Life Itself

روجر إيبرت): مهرجَان من الحيّـاة) مع حُبي من (تشاز) 1942-2013

جميعنا ولدنّا مع مجموعة معينة

.نحن من نحن

أين ولدنا، كـ من ولدنا

.كيف تربيّنا

نوعًا ما نحن عالقّون .. داخل ذلك الشخص

و الغرض من الحضارة و التطور

هو ان نكون قادريّن على التواصل

.و التعاطفِ قليلاً مع الأشخاص الأخرين

و بالنسبة لي، الأفلام مثل آلة تُنتج العاطفّة

تدعَك تفهم أكثر قليلاً

عن الآمال المخّتلفة، الطموح الأحلام و المخاوف

تساعدنا على التماثّل مع الناس

.الذين يشاركون هذه الرحلة معنا

لقد ولدتّ بداخَل فيلم حياتي .. لا أذكُر" "كيف ولجتُ داخَل الفيلم .. لكنه يسّتمرُ في إمتَاعي —

*الـحـيّـاة بـحَـد ذاتـها*

بالضبط 5 شهور قبل وفاتّه

روجر) و (تشاز) و انا) تقابلنا لنخطط

لبدء جدول زمنَي مرغوبّ للتصويَر

يتضمنُ مقابلات، و عروض نقّد

روجر) ذكر بشكل متكرر) ،أن فخذه يلتهبّ

باليوم التالي دخَل إلى المستشفى

ديسمبر , 2012

إذًا الآن لدي كسر في خط دقيق .من عظمة الفخذ

لم أقع و لا أمتلك ادّنى فكَرة عن كيفية حدّوثِ هذا

إنه مؤلم بشدة

.هذه سابّع مرة لي في مركز إعادة التأهيل

هذه الطاولة غريبّة

أكتب بشكل أفضل بكثير من كتابتي في البيت على كرسيي المعتاد

أري (ستيف)، الكرسي الجديد

هو ينخفض

.سيرى المزيدّ منه

إذًا (روجر)، ألم تدفع أقساط التأمين الخاصة بك

و لهذا لم تحصل على الكرسي حتى الآن؟

.ستيف) انا من يلقّي النكات هنا)

(هذه (فلورا

(و أيضًا هذه (سونيا إيفانز .إبنة زوجتَي

أفعل ما يملونَه علي

أتريد ان ترتاح قليلاً أم تعمل قليلاً؟

ستيف) هو المخرج)

انا سأجلس فحسب

بالرغم من ان (روجر) دعَم ،أفلامي على مدار السنين

هذا الفيلم كان أول فرصة .حقيقية لأتعرف عليه

ستيف) صور نفسك في المرأة)

ها هو ذا

(مرحبًا (كارول

، انا مساعدة (روجر

لأكثر من 20 سنة و (تشاز)

و فيلم "زيرو دارك" شيء ما (يحصدُ بكل الجوائز (روجر

.فازّ بجائَزة كبيرة أخرى

و فريق "بيرز" خسر

اليومي .." ماذا؟"

"موجزي" "موجزي اليومي"

(حسنًا (روجر

(و ثم إبن أخ العمدة (دايلي

ذهب إلى المحكمة اليوم "تتذكر، لقضية "كوسمان

"التي كشفت عنها "الصن تايمز

لطالما عملتَ في الصحف

كانت هناك حاجة تدّاومني

،ليست فقط بالكتابة .لكن بالنشر

،في المدرسة الأبتدائية "كتبت و نشرت في أخبار "واشنطن ستريت

و التي كُنت أسّلمها لجيراننا "في "أوربانا , إلينوي

.و كأنها كانتَ مستقّلة بعيدة عنَي

في قسم الأخبار "عامل آلة "لاينوتايب

صنع ختَم خاص بي "(بواسطة (روجر أيبرت"

كنت متشوقًا

عندما عدت بالبيت بها أمكنني أخذ لوحة ختم للختم عليها

أمكنني وضع ختمي على كل شيء

أبواي أخيرًا كان عليهم أخذها مني

(كل شيء كان بواسطة (روجر إيبرت

و عملت بدوام كامل للصحيفة المحلية

عندما كنت بعمر الخامسة عشر ،أولاً كـ كاتب رياضي

إحالة عامة، أعمل بوقت متَأخر

كوني هناك مع رجال الصحافة في الخمسينيات المنصرمة

.كان الآمر عاطفيًا بشكل لا يوصف

يمكنني ان أكتب .لطالما أمكنني

من ناحية آخرى أخفقتُ في مادة اللغة الفرنسية 5 مرات

في ربيع 1960، أعلنت "انني أريد أرتيادّ جامعة "هارفارد

و (توماس ولف

يا فتى لا يوجد لدي مال لأرسالك" إلى هارفارد" هذا ما قاله أبي

حرم "أوربانا شامبين" الجامعي "جامعة "إلينوي

.لتوفير المعرفة لغدِ أفضل

.أردتُ الإلتحاق بجامعة مسقط رأسي

لن ارد ان أكون إختصاصي كهرباء مثل والدي

أخبّرني ذات يوم ،والده قال له

روجر) هناك أساتذّة جامعيون هناك)"

هذا ما يتوجبّ ان تفعله يومًا ما

أتريد الجلوس هناك مع غليون

و سترة من صوف "واضعًا أرجلك أعلى الطاولة

أظن ان والده تعرف باكرًا ان (روجر) كان يمتلك موهبة

"إنضممت إلى صحيفة "دايلي إليني .و تصادفت به عندها

"خلال سنواتِ في "إلينوي

قضيت وقت أكثر بعملي في صحيفة "ديلي إليني" أكثر من الدراسة

كانت بكل المعنى، صحيفة حقيقية

نشرتَ 5 مرات في الأسبوع من طابعة قديمة دوارة

التي جعلت المبنى يهتز

:كمحرر , كُنت دارسًا للقضية

غير لبق، مغرور، قاسِ .و متفاخر

و هو كان كذلك

لكن نجَح الأمر .لأنه أمكنه إثباتُه

كان تهديدًا على أعضاء طاقم العمل

لأنه كان كـ كاتب ناضّج .بذلك الوقت

الآن هنا، عندما قتل الأربع أطفال

في تفجير الكنيسة "في "برمنجهام

كان هناك أحتجاج كبير في شتى أنحاء البلاد

تجمع 400 طالب في باحة الجامعة

أحتجاجًا على تفجير "المدرسة الدينية ليوم الأحد في "الاباما

و (روجر) كان صوتَ الغاضب الممثل لهذا الحرم الجامعي

بدء عمودّه في الصحيفة (بأقتباس من الدكتور (مارتن لوثر كينغ

(الذي قال إلى (جورج والاس

دماء هؤلاء الأطفال الأبرياء" "يُلطخ يديك

هذا أنهى الأقتباس

ثم بدء (روجر)، عموده بقوله

هذه ليست الحقيقة بالكامل"

الدم يلطخُ العديد من الأيادي سيبّكي بها التاريخ عندما يروى

و ليست دماءً جديدة

هي قديّمة، قديّمة جدًا

(و كما أكتشفت (ليدي ماكبيث

"فـ هي لن تغسّل ابدًا

هذه أسّتهل كتابة عمود ،بواسطة فتى بالواحدة و العشرين من عمره

و هو وصف الأمور بشكل أفضل من أي شخص وصفها طوال الأسبوع

روجر) كان محررًا) في 22 نوفمبر، 1963

(عندما تم إطلاق النار على (جون كينيدي

عند قرابة الساعة 2 صباحًا بدأت الطابعات بالعمل

،طابعة ضخمة، بطول مقالتَين

تتحرك محدثة ضجة

و (إيبرت) كان يقوم بما يقوم به المحررون

يتفقد الأوراق

و فتحها و كانت هناك (صورة لـ(جون كينيدي

و إعلان عن رحال مع بندقية

(مصوبة على رأس (كينيدي

إيبرت) قال) "علينا تبديل هذا"

رجل الطابعة قال أتسمع هذا الصوت (روجر)؟"

هذا صوت الصحف "يتم طباعتَها

خلافًا للأفلام لا يمكنك إيقاف الطابعات

و (إيبرت) قال نحن لن نطبّع هذا غدًا"

"علينا إيقّاف الطابعات

إيبرت)، أصبح معروفًا) بهذا بالنسبة لنا

تعلم، لأنه كان فتى

يسيطر على وضع للبالغين

،و يصدر أحكام الأخبار أحكام مهمة

شيكاغو كانت المدينة الرائعة في الأفق

نقرأ صحيفة أخبار شيكاغو

"و ننصت إلى محطتها الإذاعية القوية "أي أم

مساء الخير سيداتي و سادتي

الوقت بمنتصف الليل هنا في شيكاغو

بعد فترة طويلة من منتصف الليل

(أنصتُ إلى (جاك ايغان يبث مباشرة

(يتحَدث مع (مارتن و لويس (أو (روزماري كلوني

كان يمكن قبولي كمرشح للدكتوراة في اللغة الأنجليزية

بواسّطة جامعة شيكاغو لكنني كنت بحاجة وظيفة

حصلت على وظيفة بدوام جزئي "في صحيفة "الصن تايمز

و ثم بعدها بخمسة أشهر

الناقد السينمائي تقّاعد و أعطونَي وظيفته

لم أتقدم بطلب لها

الناقد السينمائي للصحيفة كان مخيرًا

بعض الصحف في سطر أسم كاتب المقال حظت بأشخاص مختلفينّ كتبَوا بها

"على سبيل المثال صحيفة "ذا تريبيون (كان لديها الكاتب (ماي تناي

و يمكن ان يكون هذا ايًا يكن من ذهب للفيلم ذاك اليوم

لأن (ماي تناي)، في الواقع (تكتب (ماتني

كنت بذلك الوقت أصغر ناقد سينمائي في أميركا

و كان وقتَ طيبًا جدًا بكوني ناقد سينمائي

سطو مسلح

فيلم "بوني و كلايد" هو تغييّر .كبير في تاريَخ الأفلام الأميركية

أراهن انك لم تكن تحظى بالنباهة لأستخدام هذا

.عمل منْ الحقيقَة و الألمعيّة

الآن، تعالِ إلى هنا

و هو أيضًا كان قاسيًا بدون رحمَة

مليء بالعاطفة

مقرف، مضحك، مفجع

ما هو أسمك على أية حال؟ - -

إذهالي جميل - (مرحبًا انا (بوني باركر -

سررت بلقائك

الحقيقة ان القصة التي حدثت

منذ 35 عام مضت لا تعنّي شيئًا

يجب ان تحدث في وقت ما لكنها صنعتَ الآن، و هي عنـا

روجر) كان أكثر كاتبًا) واثِق من نفسه سبقت لي مقابلته

أي شخص رأه يعمل

أمكنه كتابة

فكرة كاملة عن مراجعَة لفيلم في 30 دقيقة

بغاية السرعة

كان هناك الكثير من الصحافيين الذين شكلوا

صداقات سريعة سهلة لأنهم كانوا أذكياء

كانوا مؤلفين جيدين ،كانوا مثقفين

.و يمكنه أخبارك بقصة جيدة في حانة ما

حانة "أوروك" كانت مسرّحنا

و عرضنا شخصياتنا تلك الليلة

كان حانة رثة بشارع مشبوه ،في شمال الجادة

"حيُ بعد "المدينة القديمة بشيكاغو .توقف عن كونه ملاذًا للسياح

عندما توفي مستأجر بالطابق العلوي

جثته تم إكتشافها عندما بدأت الديدان بالسقوط من السقف

لعديد من السنوات، شربت هناك

تقريبًا كل ليلة عندما كنت بالمدينة

.كذلك فعل الكثير من الناس

جميعنا جلسّنا بالمكان نفسه

،رجال الصحافة هنا

و مدمنوا المخدرات بالمنتصف

العاملون العابسون في نهاية الحانة

روجر) دائمًا كان منجذبًا) إلى الأنواع الغريّبة

أعني، يجب ان ترى بعض النساء