Mouse (마우스)

[Program ini mengandungi iklan secara tidak langsung dan maya.]

[Semua watak, organisasi, tempat dan peristiwa hanyalah rekaan.]

[Ia dirakamkan mengikut peraturan COVID-19.]

[Semua pelakon kanak-kanak menjalani terapi psikologi semasa penggambaran.]

[Kebanyakan adegan berkenaan haiwan ialah CG.]

Awak memang tak percayakan saya. Mengecewakan betul.

Jadi? Boleh awak percayakan saya sekarang?

Jangan lupa. Tepat ketika waktu siaran tamat.

Kalau awak tak boleh beritahu sebab anak ini akan mati,

anak ini tak boleh kembali kepada ibunya.

Kami terima kebenaran daripada keluarga untuk mendedahkan

muka dan identiti mangsa.

[Selepas menyelamatkan Han-kook, kami sedar bahawa]

[maklumat rakyat penting bagi menahan pesalah]

[jadi keluarga mendiang menerima keputusan yang sukar.]

Namun, lelaki gelandangan, En. Kim,

[identitinya masih terdedah, jadi kami telah buat lakaran]

[berdasarkan struktur wajahnya dan kenyataan]

Kenapa awak main tanah lagi?

Awak pergi ke gunungkah hari ini?

[Penonton sekalian, ia boleh jadi maklumat paling kecil.]

[Kalau ada apa-apa laporan, jangan teragak-agak menghubungi kami.]

Sarjan Go.

Ada ciri-ciri unik untuk pembunuhan bersiri ini, bukan?

Ya.

Ada salib di semua tempat kejadian jenayah,

[dan jari tengah semua mangsa dibengkok ke arah salib itu.]

Penjenayah sama ada membenci Tuhan

atau menolaknya.

Awak...

Pembunuhan ini dilakukan oleh pembunuh yang sama

yang baru-baru ini membunuh pengarah gim itu.

Awak syak pengarah gim Song Su-ho dan Byun Soon-young

dibunuh oleh orang yang sama,

- yang terbukti benar. - Ya, betul.

Awak juga kata yang Song Su-ho dibunuh disebabkan dendam.

Gerak hati mereka untuk membunuh telah bangkit

dan bunuh kakitangan bar itu secara rawak.

Awak juga kata yang mereka akan teruskan pembunuhan secara rawak, bukan?

Ya, betul.

Selain Song Su-ho dan wanita tua berusia 70-an di Gudong

yang kami percaya dibunuh kerana mengetahui identitinya

lima mangsa bunuh atau cubaan membunuh

pada mulanya disangka secara rawak.

Tapi, pesalah yang telefon awak dan kata...

[Ya. saya ada kriteria dalam memilih mangsa.]

Pelakunya mendedahkan yang lima jenayah ini

tidak rawak, bukan?

Ya. Selepas bercakap dengan penjenayah itu,

saya mengkaji semula kes ini secara keseluruhan.

Saya dah periksa di mana mereka tinggal, belajar, kerja, kampung dan banyak lagi.

Saya periksa semua kaitan antara mangsa,

tapi saya tak jumpa apa-apa tujuan untuk dihubungi.

Kemudian saya fikir yang saya terlalu fokus pada kes itu sendiri.

Sebab itulah saya mula menyiasat orang-orang di sekeliling mangsa.

En. Jang ajak saya minum.

Awak tahu berapa banyak bangunan yang dia ada?

Awak hanya perlu senyum dan bertahan

- dan puji dia. - Saya kata saya tak nak.

Saya takkan buat perkara yang memalukan Min-ji,

walaupun saya mati kebulur.

Baiklah. Jagalah badan awak itu

dan akhirnya mati kelaparan.

Kenapa awak asyik tanya orang yang dah menolak?

- Bukan awak saja perlu berlapar. - Aduhai.

- Anak awak akan berlapar sekali. - Keluar.

Aduhai.

[Selepas kehilangan suaminya, Byun Soon-young]

[bekerja di dapur bar, membesarkan anak kecilnya]

dan hidup susah sebagai ibu tunggal.

Park Jong-ho adalah pemuda yang bekerja siang dan malam

sebagai pekerja sementara.

Hei.

Kopi campuran ini ditemui di tempat kejadian jenayah.

[En. Park, kopi campuran ini bukan makanan kegemarannya]

[tapi alat untuk elakkan diri daripada tertidur.]

[Penjenayah yang ambil barang paling berharga bagi mangsa sebagai trofi]

[tahu kepentingan kopi campuran ini untuk En. Park.]

[Pembunuh ini hanya membunuh orang yang menyedihkan.]

[Orang yang menghadapi kesukaran hidup adalah Sasarannya?]

[Dasar raksasa. Kalau saya dapat tangkap awak, siaplah awak.]

[Bersemadilah dengan tenang. Dia masih kecil. Sedihnya.]

[Kita menerima satu Tokk langsung tentang Park Jong-ho. Periksa komputer riba itu.]

Satu-satunya yang terselamat, pengawal penjara, Na Chi-kook,

orang yang baik dan jujur.

[dia tak boleh butakan mata pada tindakan yang salah.]

dia juga menyelamatkan rakyat yang diserang.

[Kaitkan kepada Akaun En. Semut yang Lari Dari Kemiskinan]

[Akaun En. Semut yang Lari Dari Kemiskinan]

Lagipun, gelandangan, En. Kim, yang kita masih perlu kenal pasti,

[dikatakan sangat popular dalam kalangan gelandangan yang lain.]

Mereka nak beritahu terus,

tapi mereka mahu suara mereka diubah.

Mereka takut penjenayah kenal suara mereka.

[- Bagi Cik Jo Mi-jeong pula, - Helo, saya Mi-jeong.]

[dia seorang pelajar kolej yang baru seberat 40 kilogram.]

[Cik Jo, keluarga dia ada masalah kewangan]

[bekerja sebagai pencipta mukbang atas talian]

[untuk cari duit, kekalkan sumber rezeki dan bayar yuran pengajian dia.]

Dalam hal ini, semua mangsa

[Byun Soon-young, Park Jong-ho, Kim Seong-gyu, Jo Mi-jeong]

[lemah dalam bersosial dan orang yang baik.]

Saya diberitahu awak ada maklumat penting berkenaan kes ini.

[Awak rasa awak layakkah berdiri di sana sekarang?]

Tolong jangan bercakap tentang...

[Khabar angin kata awak pergi ke pusat perjudian haram]

Saya tak pasti dari mana awak dengar, tapi itu khabar angin tak berasas.

[Katakanlah ia benar. Jadi, bagaimana dengan]

[khabar angin yang awak ada kaitan dengan mangsa dalam kes Pemburu Kepala?]

Jangan ubah suara.

Tapi kami janji nak ubah suara mereka.

Saya akan bertanggungjawab, jangan ubah.

Apa kaitannya dengan kes ini?

Cepat, pulihkan!

Sudah. Saya dah pulihkan,

tapi dia sudah pun mengubah suaranya.

[Saya dengar Pemburu Kepala tetak leher mak awak di depan awak.]

Siasat lokasinya.

[pembunuh yang terjun dari bumbung tidak lama dahulu?]

Tidak.

[Saya bergurau saja. Saya pasti awak tak tahu.]

[Tapi dah beratus kali awak fikir untuk tolak dia.]

Jadi, detektif itu orang jahat?

[Tujuan rancangan ini ialah cari dan bunuh dia, bukan?]

[Awak tak peduli pun sama ada budak itu hidup atau mati, bukan?]

[Orang yang tak boleh kawal perasaannya di depan pembunuh]

[tak patut masuk TV untuk selamatkan anak orang lain.]

Risau? Awak patut risaukan diri awak, orang gila.

Budak tak guna.

Putuskan talian.

[Awak naik angin kerana keterangan jujur daripada penonton.]

[Macam mana awak nak berada di depan penjenayah?]

[Awak patut lebih tenang dan rasional daripada orang lain.]

[- Dia dah gilakah? - Dia mencarut dalam TV secara langsung.]

[- Apa yang saya nampak tadi? - Dia seorang detektif.]

[Macam mana kalau keadaan jadi lebih teruk untuk Han-kook?]

[Dia dah gilakah? Betulkah dia pegawai polis?]

[- Aduhai. Saya boleh menyumpah. - Orang terkenal tak boleh buat begitu.]

- Kenapa dengan dia? - Tengoklah itu.

[- Macam mana detektif jadi terkenal? - Adakah dia seorang selebriti?]

- Okey. - Okey.

Detektif Go.

Kenapa awak tak cakap yang awak ahli keluarga pemburu kepala?

Kenapa awak menyumpah ketika siaran?

Semua orang suruh kami heret awak keluar.

[Mereka kata awak tak boleh dipercayai. Mereka kata,]

[Han-kook mungkin lebih berisiko disebabkan awak]

Apa awak nak buat tentang ini?

Mari kita berehat.

Betul.

Ya,

saya kehilangan ibu bapa saya kerana pembunuh bersiri

yang dikenali sebagai Pemburu Kepala.

[saya nak tangkap dan bunuh orang yang bunuh ibu bapa saya.]

Saya faham.

Saya pasti anda semua fikir saya ambil bahagian dalam rancangan ini

untuk tangkap dan bunuh pembunuh seperti Pemburu Kepala kerana dendam.

Saya sertai rancangan ini untuk selamatkan Han-kook.

Ini satu-satunya cara kita boleh selamatkan Han-kook sekarang.

Tolong kami untuk teruskan siaran ini.

Maafkan saya.

Saya tak akan terbawa-bawa dengan emosi saya.

Saya janji.

Bungkusan yang nampaknya dihantar oleh pesalah tiba di studio.