس
وقتی بودجه به دستمون رسید، ساخت سر هارو شروع میکنیم
تا اون موقع، روی سر اصلی تمرکز میکنیم
بله - بله -
کره کشوریه که کمبود منابع ماده داره
برای همین، منابع انسانی ان که مارو در رقابت نگه میدارن
...استعدادهاتون
آینده ی این ملتن
...اون یک درصد انسان های خلاق
99درصد بقیه رو هدایت میکنن
...برای همینه که همین تعداد کم گروه های تولیدی این ملت باید رشد کنن
تا کسب و کارهای کوچیک و اقتصادمون بتونن ادامه بدن
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.