Another Miss Oh (또 오해영)

Lepaskan aku! Lepaskan!

Lepaskan aku!

Ayah sudah dikepung!

Ayah akan turunkan kau.

- Kau sangat pandai! - Ayah, aku boleh buat begini.

- Boleh kau buat begini, Ayah? - Nak Ayah cuba?

Begini?

Bunyi apa yang Ayah rakam di Pulau Jeju?

Bunyi ombak, angin dan orang. Semuanya.

-Ayah suka bunyian? - Ya.

Kenapa?

- Kerana bunyian akan hilang. - Ayah sukakan benda yang akan hilang?

Apabila kau faham yang semua benda adalah sementara...

kau tak akan bazirkan tenaga pada perkara yang sia-sia.

Dari sini ke sana. Mari tengok siapa paling pantas.

- Siap. Sedia. Mula! - Hey, itu tak adil.

Tak adil begitu. Tidak!

Ke sana pula!

Bagaimana kau boleh cium aku macam tu dan tak telefon aku langsung?

Lelaki jahat. Lelaki tak guna.

Aku tak akan telefon dia.

Walau apapun terjadi, aku tak akan telefon dia dahulu kali ini.

Mak! Ini saja baju kotor yang ada?

Berikan saja apa-apa padanya.

Mak memang tak boleh letak elok-elok untuk saya.

Kalau dia tak telefon aku hari ni, tengoklah!

Aku akan betul-betul tamatkan semuanya!

Ya.

Cuaca baik di luar. Jom makan bersama.

Aku tak mahu bazirkan masa. Berada dalam penjara mengajar aku banyak perkara.

Jom. Kau sibuk?

- Aku ada kerja nak siapkan. - Kerja apa?

Aku perlu basuh baju.

Tak mengapa. Baiklah. Jumpa kau nanti.

Okey.

Siapa orangnya?

Siapa yang buat kau jadi begini?

Tae Jin atau lelaki sebelah rumah tu?

Tae Jin atau lelaki sebelah rumah tu?!

Saya nak keluar.

Mak, tolong keringkan dan sidai semua ini.

Aku tak akan terima mereka berdua!

Aku akan kerjakan kau kalau kau bersama salah seorang daripada mereka.

En. Park Do Kyung tidak menjawab panggilan telefon juga.

Berikan aku alamatnya.

Ini alamatnya.

Aku ingat ada perkara buruk terjadi pada kau.

Kenapa tak datang ke klinik hari ni?

Mulai sekarang, aku bukan doktor kau lagi. Aku hanya seorang kawan yang tinggal di kawasan ini.

Aku juga tinggal sekitar sini. Aku boleh bercakap tanpa formaliti, kan?

Ya. Silakan.

Aku dah fikir sepanjang malam, bagaimana aku mahu jelaskan pada kau.

Dengar baik-baik.

Kau terlibat dengan satu kemalangan, dan sekarang, kau sedang terbaring di atas jalan.

Ia mengelirukan sebab aku guna perkataan "sekarang", kan?

Aku faham. Mestilah.

Kau fikir yang masa berlalu dengan aturan: masa lalu, masa sekarang, dan masa depan, kan?

Itu tidak benar.

Kalau kau pukau seseorang yang berumur 30 tahun dan bawa dia balik ke 100 tahun lalu

akan ada suara lain yang keluar daripadanya. Itu bermakna dia berada di hidupnya yang lampau.

Ia juga sama jika diterbalikkan.

Jika kau bawa dia ke masa 100 ke hadapan

suara lain akan keluar daripada mulutnya.

Jadi, apa maksudnya?

Ia bermakna yang mindamu tidak terhalang oleh masa.

Hanya badan kau yang terhalang oleh masa.

Mindamu tahu keseluruhan kisah hidupmu.

Pada mindamu, hidup adalah senario yang lengkap.

Aku nampak gila?

Kalau ya, beritahu saja. Aku akan berhenti.

Menarik. Teruskan.

Sudah lama aku mahu bercakap mengenai teori ini. Tapi aku takut aku akan nampak pelik.

Dengar sini baik-baik.

Orang yang mendapat pencerahan rohani sensitif terhadap minda mereka.

Tapi kau tidak semestinya dapat pencerahan rohani. Kes kau agak unik.

Kau tak nampak semua yang ada di masa depan

tapi kau dapat lihat episod-episod tertentu.

Mengenai seorang wanita.

Ketika ini, kau berada dalam satu kemalangan

dan kau sedang merindui perempuan itu sebelum kematianmu.

Aku kelirukan kau lagi dengan perkataan "Ketika ini", kan?

Baiklah. Kita guna "tak lama lagi."

Walaupun minda kita tidak terhalang oleh masa

kita melihat daripada perspektif badan kita.

Untuk lebih mudah, kita guna "tak lama lagi."

Tak lama lagi, kau akan terlibat dengan kemalangan

dan kau akan merindui perempuan itu

ketika kau memandang ke langit malam.

Oleh sebab perasaan kau terhadapnya terlalu kuat

kau akan dapat lihat perempuan itu sebelum kau bertemunya di hidup yang nyata.

Kenapa?

Sebab minda kita tahu kesemuanya mengenai kisah hidup kita.

Ianya tidaklah sukar untuk minda kita melakukan perkara ini.

Jadi kesimpulannya...

Tak lama lagi, aku akan mati

dan aku akan merindui perempuan itu ketika aku sedang nazak?

Kau ni pelik, kan?

Maaf. Aku tak fikir aku dapat pergi hari ni.

Tiba-tiba ada perkara penting berlaku di pejabat.

Tak. Aku rasa akan ambil masa yang lama.

Ya. Maafkan aku.

Bye.

Do Kyung. Mari kita sama-sama fikirkannya.

Mungkin ada kesimpulan lain!

Do Kyung!

Jadi kesimpulannya...

Tak lama lagi, aku akan mati

dan aku akan merindui perempuan itu ketika aku sedang nazak?

Kau tak nak ikut?

Aku tak nak ikut.

Kau tak nak balik ke rumah?

Sampai bila kau nak mabuk seperti ini?

Hidupku amat memalukan...

untuk aku hidup dalam keadaan sedar.

Tahniah pada Soo Kyung.

Tahniah--

Adakah aku akan berkahwin?

Bagaimana kau tahu?

Ada seorang lelaki yang aku kenal mahu berkahwin denganmu!

Kau nak mati, kan?

Dengar aku cakap dulu.

Dia sukakan perempuan yang kuat(garang)!

Perempuan yang pukul, cakar, soal dan sepak dia.

Nampaknya dia gilakan perempuan yang sebegitu.

Dan paling penting, dia tidur dalam keadaan duduk.

Baguskan?

Dia mempunyai apartment yang berkeluasan 171 meter persegi

dan gaji tahunan sebanyak 220 juta won.

Kedua-dua ibubapanya sudah meninggal dunia

dan dia tiada adik beradik lain.

Mengikut katanya sendiri, dia agak kacak.

Berkenalan saja dan terus kahwin.

Dia cakap kau tak perlu bawa apa-apa pun.

Melihat lelaki yang sempurna untukmu buat aku rasa amat gembira hari ni.

Jadi aku pergi minum.

Kau ni seorang lelaki gila!

Adakah aku seorang lelaki padamu? Bercakap sambil kencing...

Walaupun kau tidak menganggap aku sebagai seorang wanita...

Apa? Apa aku dah buat?

Kau tak patut buat aku begini.

Aku juga seorang wanita! Seorang wanita!

Betullah, kau juga seorang wanita.

Malulah tu.

Aku hanya cakap supaya berkenalan dan berkahwin.

Akhirnya, Soo Kyung akan berkahwin.

OMG. Dia cium kau di lorong?

Dia sudah meletup. Dia mesti sangat sukakan kau!

Tapi dia tak telefon aku langsung selepas itu.

Tunggu saja. Dia pasti akan telefon kau.

Selepas dikecewakan oleh Oh Hae Young, dia bersama seorang Oh Hae Young lagi.

Berdasarkan personalitinya yang membosankan, dia pasti tak dapat terima kenyataan itu dengan mudah.

- Kau dan Hae Yong kenal satu sama lain. - Itu bukanlah perkara besar.

Kau pun teragak-agak pada mulanya kerana dia pernah bersama Oh Hae Young.

Dia benar-benar sukakan kau

tapi aku rasa dia perlukan masa untuk bertenang

supaya dia boleh bersama kau di hadapan semua orang.

Dan dia bukanlah seorang yang akan bersama kau secara diam-diam.

Bagaimana dia boleh tahan dirinya?

Aku tak boleh. Walaupun sehari.

Perasaan itu...

Bagaimana dia tahan?

Tunggu sajalah. Jangan paksa dan buat dia berundur.

Kau perlu beri dia masa untuk berfikir dan buat keputusan.

Dengar pada orang lebih berpengalaman ini.

Dia sudah jatuh cinta dengan kau. Dia pasti akan datang pada kau.

Kenapa kau masih menahan diri?

Bagaimana boleh kau tahan?

Kalau kau sukakan aku, kau sukakan aku. Kenapa begitu berhati-hati?

Ketika ini, kau berada dalam satu kemalangan

dan kau sedang merindui perempuan itu sebelum kematianmu.

Kau tak apa-apa?

Hey. Jangan sentuh dia!

Di mana kau?

Park Hoon!

- Nanti. Tunggu. - Kau okey?

Aku rindukan kau.

Aku juga.

Nak tinggal bersama mulai hari ni?

Kau sangat takut.

Terima kasih. Sila datang lagi.

Aku gembira kau teman lelaki ku. Lebih daripada gembira!

Kalau kau bersama perempuan lain, aku akan kerjakan kau.

- Begitu sekali kau sukakannya? - Ya.

Penamatnya sangat bagus.

Selepas dia bunuh semua orang

dia jumpa pembuka botolnya, disaluti darah.

Dia kemudiannya buka sebotol bir menggunakan pembuka botol itu dan minum.

Sekarang, aku boleh persembahkannya pada penerbit, kan?

Sekarang. Tunjukkan pada mereka, sekarang.

Ia akan meletup.

Ada seorang penerbit yang bekerja dengan pengarah-pengarah baru.

Aku pernah bekerja sebagai penerbit bunyi dengannya, tak lama dulu.

Sebaik saja dia terima senario ini, aku akan jadi pengarah terkenal.

Dia seorang perempuan?

Separuh populasi dunia adalah wanita. Tapi kau saja di hatiku.

Bukankah kau cakap ibumu seorang penerbit?

- Kenapa tidak bekerja dengan ibumu saja? - Ibu ku?

- Tak. Ia tak akan terjadi. - Kenapa?

- Saja. - Apa maksud kau?

- Hai. - Selamat datang.