Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

Manyakis ka!

Hoy manyak. Gawain mo talaga 'to, 'no?

Ayos lang ba 'yong likod mo?

Umayos ka.

Nakikita ko rin ang mga alaala ng mga tao?

Naku, ang likod ko.

Ano 'yon?

Ano 'yong nakita ko?

Honey,

sunduin mo ulit si Ok-hui bukas, okey dokey?

Ano'ng ginagawa mo rito?

Teka lang.

- Ano'ng ginagawa mo? - Bakit wala akong makita?

Bakit ganoon? Bakit wala akong makita?

Sandali.

Sandali. Pasensiya na.

Nababaliw ka na ba?

Baka nababaliw na nga ako.

Ano'ng gagawin ko?

Ano'ng mayroon?

Nasangkot ako sa isang sira-ulo.

Saglit lang naman ako rito.

Buwanan lang ang upa.

Buwisit na 'to…

Siguro kailangan kong…

Wala 'yon.

May manyak dito na pagala-gala.

Kumusta naman ang hangin sa Mujin?

Parehas lang sa Seoul. Maingay na trapiko at maruming hangin.

Ano ba ang pinagkaiba ng mga lungsod, ha?

Pero seryoso, bakit mo nagawa 'yon?

Nasayang ang isang taong imbestigasyon sa narcotics dahil sa 'yo.

Mahuhuli na dapat natin si Baek. Wala na rin ang lahat ng ebidensiya.

Noong binaba ang posisyon mo at inilipat ka,

biglang yumabang 'yong ungas na 'yon.

Maghintay ka lang.

Babalik ako sa Seoul at aayusin ko ang lahat.

Paano ka babalik?

Kaya nga kita tinawagan para humingi ng tulong.

Seryoso, walang kahit na anong kaso rito.

Ano ba, delikado para sa 'kin 'yan.

Bigyan mo lang ako ng maayos na magagawa.

- Ang totoo mayroon ako. - Sige.

Naaalala mo si Ted Chang, 'yong nagbebenta ng droga kasama si Baek?

- Si Chang-sik? - Papunta siya kung nasaan ka.

Mukhang malapit lang din 'yong pinagkukuhaan niya.

Dito?

Kumpidensiyal 'to. Yari ako pag nakalabas 'to.

Sige. Salamat.

Mamaya na lang.

Simulan na 'to!

Chang-sik, Ted Chang, gago ka.

MGA NAKIKITA KO

IBON, ISDA, MAMMALS (O) LOTTERY MACHINE (X)

OK-HUI, MANDURUKOT (X) SIRA-ULO (O)

Nakikita ko ba ang alaala nang isang 'yon dahil para siyang hayop?

Tingin ko, mas hayop siya kaysa tao.

Sana man lang, nakakatira ako ng sapot.

BONG'S ANIMAL HOSPITAL

Pumunta ako rito dahil sabi ng amo ni Deokgu,

magaling ka raw magpagaling ng mga aso.

Ayaw kainin ni Jjonggu ang kibble niya.

Dati, amoy pa lang, naglalaway na siya,

pero ngayon, maski hawakan, ayaw niya.

Isang linggo na siyang hindi kumakain.

Ano kaya ang problema?

Ganoon ba? Titingnan ko siya.

Jjonggu, tingnan nga kita.

Sige.

Gusto mo ba ng kamote? Heto.

Ay, nandito ka pala.

Heto, kainin mo 'to. Karne 'to.

Uy, Jjonggu.

- Balik siya nang balik. - Oo nga.

May butas siguro ang bakod n'yo na puwedeng labasan.

Ano?

Wala naman yata.

Hanapin n'yo na lang.

Tapalan n'yo 'yong butas, at kakain na ulit siya ng kibble.

Parang…

13,000 won na lang po.

Malaki siguro ang kinikita ng ospital na ito.

Mahusay 'yong doktor namin, 'no?

Oo nga.

Sinabihan akong hanapin ang butas ng bakod ko nang di nagbibigay ng gamot.

Tapos, sisingilin n'yo ako ng 13,000 won para doon?

Sana nga yumaman kayo.

Jjonggu, tara na.

Jjonggu, kain na.

Saan pumunta 'yong aso na 'yon?

Jjonggu.

Bakit doon ka nanggaling?

Jjonggu.

Akalain mo 'yon.

Paano niya nalaman?

BONG'S ANIMAL HOSPITAL

Mamimigay ako ng mga number.

- Sige. - Sige.

Ayaw niya isuot ang collar niya pag mamamasyal.

Bakit kaya?

Ganoon ba? Patingin ako.

Halika rito, ganda.

Halika. Kailangan mo isuot ang collar mo.

Sinabing halika rito! Lintik.

Halika rito!

Inampon mo ba sa animal shelter 'yong aso mo?

Oo.

Mukhang sinasaktan siya ng dati niyang may-ari gamit ang collar.

May trauma 'yong aso mo, subukan mong gumamit ng harness.

Kailangan mo lang pagsikapan.

Tiyagaan mo lang.

Sandali lang.

Tingnan natin.

Halika, Baekgu. Sana maging masaya ka.

- Heto. - 'Wag ka mag-alala kay Baekgu.

Sino 'yan?

Baekgu, paano ka nakabalik, ang layo mo na, a.

Diyos ko.

Bakit 'to ginagawa ni Baekgu?

Nasaktan talaga siya.

Lagi kong tinatawag ang aso ko, pero hindi siya lumalapit sa akin.

May problema yata siya sa tainga.

Alam mo bang puwedeng maging mababa ang tingin sa 'tin ng mga aso?

Ano?

Iniisip ng aso n'yo na mas mataas siya kaysa sa inyo.

Palaging sumisitsit ang pusa ko sa mga sulok ng bahay ko.

Naka-jackpot tayo. Paano mo nagawa 'to?

Punong-puno na tayo hanggang tanghalian.

Baka binibiyayaan ako ng langit dahil mabuti akong tao.

'Yon nga siguro 'yon.

Pero paano kung ngayon lang ang suwerteng araw natin?

'Wag kayong mag-alala.

Kukunin ko ang lahat ng pera na mayroon ang Mujin.

SHOPPING CART

Ok-hui!

Sobrang husay ko ngayon.

Gusto kong lubusin 'to, pero kailangan ko ang tulong mo.

Magtawag ka ng mga tao para sa 'kin.

Nang walang bayad?

Ano bang gusto mo?

Sige.

Nakikita kong buhay pa kayong lahat at masasaya.

- Oo, ate! - Oo, ate!

Yeong-hui!

Nakapagpakasal ka raw dahil tinago mo ang nakaraan mo.

Oo, ate.

Mi-yeong? Nagpaayos ka ba ng ilong?

- Maganda siya. - Salamat, ate.

Eun-hye, balita ko, nagpatayo ka ng salon gamit 'yong sustento mo.

- Oo, ate - Magaling ka pa rin manggamit ng lalaki.

Diyos ko.

- Sino ka? - Kuya ako ni Da-eun.

- Nasaan si Da-eun? - Manganganak na dapat siya,

pero noong nabasa niya ang mensahe mo, saka na raw 'yong baby

at pupunta raw siya rito.

Pero nagle-labor na siya, kaya ako na lang ang pumunta para sa kaniya.

Nasaan ang asawa niya?

Nasa business trip pa rin daw,

pero hinala ko, hiwalay na sila.

Makakaalis ka na at sabihin mo kay Da-eun, 'wag mag-alala.

Sige, pero ano'ng gagawin ko sa parking slip na 'to?

Nasa parking tower 'yong kotse ko.

Libre 'yong unang 30 minuto, pero lagpas na ng 10 minuto.

Puwede ba kong makahingi ng validation stamp o ano?

Hindi kita matutulungan diyan.

Sige.

Pakitaas ang kamay. Sino ang may aso o pusa sa bahay?

Ok-hui, ang galing niya talaga.

Ms. Jung, puwede nang pumasok ang susunod na pasyente.

Puwede ka nang pumasok.

Welcome.

Dok?

Oo, pasensiya na.

Dok, hindi ako 'yong pasyente.

Itong kuting.

Diyos ko. Oo, sige.

Ano'ng naging problema niya?

Mukhang inabandona siya, gusto ko sana siyang ipa-general checkup.

Puwede mo ba siyang ilagay rito sa mesa?

Saglit lang 'to.

Patingin ako.

Ano'ng ginagawa mo riyan mag-isa?

Ang ganda naman.

Ano 'yon?

Ang ganda ng pusa.

Mabuti at wala namang malalang problema.

Pero mukhang di pa siya nababakunahan.

Dahil kuting pa lang siya,

kailangan niya ng mga bakuna sa core at rabies.

'Yong unang turok, para sa pagitan ng dalawa o tatlong buwang gulang.

At 'yong susunod na tatlong turok, tuwing ikatlong linggo.

Ayos lang ba 'yon?

Puwede mo rin itong paturukan sa kung saan malapit sa 'yo.

Dito lang ako nakatira.

Totoo ba?

At saan naman 'yon?

Nagtatrabaho ako sa convenience store diyan sa tapat.

A, 'yong convenience store.

Ilang beses na yata kitang nakita roon.