Bosch: Legacy

前回までは...

受け取って

無罪を立証するために あなたに捜査を依頼するわ

他に真犯人がいると思うなら 協力してほしい

捜査の邪魔だ

無実の男の逮捕が捜査か?

お前は警官じゃない

ニコールは無関係よ 今は無理やり

彼の逃走資金があれば 私は帰れる

彼がいたら ケイロンも危ない

銃だ!

警部補 これは?

シャープが銃を

老いぼれに 安らぎと償いをくれ

子供を探す

私から大金をせしめる気か?

報酬はもう十分です

では なぜ?

気持ちが分かる

危険な状況だぞ

脅しか賄賂のつもりか?

知り合い?

顧客だ

数十億ドルのためなら 人は何でもする

ヴァンス殺害の詳細と 引き替えに話してやる

ヴィビアナの祖父のことで 話があります

父親とは親しかった?

父を知らない

こんにちは

やあ

名前は?

俺はハリー お父さんは?

出ちゃダメだろ

ごめんなさい

ランチを

分かったよ

どう見つけた?

母が監護権を請求した時の 弁護士リストから

君を取り戻そうと戦った

知ってる

私も判事に訴えた

息子を取り戻そうと 長い間 戦えるのは―

いい親の証拠だと

判事は意見が違ったろ

母とは どんな関係だった?

マージョリーは特別な友人だ

奥さんも知ってる?

私を責めてるなら...

言い訳は要らない

じゃあ 何だ?

カネか?

ふざけんな 仕事はある 警官だ

ああ そうか

立派だ

怒らせる気はなかった ただ...

何年も経って突然 訪ねてきたのは なぜなんだ?

親父の顔を知りたかった

なるほどな

だが生活がある

家族 子供 法律の仕事

心配するな

生活を乱したりしない

今まで大変だったろう 気の毒だったな

元気でな

ああ

ボッシュ: 受け継がれるもの

ヴァスケス巡査

マジな盗聴器だ

最新技術の最上級品 お高いぞ

壊そうか?

まだ いい

本当に?

後で役立つかも

PCと携帯は?

クリーンだった

仕掛けたのは誰だ?

あんたを24時間 監視してる

危険だ 言わないでおく

だけど俺の協力なしじゃ 移動にも困るだろ

見習いか

はい

調子は?

いいです

それなりに

銃撃は初めて?

はい

私は組合の弁護士だ 一連の流れをガイドする

はい 分かりました

追突の後 何を見た?

私たちはシャープ追跡の 4班目でした

助手席側が見えました

ニコール・デイヴィスが 見えた?

そうです

シャープの車が止まった後 何を見た?

デイヴィスは両手を ダッシュボードに

コスグローブ警部補が シャープに手を上げろと

デイヴィスは 動かなかったけど―

シャープは どうだか...

供述は見たことだけに とどめて

推測や質問以外のことは 話さなくていい

コスグローブが 手を上げろと言った後は?

“銃だ”と叫ぶ声が

誰かは?

分かりません

それから?

撃ち始めました

誰が?

特別捜査部SISです

発砲した警官が誰かは 見たか?

いいえ

聞かれたら こう答えるといい

“私の位置からは 誰が撃ったか見えなかった”

了解です

車に銃はあった?

私は見てません

助手席側が見えていた

はい

君の位置からは 銃を見ていない

そうです

言い方を覚えて

分かりました

正確さが一番

ちなみに車に銃はあった 運転席側にね

カルデロン巡査を撃った銃か 調べてるところだ

当然 一致するだろう

“犯罪者と恋人を LA市警が射殺”

トライデント警備?

スキルと資金を考えれば

モーは行ったか?

ええ クリーンだった

遺言書の有効性は?

血縁者を未確認では無効よ

このままだと 持ち株と経営権は役員会へ

対処する

DNA検査で確認したら 差し止めを申請する

敵も法廷で戦うだろう

多くを失うわ

特にコーウィンは

じゃあ マディによろしく

分かった

それじゃ

マーティ 少し話せる?

分かったぞ 不法死亡訴訟を起こす?

ニコールの息子名義で

代理人希望者が 押し寄せてるはずだ

うちが最適と デイヴィス家を説得するわ

争点は?

シャープは警官を撃った

SISはワナを仕掛け―

自首する機会を与えず 追い込んだ

そして同行を強要された 元恋人まで射殺した

報復か

計画的な報復よ

報復で巻き添え被害者が出た

試す価値がある

そうよね

実際 銃は見つかった 運転席側でね

よかった

SISは評判悪いの?

昔は確かに悪かった

今は?

変わったとされてる

されてる?

習慣は しぶとい

つまり?

何かの きっかけで すぐに元に戻ってしまう

“オピオイド違法販売を摘発”

“州医事局の ロバート・レンドンが調査”

マディ どうした?

ガブリエラ・リーダよ ご都合 悪かった?

いや 書類仕事をしてた

明日 ヴィビに会える?

問題ない

朝 住所をメールするわ

了解 愛してる

愛してる? おかしな人ね

朝 メールしてくれ

おやすみなさい

おやすみ マディ

オンラインで勉強してた

ソーシャルワーカーを 目指してたの

ママ...

どうも

いただきます

心からお悔やみを

娘には あの男はダメだと...

シャープですね

2人は いつから?

付き合ってたが 2年ほど前に別れた

刑事にも話した

銃撃の前にも LA市警と連絡を?

刑事さんが1人 うちに来たの

刑事の名前は?

モリソンよ

警官の銃撃に 娘は無関係だと伝えたわ

協力は無理やりよ

刑事は“安全のため 最善を尽くす”と

そう言ったのですか?

確かに言ったわ 今の言葉どおり

刑事に お金を仕込むよう 頼まれた?