The X-Files

...آنچه در پرونده های مجهول گذشت ...مکس فنیگ

داشت می یومد اینجا تا چیزی رو ،بیاره که دولت بخاطرش آدم میکشه

.ولی هواپیماش دو ساعت پیش سقوط کرد

پاول گیدنی...اسم مستعاری که مکس فنیگ تو نامه هاش استفاده میکرده

هیچکدوم از اون اجساد ساعت مچی ندارن

همه شون دزدیده شدن

داری اینارو به لاپوشونی مدارک متهم میکنی؟

ما یه بالگرد غیرنظامی رو با خواست خودمون زدیم

ارتش مدارکُ از بین میبره

!‏بخوابین زمین

بالگرد دوم اصلاً سقوط نکرده

بلکه یه جایی اینجاها فرود اومده

!‏اون اینجا نیستش

‏مخزنشُ پیدا کردیم !‏ولی خودش نیستش

!‏اطرافِ ساحلُ بگردین

!‏باید شنا کرده باشه اونطرف

!‏نور رو بزنین به آب

ارائه ایی از ســــامـــان

‏قسمت 18 از فصل 4 ‏مکس (‏(بخش دوم

!‏بخوابین زمین

!‏بخوابین زمین

!‏مراقب باشین

‏تو باید نفس بکشی

‏میشنوی؟

!‏هی اون داره فرار میکنه

‏برمیگردم

!‏برین کنار

...‏برین

!‏همین حالا یه اورژانس خبر کنین

‏برین کنار ‏بذارین رد شه

‏بذارین رد شه

‏این میزُ بگیرین

‏کمی فاصله بدین

‏اورژانس تو راهه

‏قراره بری بیمارستان

‏حالت خوب میشه

‏هنوز جشن تولدمُ نگرفتیم ‏پندرل

‏نمیذارم اینطوری از پیشمون بری

‏بذارین رد شن

‏لطفاً بذارین رد شن

‏این مَرد شُش راستش تیر خورده

‏باید سریعاً لوله ی ‏هوا بهش وصل شه

ـــه و نباید بمیره FBI ‏اون یه مامور

‏بشین

‏متاسفم

‏از کجا فهمیدن؟

‏وقتی با دوست دخترت صحبت ‏کردی بهش چی گفتی؟

‏بهش گفتی تو واشنگتن هستی؟

‏نه

‏پس یه نفوذی داریم

‏چی شده؟

‏کی به پندرل تیر زده؟

‏نمیدونم

‏راجبِ یه شاهد فدرالی ‏باهام تماس گرفتن

...‏سرگروهبان لویس فریش ‏هدف اون بوده

‏قرار بود یه مامور مارشال بیاد تا ‏اونو به جای امنی ببره

‏این دستور لغو شده

‏توسط کی؟

‏لویس فریش تحت بازداشتِ ارتش ـــه

‏بازداشت ارتش؟

‏به اتهام قتل و شهادت دروغ ‏تو تحقیقات فدرال

‏اون شهادتی داره که ‏به ارتش صدمه میزنه

‏جونش درخطره

‏اون قرارنیست جایی بره

‏دستور بازداشت این مرد توسط ستاد مشترک ‏ارتش داده شده و مولدرُ هم هدف گرفتن

‏بخاطر چی؟

،‏مامور مولدر هم بخاطر اتهامِ دخالت

‏در تحقیقات ارتش بازداشت شده

‏قربان،ارتش مسئولِ سقوط ‏اون هواپیماست

‏اونا یه چیزایی اعتراف کردن

‏ولی چیزی از داستانِ ‏سرگروهبان فریش رو نگفتن

‏داستان اونا چیه؟

‏حالت خوبه؟

‏من مسئولِ امنیتِ مامورای تحت ‏امرم هستم مامور سکالی

‏من نمیخوام بخاطر این کار ‏جون یک مامور دیگه رو درخطر بندازم

‏من خوبم

،‏پیشنهاد میدم که وقتی با مامور پندرل

به بیمارستان رفتی،اونوقت بگی خوبم

(‏(پایگاه هوایی وان دریهل-بخش ذخیره سازی

‏مولدر

‏سلام سکالی

!‏اومدی بزنی تو ذوقم؟

‏اومدم باهات حرف بزنم

‏راجب چی؟

!‏سوء تفاهم بزرگ؟

‏طبق حرفای ارتش ‏سوء تفاهمی وجود نداشته

‏خب پس یه دفعه،تصمیم گرفتن ‏که مسئولیت سقوطِ پرواز 549 رو بگیرن؟

‏با وجود اون همه حقایقی که

‏فاش شد چاره ایی نداشتن

‏حقایق؟تو داستان دروغشونُ شنیدی؟

‏برج مراقبت مختصات ‏اشتباه به جت جنگی داده

‏و باعث شده با پرواز 549 برخورد کنه؟

‏گذاشتن که به صدای ضبط شده ش گوش بدم

،‏اگه باورشون کنی ‏مختصاتی که

‏سرگروهبان فریش به جت داده درست ‏همون مختصات مسیر پرواز 549 بوده

‏حالا هم ادعا میکنن که سرگروهبان فریش

‏و دستیارش خیلی دیر متوجه ‏حضور پرواز 549 شدن

‏پس میگن که برج مراقبت .‏باعث این اتفاق شد

‏بله و فقط دو بالگرد ‏رو رادار بوده

‏با فهمیدن اشتباهی که مرتکب شده ‏دوست سرگروهبان فریش هم خودکشی میکنه لابد؟

‏طبق حرفای نیروی هوایی،سرگروهبان ‏فریش برای نجات خودش دروغ گفته

‏وقتی خودکشی ــه دوستشُ دیده ‏اومده پیشمون و تقصیرُ گردن ارتش انداخته

‏برای همین تحت تعقیبش قرار دادن ‏تا عدالتُ اجرا کنن

‏که به راحتی میتونن تقصیرُ ‏گردن یه مُرده بندازن

‏بله

...‏خب این بالگرد دوم

‏گفتن که یه جت نظامی ـــه؟

‏طبق حرفای سخنگوی نیروی بوده F-15 ‏هوایی،یه

‏تو این داستانُ باور میکنی سکالی؟

‏من نمیدونم چی باور کنم

‏فکرمیکنی این بخاطر ست؟ F-15 ‏یه جت

‏شبیه سوختگی ناشی از تشعشع ـــه

‏کجا اینطوری شد؟

...‏محل سقوط دوم

‏تو 50 متری دریاچه ی سکانداگا

‏- پیداش کردی؟ ‏- بله

‏من حبابای آب رو که تعقیب میکردم،به لاشه ایی برخوردم ‏که چیزی شبیه به جت های یه پایگاه هوایی نبود

‏چی بود؟

‏چیزی که با پرواز 549 درگیر شده،یه سفینه ی فضایی بوده که ‏توسط ارتش منفجر شده و هواپیمای مسافربری هم باهاش افتاده

‏البته قابل اثبات نیست

‏چرا نه؟

‏چون هنوز مدرک فیزیکی از چیزی ‏که با پرواز 549 برخورد داشته پیدا نکردن

‏کی گفته؟

‏مایک میلار ...‏سازمان حفاظت

‏مسئول تحقیقات سقوط هواپیما

‏از کجا معلوم که دروغ نمیگه؟

‏نمیدونم ولی به نظر می یاد اون تنها کسیه ‏که میخواد علتِ سقوط و

‏چرا باید اطلاعاتی توسط کسی به دستش ‏برسه که دلیلی برای گفتنش نداشته رو بفهمه

‏چجور اطلاعاتی؟

‏اون شارون گرافیا رو تو اون شبی ‏که از محل سقوط رفتیم،اونجا پیدا

‏کرده و یه سری نور دیده

‏خواهر مکس فنیگ؟

‏اینم یه چیز دیگه مولدر

‏اون خواهر مکس نیست

‏پس کیه؟

‏یه مهندس هوانوردی بیکاره که ‏چندوقتی رو تو تیمارستان ها گذرونده

‏اونجا مکس رو دیده

‏چرا باید دروغ بگه؟

‏نمیدونم

‏تنها چیزی که میدونم،اینه که این هواپیما ‏با بودنش رو زمین داره آدما رو میکشه

‏مولدر،مامور پندرل مُرده

‏چطوری؟

‏تو یه اقدام برای کشتن سرگروهبان ‏فریش،تیر خورد

‏اون جونشو نجات داد مولدر ‏جون منم همینطور

‏سکالی صبر کن

‏مولدر این آدما دارن واسه چی میمیرن؟

‏بخاطر حقیقت یا بخاطر دروغ؟

‏باید برای حقیقت باشه

‏اگه قراره چیزی مدیونشون ‏باشیم،حقیقته

‏ببخشید قربان ‏مکس فنیگ اینجاست؟ (‏(منطقه ی بارنز کورنرز-نیویورک

‏- اونجا ‏- ممنون

‏اینجا رو یادت می یاد؟

‏یادم می یاد که بخاطر بعضی جاها که ‏مردم بهش میگن"خونه" تعجب کردم

‏باید قبول کنی که این طرف ‏سلیقه ی خوبی داشته

‏فقط مکس فنیگ و تو قدر ‏اینجور زندگی ایی رو میدونین

‏من فکر میکردم شما با در و ‏دیوار و ارواح وصلت کردین

‏منظورت چیه؟

‏مردایی که با شکل و شمایل اسپارتی زندگی میکنن ‏و فقط با احساسات پیچیده احساس راحتی میکنن

‏همم،کنسرو لوبیا

‏ما دقیقا دنبال چی میگردیم مولدر؟

‏یه چیزی که توضیح بده مکس ...‏تو اون هواپیما چیکار میکرده

‏و میخواسته چی بهم نشون بده یا بگه

‏چی باعث میشه فکر کنی ‏که اون میخواسته تورو ببینه؟

‏مکس کلید همه ی ایناست (‏(کارت کاری مولدر

‏اون از قبل میدونست که جونش تو ...‏اون هواپیما به خطر می افته (‏(کارت کاری مولدر

‏قبل از اینکه وارد فضای هوایی ارتش بشه

‏حالا از کجا باید میدونسته؟

‏و چی ارزش این ریسکُ داشته؟

‏سلام

‏مکس هستم

‏ولی خب مشخصه

‏میخوام آه،مشخصه که ‏میخوام داستانمُ بگم

...‏درهرصورت

‏آه...این واسه اونایی که منو میشناسن !‏میشه تاریخ باستان

‏ولی واسه بقیه ی شماها...میشه ‏چطوری بگم؟

‏داستان زندگیم

‏راستش تنها چیزی که تو زندگی ‏میخواستم این بود که آزاد باشم

‏مگه نه؟

‏خب اینم از شانس خوبم بود که ‏ربوده شده ی فضایی شدم

‏حالا دیگه آزاد نیستم

‏توهرلحظه که من ‏اصلاً توقعشو ندارم

‏بدترین جاش اینه که ‏کسی باورت نمیکنه

‏آه خب...تقریباً هیشکی

‏خب من زندگیمُ وقف این کردم که واسه ...‏شما مدرکی گیر بیارم

،‏مدرک دال براینکه همین حالا که صحبت میکنم

‏موجودات فضایی وجود دارن و به قصد بدی ‏با سفینه های عجیب از سیاره مون بازدید میکنن

‏که این موضوعُ فقط یه سری از افراد دولتی و چند تا از مقامات رتبه بالا از FBI ‏آه

‏ارتش که یه سری از این سفینه ها ...‏رو کشف کردن میدونن

،‏نه فقط اینکه به عموم مردم نمیگن

...‏آه خب البته

‏بلکه اینو هم نمیگن که یه سری از این ‏تکنولوژی های فضایی رو از نابودی حفظ کردن

.‏و در تجهیزات نظامی ازشون استفاده میکنن

‏خب این یه کارِ ضدآمریکایی ـــه

‏و تا وقتی که کسی با مدرک ‏غیرقابل انکار و محکم باهاشون

‏روبرو نشه،حرفی ازش نمیزنن

‏کسی مثل من

‏و آه...بهتره اشاره کنم که من دارم اینکارو ‏با وجود خطر از دست دادن جونم انجام میدم

‏ولی هی،تو همین روزای عادی

‏تو توسط یه سری از این رفقای ‏ خاکستری مون

‏از فضای خارجی ربوده میشی،حالا میخوان نگران چی باشن؟ CIA ‏چند تا جاسوس